समाज
/sə.mɑːd͡ʒ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "समाज" kelimesi Türkçe'de cemiyet, halk, komünote, millet, sosyete anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Genelhalk
Genelkomünote
Genelmillet
Genelsosyete
Geneltoplum
Genelulus
Çekim Tablosu
çoğulसमाजों
Tanım
•society, community · an association
Diğer Dillerde
AlmancaCommunity, Gemeinschaft, Gesellschaft, Nation, Volk (dişil) /kɔˈmjuːnɪti/
community
çekim: çoğul Communitys · tamlayan Communitys
eş: Gemeinschaft
köken: Borrowed from English community.
aile: Online-Community
Fransızcacommunauté, nation, peuple, se peupler, société (dişil) /kɔ.my.no.te/
community · commonwealth · one of the European Communities
çekim: çoğul communautés
eş: collectif, collectivité
zıt: individu
köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.
aile: communauté internationale, acquis communautaire
İspanyolcacomunidad, nación, poblarse, pueblo, sociedad (dişil) /komuniˈdad/
community · clipping of comunidad autónoma
çekim: çoğul comunidades
köken: Borrowed from Latin commūnitātem, equivalent to común + -idad.
aile: comunidad autónoma, de comunidad
Somos una comunidad grande.
Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia
community (all senses)
eş: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme
köken: Borrowed from Latin commūnitātem.
Rusçaкомму́на, комью́нити, наро́д, на́ция, о́бщество, общи́на
Arapçaأُمَّة, اِجْتِمَاع, جَامِعَة, جَمَاعَة, خَلْق, شَعْب
Farsçaخَلْق, قَوْم, قُوْم, مَرْدُم, مِلَّت, هازمان
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
jamaat (Muslim congregation)
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
people
çekim: çoğul aholi
köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).
Türkmencehalk, il, jemgyýet, millet, ýurt
citizens, people
çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Uygurcaجامائەت, جەمئىيەت, جەمئيەت, خەلق, مىللەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/
public, community
çekim: çoğul جامائەتلەر
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
ethnicity, ethnic group · person's ethnicity, ethnic background · nation, country, state
çekim: çoğul милләттәр · tamlayan милләттең
köken: Borrowed from Arabic مِلَّة (milla).
aile: милләтсе, милләтсел, милләтселек
Ошоноң барыһының һөҙөмтәһе булып килә инде милләтебеҙҙең тотош бер быуынының маңҡортҡа әйләнеүе.
Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.
Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.
Felemenkçebevoling, bevolkt worden, gemeenschap, maatschappij, natie, samenleving (dişil) /ɣəˈmeːnˌsxɑp/
community · commonality · intercourse, sexual intercourse
çekim: çoğul gemeenschappen
köken: From Middle Dutch gemeenschap, related to German Gemeinschaft and Low German Gemeenschop. Equivalent to gemeen + -schap.
aile: gemeenschappelijk, gemeenschapszin, geslachtsgemeenschap, kloostergemeenschap, leefgemeenschap, levensgemeenschap, lijfsgemeenschap, mondgemeenschap, schoolgemeenschap, taalgemeenschap
Parlement van de Franse Gemeenschap
gemeenschap van goederen
Portekizcecomunidade, nação, povo, povoar-se, sociedade (dişil) /ko.mu.niˈda.d͡ʒi/
community (group sharing a common understanding) · community (condition of having certain attitudes and interests in common) · community (group of organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
çekim: çoğul comunidades
eş: biocenose
köken: Learned borrowing from Latin commūnitātem, from commūnis (“common; public”).
aile: comunidadezinha, Comunidade Europeia
Yunancaέθνος, κοινότητα, κοινωνία, κόσμος, λαός (nötr) /ˈe.θnos/
a culture and the group of people that belong to it · nation, tribe, kin, band
çekim: çoğul έθνη · tamlayan έθνους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “people, culture”).
people (collectively, as members of society) · humanity; humans (as a collective); humankind; the human race
eş: 一般人, 世人, 世間人, 世间人, 人士, 人群
köken: Attestable in pre-Qin texts as a term meaning "common people". Modern sense first attested in An English and Chinese dictionary published in 1884 by W. Lobscheid.
aile: 中國人民解放軍, 中国人民解放军, 人民代表, 人民內部矛盾, 人民内部矛盾, 人民公社, 人民共和國, 人民共和国, 人民團體, 人民团体
人民民主專政
人民民主专政
全過程人民民主
present passive of befolka · passive infinitive of befolka
Lehçelud, nacja, naród, społeczeństwo, społeczność (eril) /ˈlut/
people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)
çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość
Ukraynacaгрома́да, наро́д, на́ція, общи́на, со́ціум, спільно́та
Fincekansa, lisääntyä, väestö, yhteiskunta, yhteisö /ˈkɑnsɑ/
people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)
çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan
köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).
aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa
Torilla on tänään paljon kansaa.
Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.
Çekçekomunita, lid, lidé, národ, společenství, společnost (dişil) /ˈkomunɪta/
community
çekim: çoğul komunity · tamlayan komunity
Rumencecomunitate, națiune, neam, popor, societate (dişil) /ko.mu.niˈta.te/
community
çekim: çoğul comunități · tamlayan comunități
köken: Borrowed from French communauté, Italian comunità, Latin communitas. Equivalent to comun + -itate.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit समाज (samāja).