Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Her toplulukta bir yüz karası vardır.There's a black sheep in every flock.
Oyun iyi bir topluluk çekti.The game drew a good crowd.
On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.Twelve musicians constitute the society.
Topluluk önünde konuşmaya alıştım.I've got accustomed to speaking in public.
Topluluk önünde konuşmaya alışkındır.She is used to speaking in public.
O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.She detests speaking in public.
Bu uluslararası bir topluluk.This is an international community.
O, yerel topluluklarında bir sorundu.It was a problem in their local community.
Sel toplulukları için bir krize neden oldu.The flood caused a crisis for their community.
Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.Tom doesn't like to speak in public.
Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.Tom dislikes speaking in public.
Asya toplulukları oldukça kapalı olma eğilimindedir.Asian communities tend to be quite closed.
İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
O bir topluluk aktivisti.She is a community activist.
Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.
İki yüzlü topluluklardan nefret ederim.I hate two-faced communities.
Bu topluluk güvenli mi?Is this community safe?
Topluluk içinde konuşma konusunda hiç başarılı olamadım.I've never been a good public speaker.
Küçük bir topluluk ortaya çıktı.A small community emerged.
Her topluluk etkilenmedi.Not every community was affected.
Topluluk önünde konuşmaktan asla çok hoşlanmadım.I never much liked public speaking.
Gelgitin gücünü kullanmak kıyı topluluklarına çok yardımcı olabilir.Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
Ben topluluk önünde konuşmayı sevmiyorum.I don't like public speaking.
Topluluk desteği şaşırtıcıydı.The community support was amazing.
Topluluk desteği inanılmazdı.The community support was amazing.
Bir topluluk olmamız gerekiyordu.We're supposed to be a community.
Tom toplulukta iyi tanınmıştı.Tom was well-known in the community.
Çok sakin bir topluluk.It's a very quiet community.
Topluluktaki herkes Fadıl'ı seviyordu.Everybody in the community loved Fadil.
Fadıl'ın ölümü topluluk için büyük bir darbeydi.Fadil's death was a huge blow to the community.
Dr. Sadık toplulukta bir süper yıldızdı.Dr. Sadiq was a superstar in the community.
Fadıl küçük bir toplulukta yaşıyor.Fadil lives in a small community.
Toplulukta Tom'a çok saygı duyuluyor.Tom is well respected in the community.
Sami toplulukta bir direkti.Sami was a pillar in the community.
Sami toplulukta önemli bir kişiydi.Sami was a pillar in the community.
Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Sami, Rocky Dağları'nda yer alan küçük bir toplulukta yaşıyordu.Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
Sami kırsal bir toplulukta doğdu.Sami was born in a rural community.
Tom toplulukta çok aktif.Tom is very active in the community.
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.A political community can be oriented around this fear.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."Yet governments and scientific societies were willing sponsors of these enterprises."
Tamamen AJAX teknolojisi üzerine inşa edilmiş ve birçok sosyal ve topluluk özelliği taşıyordu.It was built entirely on AJAX technology and had many social and community features.
1914'te eski bağımsız topluluk "Au", Traunstein'ın bir parçası haline geldi.In 1914, the former independent community "Au" became part of Traunstein.
Seremonide yer alan her bir topluluk kurban yemeğine katkı sunmak zorundaydı.Each community taking part in the ceremony had to contribute to the sacrificial feast.
Bu yeni açık siyasal topluluk Komünist Birlik olarak isimlendirildi.This new open political society was called the Communist League.
Hizmetleri, Avrupa ve Amerika'daki başlıca bilim toplulukları tarafından tanındı.His services were recognised by the leading scientific societies of Europe and America.
"Biz topluluk olarak kimiz?Of which human are we post?
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
Allison güvenli sekse bağlı kaldı ve feminist ve lezbiyen topluluklarda aktif olarak bulundu.Allison has advocated for safer sex and is active in feminist and lesbian communities.
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.There are also communities in the United States.
Tüm çeviriler kullanıcı topluluk tarafından yaratıldı ve sağlandı.All translations are created and maintained by the user community.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”They sign to people who believe in them.'".
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.All other religious communities in Germany have fewer than 50,000 (<0.1%) adherents.
Colossal Order oyunları aktif modlama toplulukları ile tanınır.Games by Colossal Order are known for their active modding communities.
TC2 insan hakları ihlalleri ve siyasi girişimlerde bazı topluluklar tarafından suçlanıyor.TC2 has been accused by some groups of human rights abuses and political interference.
Müslüman topluluklar sahil Karnataka'sındaki kendi topluluklarınca temsil görüyordu.The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
Müzisyen olup olmadıklarını bile bilmediğim bir topluluk arıyordum.I was looking for a community, I don't even know any people who are musicians.