Diğer Diller

comunidad

/komuniˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "comunidad" kelimesi Türkçe'de cemiyet, ileri karakol, komünote, sosyete, toplum anlamına gelir.

Çeviri

Genelcemiyet

Genelileri karakol

Genelkomünote

Genelsosyete

Geneltoplum

Çekim Tablosu

çoğulcomunidades

Tanım

•community · clipping of comunidad autónoma

Diğer Dillerde

AlmancaAußenposten , Community , Gemeinschaft , Gesellschaft , Staatenbund

Standort fern vom Zentrum

Fransızcacommonwealth , communauté, richesse commune

Ensemble actuel des nations, pour la plupart anglophones, qui faisaient partie de l’Empire britannique avant sa disparition.

İtalyancacomunità , società (dişil) /ko.mu.niˈta/

community (all senses)

eş: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme

köken: Borrowed from Latin commūnitātem.

Rusçaкомму́на, комью́нити, наро́д, о́бщество, общи́на, о́бщность

Arapçaاِجْتِمَاع, اِجْتِمَاعِيَّة, جَمَاعَة, كُومُنْوِلْث, مُجْتَمَع

Farsçaمشترکالمنافع

Azericeicma , ictimaiyyət /id͡ʒˈmɑ/

community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers

çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin

köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).

Azərbaycanın rus icması

ibtidai icma

dini icma

Kazakçaдостастық , жамағат , қауым , қоғам

commonwealth

çekim: çoğul достастықтар · tamlayan достастықтың

Özbekçejamiyat , jamoa

society, public

çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning

köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.

Tatarcaҗәмәгать, җәмгыять

Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/

society, organization, community

çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň

köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).

Adam jemgyýetde ýaşaýar.

Kırgızcaжамаат , коом /d͡ʒɑmɑːt/

jamaat (Muslim congregation) · society

çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Uygurcaجامائەت , جەمئىيەت, جەمئيەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/

public, community

çekim: çoğul جامائەتلەر

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Başkurtçaйәмғиәт

Felemenkçebuitenpost , gemeenschap , gemenebest , gezelschap (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌpɔst/

a village and former municipality of Achtkarspelen, Friesland, Netherlands

köken: Potentially attested as post in 1388, attested with certainty as uetpost in 1418. Calque of West Frisian Bûtenpost, a compound of Old Frisian buta (“outer, seaward”) and post (“simple bridge, gangboard across a ditch”). The element buiten was added to distinguish the settlement from Lutkepost.

Portekizcecomunidade , sociedade (dişil) /ko.mu.niˈda.d͡ʒi/

community (group sharing a common understanding) · community (condition of having certain attitudes and interests in common) · community (group of organisms inhabiting the same region and interacting with each other)

çekim: çoğul comunidades

eş: biocenose

köken: Learned borrowing from Latin commūnitātem, from commūnis (“common; public”).

aile: comunidadezinha, Comunidade Europeia

Yunancaκοινοπολιτεία , κοινότητα , κοινωνία , προφυλακή

η ιδιότητα μέλους σε μορφή διασύνδεσης και συνεργασίας σε διάφορους τομείς μεταξύ ανεξάρτητων χωρών.

Japoncaコミュニティ , コモンウェルス , 共同体 , 連邦 /ko̞mʲɨɲ̟itʲi/

a community

köken: From English community.

Korece공동체 , 련방 , 사회 , 연방 , 집단 , 커뮤니티 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/

community

köken: Sino-Korean word from 共同體.

İsveççegemenskap , samhälle, samvälde

a fellowship, a community

çekim: çoğul gemenskaper · tamlayan gemenskaps

köken: gemen + -skap

Lehçenaród, oddalona osiedla, rzeczpospolita , społeczeństwo , społeczność , wspólnota (eril) /ˈna.rut/

nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity) · crowds, traffic · group, type (set of things with the same traits)

çekim: çoğul narody · tamlayan narodu

eş: nacja, ciżba, czereda, mrowie, rzesza, ćma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Proto-Slavic *naroditideverb. Proto-Slavic *narodъ Old Polish naród Polish naród Inherited from Old…

aile: klękajcie narody, narodowiec, naród wybrany

Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.

Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.

Narodu sie kupa zebrała.

Ukraynacaгрома́да, общи́на, спільно́та