Diğer Diller

Eş/Zıt

gemeinde

/ɡəˈmaɪ̯ndə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "gemeinde" kelimesi Türkçe'de belediye, bucak, cemaat, cemiyet, ilçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelediye

Genelbucak

Genelcemaat

Genelcemiyet

Genelilçe

Genelkasaba

Genelkomün

Genelşehir

Geneltopluluk

Genelümmet

Çekim Tablosu

çoğulGemeinden

tamlayanGemeinden

Tanım

•municipality · parish · church, congregation, assembly

Diğer Dillerde

Fransızcabercail , bourg , communauté , commune , municipalité , paroisse (eril) /bɛʁ.kaj/

fold (enclosure for animals) · house, home

çekim: çoğul bercails

köken: Inherited from Old French bercal, from Vulgar Latin *berbicale, from *berbīx, from Latin vervex (“wether; castrated ram”).

Tous les invités sont rentrés au bercail.

İspanyolcabanda , barrio , ciudad , comuna , congregación , derribar (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancacittà , comuna , comune , comunità , municipalità , parrocchia (dişil) /t͡ʃitˈta/

town, city

eş: borgo, capitale, capoluogo, centro, centro abitato, comune

zıt: campagna

köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Doublet of city.

aile: Città del Vaticano, città santa, città stato, cittadella, cittadinanza, cittadino

Rusçaба́нда, го́род, град, ле́нта, общи́на, о́круг /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Arapçaأبرشية, بَلْدَة, بَلَدِيَّة, جَنَاح, فِرْقَة, قَرْيَة (dişil) /ʔab.ra.ʃij.ja/

diocese

çekim: tamlayan أَبْرَشِيَّةٍ

Farsçaدهستان , شهرداری , کمون /di.his.ˈtaːn/

rural district made up of villages

köken: From ده (deh) + ـستان (-estân).

aile: دهستان توكهور, دهستان سيدشهاب

Azericebələdiyyə , qəsəbə , şəhər

municipality

çekim: çoğul bələdiyyələr · tamlayan bələdiyyənin

köken: From Arabic بَلَدِيَّة (baladiyya).

Kazakçaәлеумет , қала , қоғамдастық , муниципалитет , шаһар

public · community, society

eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық

aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік

Özbekçekasaba, munitsipalitet, shahar /ʃa.har/

city

çekim: çoğul shaharlar · tamlayan shaharning

köken: Inherited from Chagatai شهر (šhr), from Classical Persian شهر (šahr), from Middle Persian 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /⁠šahr⁠/), from Proto-Iranian *xšaθram, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám. Cognate with Uyghur شەھەر / sheher / шәһәр.

Tatarcaкала, муниципалитет, шәһәр /qɑˈlɑ/

city, town

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Bashkir ҡала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башкала

Türkmenceşäher

city, town

çekim: çoğul şäherler · tamlayan şäheriň

köken: Borrowed from Persian شهر (šahr).

Kırgızcaмуниципалитет, шаар /ʂɑːr/

city · city-state

çekim: çoğul шаарлар · tamlayan шаардын

köken: From Persian شهر (šahr). Cognates include Kazakh шаһар (şahar), Uzbek shahar, Turkmen şäher, Azerbaijani şəhər, Karachay-Balkar шахар (şaxar), Kumyk шагьар (şahar), Turkish şehir, Uyghur شەھەر (sheher).

aile: шаардык, шаарча, шаардаштыруу

Алты шаарда 1-класска электрондук каттоо системасы менен кабыл алуу башталды.

Ал шаардын падышасы.

Uygurcaشەھەر /ʃɛhɛr/

city, town

çekim: çoğul شەھەرلەر · tamlayan شەھەرنىڭ

köken: From Classical Persian شَهْر (šahr).

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

Başkurtçaҡала /qɑˈɫɑ/

city, town

çekim: çoğul ҡалалар · tamlayan ҡаланың

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башҡала

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

Çuvaşçaхула /χuˈla/

town, city

çekim: çoğul хуласем

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Felemenkçebende , commune, district n bestuursdistrict, gebied , gemeenschap , gemeente (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizceala , bando , comuna , comunidade , concelho , distrito (dişil) /ˈa.lɐ/

a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)

çekim: çoğul alas

eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa

köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.

Yunancaανοίγω , δήμος , διπλώνω , ενορία , κοινότητα , ομάδα /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

πότε ανοίγει;

Japoncaワード , 共同体 , 小教区 , 自治体 , 都市 /β̞a̠ːdo̞/

word, typically one single, specific word or compound word in a specific context

köken: From English word.

aile: NGワード

「結婚」というワードを出した

Çince黨 /党

Korece공동체 , 구역 , 그룹 , 단체 , 마을, 사목구 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/

community

köken: Sino-Korean word from 共同體.

İsveççeband , borg, bostadskollektiv, by , församling , kollektiv (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçebanda , gmina , miasteczko , miasto , okręg , parafia (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaгромада, місте́чко, мі́сто, муніципаліте́т, пара́фія, паро́хія (dişil) /ɦrɔˈmadɐ/

hromada, community; civic society · assembly (of citizens, people) · hromada, territorial administrative unit in Ukraine

çekim: çoğul грома́ди · tamlayan грома́ди

köken: Semantic loan from Polish gromada (“village assembly”).

Hintçeअखाड़ा , नगर , नगरपालिका, पैरिश, वार्ड, शहर (eril) /ə.kʰɑː.ɽɑː/

wrestling-ground, arena · a kind of congregation of sadhus

çekim: çoğul अखाड़े

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂eḱs- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱs-o-s Proto-Indo-Iranian *Háćšas Sanskrit अक्ष॑ (ákṣa)? Sanskrit अ॒क्ष (akṣá) Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *Hwr̥trám Proto-Indo-Aryan *Hwr̥trám Sanskrit वृत्र (vṛtra)vṛd. Sanskrit…

पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।

Fincejoukkio , joukko , kaatua , kauppala , kaupunki , kommuuni /ˈjou̯kːio/

A band (group of people).

çekim: çoğul joukkiot · tamlayan joukkion

köken: joukko + -io

aile: varasjoukkio

Çekçefarnost , komunita , město , obec , sbor (dişil) /ˈfarnost/

parish (part of a diocese)

çekim: çoğul farnosti · tamlayan farnosti

eş: parochie

Rumencebandă , comună , comunitate , enorie , municipalitate , municipiu (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Etimoloji

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…