Danca "samfund" kelimesi Türkçe'de cemiyet, komünote, sosyete, toplum anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Genelkomünote
Genelsosyete
Geneltoplum
Çekim Tablosu
çoğulsamfundene
tamlayansamfunds
Tanım
•society (a group of people living together in an area or the institutions of such a group) · society, community (an association of people sharing common beliefs) · social intercourse
community (group sharing a common understanding) · community (condition of having certain attitudes and interests in common) · community (group of organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
çekim: çoğul comunidades
eş: biocenose
köken: Learned borrowing from Latin commūnitātem, from commūnis (“common; public”).
community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition) · community, commune (administrative division)
çekim: çoğul κοινότητες · tamlayan κοινότητας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita).
society, community (long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms) · society, community (group of insects living in a common nest, organized into specific groups due to their structure and the type of work performed) · society, community (group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization)
çekim: çoğul społeczeństwa · tamlayan społeczeństwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish spółka…
köken: Borrowed from French communauté, Italian comunità, Latin communitas. Equivalent to comun + -itate.
Etimoloji
Equivalent to sam- (“co-”) + fund (“finding, (obsolete) meeting”). From Old Norse samfundr (“gathering”), cognate with Norwegian samfunn, Swedish samfund.