Fince "ryhmä" kelimesi Türkçe'de ekip, grup, gruplandırmak, gruplanmak, gruplaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelekip
Genelgrup
Genelgruplandırmak
Genelgruplanmak
Genelgruplaşmak
Genelkarmaşık
Genelküme
Genelmanga
Genelsalkım
Geneltakım
Geneltopluluk
Çekim Tablosu
çoğulryhmät
tamlayanryhmän
Tanım
•group (number of things or persons being in some relation to each other) · team (group of people on a work project) · body (coherent group, group of people having a common purpose or opinion)
brigade, military unit · the smallest work-group in an industrial plant
çekim: çoğul Brigaden · tamlayan Brigaden
köken: Borrowed from French brigade, from Italian brigata. Application to industrial work groups was influenced by Russian брига́да (brigáda) (itself a borrowing of this term).
köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…
group · music band, especially performing pop or rock music.
çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң
köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).
inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes
çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui
köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…
brigade (a smaller work team in a factory, organized for specific work tasks during the party-state years) · brigade (military unit composed of usually two regiments and including soldiers from the same arms of service)
çekim: çoğul brigádok
eş: dandár
köken: From German Brigade, from French brigade, from Italian brigata (“troop, brigade”), from brigare (“to fight”), from briga (“strife”), from Celtic - see Welsh bri (“power”), Old Irish bríg (“force, power, value”).