Diğer Diller

grupp

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "grupp" kelimesi Türkçe'de çete, grup, gruplandırmak, gruplanmak, gruplaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçete

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelgruplanmak

Genelgruplaşmak

Genelküme

Çekim Tablosu

çoğulgrupper

tamlayangrupps

Tanım

•group

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Arbeitstrupp, aufstellen , Bande , Clique (dişil)

workgroup · gang (of workers) · task force

çekim: çoğul Arbeitsgruppen · tamlayan Arbeitsgruppen

eş: Arbeitsgemeinschaft

köken: From Arbeit + -s- + Gruppe.

Fransızcabande , gang , groupe , grouper (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaagrupar , ambientar , banda , cuadrilla , grupo , hatajo /aɡɾuˈpaɾ/

to group together; to band together · to cluster (form a cluster)

çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupación, agrupamiento

Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

İtalyancadescrivere , formazione , ghenga , gruppo , introdurre , masnada /desˈkri.ve.re/

to describe (in all senses)

çekim: geçmiş descrìtto · ortaç descrìtto · şimdiki descrìve · ulaç descrivènte

eş: delineare, esporre, esprimere, illustrare, narrare, raccontare

köken: From Latin dēscrībere (“to describe”).

Rusçaартель, ба́нда, брига́да, вата́га, гру́ппа, группирова́ть (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/

an artel: a worker or peasant cooperative.

çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли

eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага

köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.

Arapçaجَمَاعَة, طَائِفَة, عِصَابَة, مَجْمُوعَة, نَفَر

Farsçaگروه, گُروه, گروهادن, گروهیدن /ɡu.ˈroːh/

group (of countries, people, etc.)

çekim: çoğul گُروهها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /⁠grōh⁠/, “group, crowd”), possibly from Proto-Indo-European *ger- (“to twist, wind (into a mass)”) and cognate with گره (gereh, “knot, tie”), as well as Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie, string together”) and English group.

aile: گُروهی

گروه ۱+۵

ما نه زان پیلان گولیم ای گروه / که اضطراب ماه آردمان شکوه

Azericedəstə , qrup , təqdim etmək

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaқауым , топ /qɑ.wɤm/

community, society

çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның

köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).

Özbekçegruppa, guruh, gurux, toʻda, toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтөркем

Türkmencegruppa, top

Kırgızcaгруппа, топ /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Uygurcaتوپ, گۇرۇپپا, گۇرۇھ /top/

ball · masses, people · a flock, swarm, crowd

çekim: çoğul توپلار

köken: From Proto-Turkic *top.

پەي توپ

كىشىلەر توپى

بىر توپ چىكەتكە

Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/

group · music band, especially performing pop or rock music.

çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң

köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).

aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Felemenkçebende , gang , groep , groeperen , introduceren , set (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizceagrupar , apresentar , grupo , introduzir /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/

to group together · to cluster

çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

eş: grupar

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupamento

Yunancaκλίκα , κύκλος , ομάδα , ομαδοποιώ , παρουσιάζω , συγκρότημα (dişil)

clique (small exclusive group)

çekim: çoğul κλίκες · tamlayan κλίκας

eş: κάστα, Ινδία, καμαρίλλα

Japoncaギャング , グループ, 一隊, 暴力団 , 群れ , 集団