Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

cemaat

Q: cemaat ne demek?

cemaat İngilizcesi: community, congregation, ecclesia, fold, church, meeting.

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"cemaat" kelimesinin İngilizcesi: community, congregation, ecclesia, fold, church. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dincommunitynoun

Genelcongregation

Genelecclesia

Genelfold

Genelchurch

Genelmeeting

Geneltroop

Genelhouse

Görsel

ortodoks kilisesinde akşam mumlu dini ayin ve cemaat ibadeti

Tarihi Ortodoks Kilisesinin İçinde Cemaatle Birlikte Gerçekleşen Dini Ayin

ortodoks kilisesinde ibadet eden cemaat ve altın işlemeli ikonostasis manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)cemaati

Yönelme (-e)cemaate

Bulunma (-de)cemaatte

Çıkma (-den)cemaatten

Tamlayan (-in)cemaatin

Çoğul (-ler)cemaatler

Tanım

•isim: Bir araya gelmiş, toplanmış insanlar

•İnsan kalabalığı, topluluk

•Bir dinden veya bir soydan olanların topluluğu

Atasözü & Deyim

“Cemaat ne kadar çok olsa imam gene bildiğini okur”

Diğer Dillerde

AlmancaBegegnung , beherbergen , Beratung , Besprechung , Haus , Huus (dişil) /bəˈɡeːɡnʊŋ/

encounter, meeting · match

çekim: çoğul Begegnungen · tamlayan Begegnungen

eş: Treffen

köken: begegnen + -ung

aile: Begegnungsstätte

Die Zeitgenossen berichten nichts davon. — Cemaat bunu söylemez.

Fransızcacommunauté (dişil) /kɔ.my.no.te/

community · commonwealth · one of the European Communities

çekim: çoğul communautés

eş: collectif, collectivité

zıt: individu

köken: Inherited from Old French com(m)unalté, alteration after comunal (see communal) of communité, itself borrowed from Latin communitātem.

aile: communauté internationale, acquis communautaire

La femelle fait de même. — Cemaat de aynısını yapar.

İspanyolcaalbergar , almacenar , alojar , ayuntamiento , cámara , casa /albeɾˈɡaɾ/

to house, shelter, lodge

çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga

eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergo, albergue

Cementerios islámicos. — İslâmî Cemaatler.

İtalyancaalloggiare , camera , collocare , incontro , incrocio , riunione /al.lodˈd͡ʒa.re/

to house, to lodge, to host, to accommodate · to quarter (soldiers) · to house, to nurture within oneself (e.g. thoughts of revenge)

çekim: geçmiş alloggiàto · ortaç alloggiàto · şimdiki allòggia · ulaç alloggiànte

eş: accogliere, albergare, dare alloggio, dare ospitalità, dare ricetto, ospitare

köken: From a- + loggia + -are.

Capitani non ne parla. — Cemaat bunu söylemez.

Rusçaскопление, толпа

Православный приходфинский _ русский — Ortodoks cemaatFince _ Rusça

Arapçaاِجْتِمَاع , بيت , بَيْت , خيمة , دار , دَار (eril) /bajt/

house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat

çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).

جميع الموجودين هنا غير سعيدين — Cemaat hoşnut değil.

Farsçaخانِه , خَانَه , خونِه , کاشانِه , کَدِه

Azericebeyt , cələsə , ev , görüş , görüşmə , iclas /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Kazakçaжиналыс , мәжіліс , палата , үй

meeting · convocation · assembly

çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың

eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс

köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)

Özbekçeanjuman , hovli , majlis , uy , yigʻilish

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Tatarcaйорт , өй

house · building

Felemenkçegemeenschap (dişil) /ɣəˈmeːnˌsxɑp/

community · commonality · intercourse, sexual intercourse

çekim: çoğul gemeenschappen

köken: From Middle Dutch gemeenschap, related to German Gemeinschaft and Low German Gemeenschop. Equivalent to gemeen + -schap.

aile: gemeenschappelijk, gemeenschapszin, geslachtsgemeenschap, kloostergemeenschap, leefgemeenschap, levensgemeenschap, lijfsgemeenschap, mondgemeenschap, schoolgemeenschap, taalgemeenschap

De teamgenoten kunnen dit niet. — Cemaat bunu söylemez.

Parlement van de Franse Gemeenschap

gemeenschap van goederen

Portekizcearmazenar , câmara , casinha , encontro , grupo , reunião /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/

to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep

çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena

köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.

A congregação é infeliz. — Cemaat hoşnut değil.

Yunancaοίκος , σπίτι , συνάντηση , συνεδρίαση , σύσκεψη (eril) /ˈikos/

settlement, tent, temple, dwelling, home (structure built or serving as an abode of human beings) · family (a dynasty with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one) · house, firm (place of business)

çekim: çoğul οίκοι · tamlayan οίκου

köken: From Ancient Greek οἶκος (oîkos).

aile: τα εν οίκω μη εν δήμω

«Ανατομία της διατροφής». — "Bir cemaatin anatomisi".

Λευκός Οίκος

οίκος ευγηρίας

οίκος ανοχής

Japoncaお住まい , お宅 , ミーティング , 一戸建て , 会合 , 会議 /o̞ta̠kɯ̟/

your home · geek

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).

その上に悲しく深刻なのは — Ortodoks Yahudi cemaati idi.

Çinceфонзы , 住宅 , 屋子 , 房子 , 房屋 , 議院 /议院 /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟／栋 m; 間／间 m)

eş: 住屋, 住所, 住房, 住處, 住处, 宅第

aile: 住宅區, 住宅区, 住宅樓, 住宅楼, 住宅泡沫

东正教教会芬兰语 _ 俄语 — Ortodoks cemaatFince _ Rusça

Korece공동체 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋt͡ɕʰe̞/

community

köken: Sino-Korean word from 共同體.

성도들도 불만이 많다는데 — Cemaat hoşnut değil.

İsveççehus , kammare , möte , sammanträde (nötr) /hʉːs/

a house · a house (restaurant, casino, theater, etc. – place of public accommodation or entertainment) · a house ((royal) family)

çekim: çoğul husen · tamlayan husets

eş: kåk, stuga

köken: From Old Swedish hūs, from Old Norse hús, from Proto-Germanic *hūsą (“house”).

aile: gå man ur huse, husa, husaga, husandakt, husapotek, husarrest, husband, husbehov, husbil, husbock

Ortodoxa församlingenfinska _ ryska — Ortodoks cemaatFince _ Rusça

ett rött hus

Conny bor i ett hus

Jag gick in i huset

Lehçedom , izba , mityng , ród , spotkanie (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

Podobnie czyni Unia. — Cemaat de aynısını yapar.

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaбуди́нок , дім , засі́дання , збо́ри , зу́стріч , ха́та /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.

Прихожани просто нещасні. — Cemaat hoşnut değil.

Hintçeअधिवेशन , आवास , गृह , घर , घर-घर , घराना (eril) /ə.d̪ʱɪ.ʋeː.ʃən/

session, meeting

çekim: çoğul अधिवेशनों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).

Fincehuone , kamari , kohtaaminen , kokous , koneisto , koppi /ˈhuo̯neˣ/

room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · house, building, hall · house (dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)

çekim: çoğul huoneet · tamlayan huoneen

köken: From Proto-Finnic *hoonëh. Cognates include Estonian hoone.

aile: -huoneinen, huoneisto, huoneke, huoneusto, alahuone, arkihuone, asehuone, askarteluhuone, asuinhuone, edustajainhuone

Erään yhtyeen anatomia. — "Bir cemaatin anatomisi".

Çekçedům , meeting , mítink , schůze , setkání , shromáždění (eril) /ˈduːm/

house (building, structure intended for housing) · house (an institution that provides certain services or serves various purposes and activities) · home (a place where someone lives, resides, is at home, has their own household, family, where they feel safe)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: stavení, domek, domeček, barák, baráček, barabizna

köken: Inherited from Old Czech dóm, from Proto-Slavic *dȍmъ, from Proto-Indo-European *dṓm.

aile: činžovní dům, domař, domácnost, domobrana, domov, domovina, obchodní dům, veřejný dům, vykřičený dům, Bílý dům

Posledním odvětvím průmyslu je dřevařský. — Son cemaat yeri ahşaptır.

Rumenceadăposti , cameră , casă , dinastie , familie dinastică , găzdui

to shelter

çekim: geçmiş adăpostit · ortaç adăpostit · şimdiki adăpostește

köken: From adăpost + -i.

Grupările islamice. — İslâmî Cemaatler.

Macarcaalsóház , cég , csatlakozás , dinasztia , érintkezés , értekezlet /ˈɒlʃoːɦaːz/

lower house (the lower legislative house in a bicameral legislature)

çekim: çoğul alsóházak

köken: From alsó (“lower”) + ház (“house”).

aile: alsóházi

"Az ember anatómiája". — "Bir cemaatin anatomisi".

İbraniceבַּיִת , הִתְכַּנְּסוּת , יְשִׁיבָה , פְּגִישָׁה

זו היתה קהילה יהודית אורתודוכסית. — Ortodoks Yahudi cemaati idi.

Latinceaedes , concilium , congregātiō , contiō , domus , occursus (dişil) /ˈae̯.deːs/

alternative form of aedis: temple, shrine, tomb, room, sing.: dwelling (of gods), pl.: house, abode (for people)

çekim: çoğul aedēs · tamlayan aedis

Dancaindhuse , møde /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Det samme gør DR. — Cemaat de aynısını yapar.