devotion · dedication, commitment
eş: Leidenschaft, Aufopferung
🔊 Der dritte Grundpfeiler ist 'Loyalität innerhalb der Gruppe'. — Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
🔊 Quel oiseau infidèle. — Ne sadakatsiz bir kuş.
🔊 inspirer confiance à quelqu'un
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
🔊 Que pájaro tan desleal. — Ne sadakatsiz bir kuş.
faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty
çekim: çoğul fedi
eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione
köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.
🔊 È come l'impegno di fedeltà... — Aşk, sadakat göstermektir.
🔊 di provata fede
🔊 Глупая птица! — Ne sadakatsiz bir kuş.
🔊 الزواج هو إلتزام لمدى الحياة. — Evlilik ömür boyu sadakattir.
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
🔊 Het restant aan getrouwen — Sadakatlıktan geriye kalan
faith · belief
çekim: çoğul fés
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fe, fee, from Latin fidem, from Proto-Indo-European *bʰidʰ-, zero-grade of *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Compare Fala and Galician fe.
aile: a fé move montanhas, auto da fé, boa-fé, fé púnica, má-fé, salto de fé
🔊 O que resa dos fiéis — Sadakatlıktan geriye kalan
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
🔊 Ανύπαρκτη δυστυχώς. — Sonsuz sadakat ve sevgiyle...
🔊 Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
🔊 ドゥネダイン — Sadakatlıktan geriye kalan
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
🔊 라 인터뷰하며 충성심을 보였다. — Aşk, sadakat göstermektir.
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
🔊 - Nej, det är "Victory!" — - Sadakat değil, "Zafer!"
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
🔊 - Tidak, itu "Kemenangan!" — - Sadakat değil, "Zafer!"
🔊 Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
🔊 mieć prawdę
🔊 Назва означає вірність. — Aşk, sadakat göstermektir.
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
🔊 Uskollisten rippeet. — Sadakatlıktan geriye kalan
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
🔊 - Ne, je to "Vítězství!" — - Sadakat değil, "Zafer!"
🔊 Máš pravdu!
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
🔊 E simbolul fidelității în amor. — Aşk, sadakat göstermektir.
faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)
çekim: çoğul hitek
köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).
aile: hiteget, hites, hitetlen, hitlen, hitű → ebhitű, igazhitű, kicsinyhitű, kishitű, kutyahitű, mózeshitű
🔊 HŰSÉG: Őszinteség kitartás. — Aşk, sadakat göstermektir.
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
🔊 היסוד השלישי הוא נאמנות קבוצתית. — Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
🔊 fides explicita
🔊 fides implicita
🔊 Fidem pastorum nequiquam invocans
truth
çekim: çoğul sandheder · tamlayan sandheds
köken: From sand + -hed.
🔊 Resterne af De Trofaste, — Sadakatlıktan geriye kalan
🔊 Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor. — Her sabah tazelenir onlar, Sadakatin büyüktür.
validity; truthfulness · reality · justice
çekim: çoğul kebenaran-kebenaran
köken: Affixed benar + ke- -an, from Malay kebenaran.
🔊 - Tidak, itu "Kemenangan!" — - Sadakat değil, "Zafer!"