αλήθεια ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

αλήθεια

/aˈli.θça/

YUNANCA → TR

Yunanca "αλήθεια" kelimesi Türkçe'de gerçek, gerçekten mi?, hakikat, harbiden mi?, öyle mi? anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelgerçekten mi?

Genelhakikat

Genelharbiden mi?

Genelöyle mi?

Çekim Tablosu

çoğulαλήθειες

tamlayanαλήθειας

Tanım

•really, truly · by the way

Diğer Dillerde

Almanca(ach) ja?, echt?, tatsächlich?, Treue , Wahrheit , wirklich? /ˈtʁɔɪ̯ə/

faithfulness, loyalty

zıt: Untreue, Treulosigkeit

köken: From Middle High German triuwe, from Old High German triuwa, from Proto-West Germanic *treuwu, from Proto-Germanic *trewwō.

Meine Ehre heißt Treue.

Fransızcaah bon , vérité , vraiment /a bɔ̃/

really? for real? is that so?

Martine – Tu n'as pas l'air bien. Thomas – Je me suis levé du pied gauche ce matin. Martine – Ah bon ? Pourquoi ?

İspanyolca¿de veras?, ¿de verdad?, en serio , fetén , neta , verdad /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

İtalyancadai?, davvero?, ma dai?, veramente?, verità , veritate (dişil) /ve.riˈta/

truth

eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità

köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.

Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù

Rusçaве́рность , да?, действи́тельность , и́стина , пра́вда , пра́вда?

Arapçaحَقًّا , حَقِيقَة , لَيْسَ مَعْقُل!, وَٱللّٰه؟

Farsçaجداً؟, واقعاً؟

Azericehəqiqət

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaақиқат , шындық /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçehaqiqat , rostdanmi

truth, reality

çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Tatarcaхакыйкать

truth

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Türkmencehakykat

truth, fact, reality

çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.

Kırgızcaчындык

truth

Uygurcaھەقىقەت /hɛqiqɛt/

truth, reality

çekim: çoğul ھەقىقەتلەر

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.

Başkurtçaдөрөҫлөк , хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/

truth especially of transcendent character; verity, veritas

çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).

Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.

Felemenkçeecht?, echtheid , eerlijkheid , oprechtheid , waarheid , werkelijk? (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/

realness, reality · authenticity

eş: authenticiteit, onvervalstheid

köken: From echt + -heid.

aile: echtheidskenmerk

Portekizcerealidade , sério?, verdade , verdades (dişil) /ʁe.a.liˈda.d͡ʒi/

reality (entirety of all that is real) · reality (state of being actual or real) · real life (life outside of a contrived or fantastical environment)

çekim: çoğul realidades

zıt: irrealidade

köken: From real (“real”) + -idade (“-ity”).

Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

Japoncaへえ？, ほんと？, 事実 , 実態 , 本当 , 本当？ /d͡ʑiʑit͡sɨ/

fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)

eş: 真実, まこと

aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査

Korece그래요?, 진리 , 진실 /t͡ɕiʎʎi/

truth

köken: Sino-Korean word from 眞理, from 眞 (“true”) + 理 (“principle”)

İsveççejaså?, säger du det?, sanning , sanningshalt , tro , trohet /²sanˌnɪŋ/

truth

çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings

köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.

aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde

Lehçeczyżby?, doprawdy?, naprawdę?, prawda , racja , wierność (dişil) /ˈprav.da/

truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness

çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy

zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.

Czy to prawda, że Ciebie zdradził?

mieć prawdę

Ukraynacaві́рність , ді́йсно?, і́стина , пра́вда , спра́вді?

Hintçeसच , सचाई , सत्य (eril) /sət͡ʃ/

truth

çekim: çoğul सचों

köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…

Finceihanko totta , todenmukaisuus , totuudenmukaisuus , totuus /ˈihɑŋko ˈtotːɑ/

you don't say, is that so, really (is it true)?