Eş/Zıt

wierność

/ˈvjɛr.nɔɕt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wierność" kelimesi Türkçe'de bağlılık, hakikat, sadakat, sadık, vefa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlılık

Genelhakikat

Genelsadakat

Genelsadık

Genelvefa

Çekim Tablosu

tamlayanwierności

Tanım

•faithfulness, fidelity

Diğer Dillerde

AlmancaErgebenheit , Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Genauigkeit , Lehnseid, Lehnstreue /ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ˌhaɪ̯t/

humility · loyalty

köken: ergeben + -heit

Fransızcaallégeance , fidélité , loyauté , serment , vérité (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcafidelidad , lealtad, pleitesía (disused), verdad (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

İtalyancafedeltà , lealtà , verità, veritate (dişil) /fe.delˈta/

loyalty, faithfulness, fidelity, trustworthiness, allegiance · accuracy, exactness

eş: attaccamento, costanza, dedizione, lealtà, perseveranza, rispetto

zıt: infedeltà

köken: Inherited from Latin fidēlitātem. Doublet of fidelità, a borrowing.

Rusçaве́рность, ка́чество, лоя́льность, пре́данность, то́чность

Arapçaإِخْلَاص, الإِيمَان, اِنْتِمَاء, حَقِيقَة, وَفَاء, وَلَاء

Farsçaتعهد, درستی, راستگویی, صداقت , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Azericehəqiqət , sadiqlik , sədaqət , vəfa

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaадалдық , шындық

allegiance · sincerity

köken: адал (adal) + -дық (-dyq).

Özbekçehaqiqat , sadoqat, sodiqlik, vafo, vafodorlik

truth, reality

çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Türkmencewepalylyk

loyalty, faithfulness, devotion

çekim: çoğul wepalylyklar · tamlayan wepalylygyň

köken: From wepaly (“faithful, devoted”) + -lyk.

Kırgızcaберилгендик , чындык

faith, loyalty

Uygurcaسادىقلىق, ۋاپادارلىق

Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/

truth especially of transcendent character; verity, veritas

çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).

Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.

Felemenkçeaanhang, eed van trouw, eerlijkheid , getrouwheid , loyaliteit , oprechtheid (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade, fieldade, filiação , juramento , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaαλήθεια , αφοσίωση , πίστη , πιστότητα /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Πες μου την αλήθεια.

Japonca忠実度 , 忠義 , 忠誠 , 忠誠心 /t͡ɕɨːʑit͡sɨdo̞/

fidelity, the accuracy of signal reproduction

köken: 忠実(ちゅうじつ) (chūjitsu) + 度(ど) (-do)

aile: 高忠実度 high fidelity

Korece진실 , 충성 , 충성심 , 충실 /t͡ɕinɕʰiɭ/

the truth

eş: 참, 정직

köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)

aile: 진실하다

İsveççeexakthet, fidelitet, huldhet, länsplikt, lojalitet , plikttrohet

exactness, exactitude

çekim: tamlayan exakthets

köken: exakt + -het

Ukraynacaві́дданість, ві́рність, лоя́льність

Hintçeइत्ताअत, निष्ठा , वफ़ा, वफ़ादारी, शपथ , सच (dişil) /nɪʂ.ʈʰɑː/

loyalty · allegiance, devotion, fidelity · faith, adherence

çekim: çoğul निष्ठाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निष्ठा (niṣṭhā).

aile: निष्ठावान

सैनिक सेनापति पर दृढ़ निष्ठा रखते हैं।

Fincekuuliaisuus , lojaalius , luotettavuus , tarkkuus , täsmällisyys , todenmukaisuus /ˈkuːliɑi̯suːs/

obedience, allegiance, loyalty

çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden

köken: kuuliainen + -uus

aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala

Çekçeoddanost , pravda , věrnost, věrnost (panovníkovi) (dişil) /ˈodanost/

devotion, loyalty

çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti

köken: From oddaný + -ost.

Rumenceadevăr ncorectitudine, bună credință , credință , fidelitate , loialitate , sinceritate (dişil)

good faith

köken: From bună + credință.

Macarcahűbéreskü, hűbéresség, hűség , pontosság, ragaszkodás /ˈhyːʃeːɡ/

faithfulness, fidelity, truthfulness · loyalty, allegiance

çekim: çoğul hűségek

köken: hű + -ség

aile: hűséges, hűségeskü, hűségidő, hűségnyilatkozat

İbraniceאמת , דיוק , נאמנות, נֶאֱמָנוּת, נאמנות למקור (dişil) /ʔaˈmitt/

truth

çekim: çoğul אֲמִתּוֹת

köken: From earlier *ʔamint.

aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת

Latinceallegiantia, dēvōtiō, fidelitas, fidēlitās, fides, fidēs (dişil) /fɪˈdeː.lɪ.taːs/

faithfulness, fidelity · homage, fealty (as distinct from fidēs, religious faith)

çekim: çoğul fidēlitātēs · tamlayan fidēlitātis

köken: From fidēlis (“faithful”) + -tās, from fidēs (“faith”).

Etimoloji

Inherited from Old Polish wierność, from Proto-Slavic *věrьnostь. By surface analysis, wierny + -ość.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

lojalność

oddanie

stałość