bağlılık
/baː.ɫɯˈɫɯk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"bağlılık" kelimesinin İngilizcesi: dependency, connection, attachment, cohesion, dependence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldependencynoun
Genelconnectionnoun
Genelattachment
Genelcohesion
Geneldependence
Geneldevotion
Genelinvolvement
Genelad here
Genelallegiance
Genelcohesion
Genelcohesion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağlılığı
Yönelme (-e)bağlılığa
Bulunma (-de)bağlılıkta
Çıkma (-den)bağlılıktan
Tamlayan (-in)bağlılığın
Çoğul (-ler)bağlılıklar
Tanım
•bağlı olma durumu, merbutiyet
•bağlılaşım
•birine karşı, sevgi, saygı ile yakınlık duyma ve gösterme, sadakat
•Bağlı olma durumu
•Organizmanın değişik yapı, özellik ve olaylarında görülen karşılıklı ilgi
•Birine karşı, sevgi, saygı ile yakınlık duyma ve gösterme
Diğer Dillerde
Almancabindung (dişil) /ˈbɪndʊŋ(k)/
bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
Eine ziemlich offensichtliche Allianz. — Gayet açık bir bağlılık.
Fransızcacomplicité, connexion, correspondance, implication, liaison, lien (dişil) /kɔ̃.pli.si.te/
complicity, involvement · bond, complicity
çekim: çoğul complicités
köken: From complice + -ité.
Maintenant, Judy et moi - je dois dire - nous sommes pareilles. Maintenant, c'est une alliance évidente. — Gayet açık bir bağlılık.
İspanyolcaacometida, complicidad, conexión, confianza, correspondencia, ilación (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
Una alianza bastante obvia. — Gayet açık bir bağlılık.
İtalyancacoincidenza, coinvolgimento, connessione (dişil) /ko.in.t͡ʃiˈdɛn.t͡sa/
concurrence, coincidence (simultaneous occurrence) · connection · conformity, uniformity
çekim: çoğul coincidenze
eş: concomitanza, concorso, contemporaneità, simultaneità, sincronia, accordo
köken: From coincidere + -enza (compare Latin coincidentia).
aile: anticoincidenza
Un'alleanza piuttosto ovvia. — Gayet açık bir bağlılık.
Ho perso la mia coincidenza a Bologna.
Rusçaпривязанность; преданность, связанность; зависимость
Чего не скажешь на первый взгляд. — Gayet açık bir bağlılık.
Arapçaاِتِّصَال, رَبْط, صُلَة, صِلَة, عَلَاقَة
الآن تحالفا واضحا. — Gayet açık bir bağlılık.
Azericerabitə /rɑːbiˈtæ/
relation, connection · ties, bonds, contact · communication (the concept or state of exchanging data or information between entities)
çekim: çoğul rabitələr · tamlayan rabitənin
köken: From Arabic رَابِطَة (rābiṭa).
aile: rabitəçi, rabitəsiz
Felemenkçebetrokkenheid, connectie, overstap, verbinding (dişil) /bəˈtrɔ.kə(n)ˌɦɛi̯t/
involvement, implication (e.g. in a crime) · commitment
eş: medeplichtigheid, toewijding
köken: From betrokken + -heid.
Geen vanzelfsprekende combinatie. — Gayet açık bir bağlılık.
Portekizceconexão, correspondência, envolvimento, junção, ligação (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/
connection
çekim: çoğul conexões
köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).
E é assim que acontece com os dispositivos de compromisso. — Bağlılık araçları böyledir.
Yunancaανάμειξη, ανταπόκριση, ζεύξη, σύζευξη, συμμετοχή, σύνδεση (dişil)
involvement, meddling · mixture, blend, mingling
çekim: çoğul αναμείξεις · tamlayan ανάμειξης
Να μία εμφανής συμμαχία. — Gayet açık bir bağlılık.
connection
eş: コネ
köken: From English English connection.
彼女のふるさとはウエスト・バージニアの — Gayet açık bir bağlılık.
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Numera en ganska uppenbar allians. — Gayet açık bir bağlılık.
Lehçepołączenie, przesiadka, zaangażowanie (nötr) /pɔ.wɔnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
conjunction, confluence, connection · merger, the fusion of smaller businesses into one · telephone call
çekim: çoğul połączenia · tamlayan połączenia
eş: fuzja
köken: Etymology tree Polish połączyć Polish -enie Polish połączenie From połączyć + -enie.
Teraz jest to dość oczywisty sojusz. — Gayet açık bir bağlılık.
Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, залу́чення, зв'язо́к, пере́сідка, приче́тність
Ось так воно з добровільним примусом. — Bağlılık araçları böyledir.
Hintçeसंबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/
relationship, relation · relation
çekim: çoğul संबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).
aile: संबंध करना
आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।
Fincejatkoyhteys, osallistuminen, yhdistäminen, yhteys /ˈjɑtkoˌyhteys/
connection, transfer, onward journey (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service; opportunity for such transfers)
çekim: çoğul jatkoyhteydet · tamlayan jatkoyhteyden
köken: jatko + yhteys
Auktoriteettien sokea totteleminen. — Otoriteye körü körüne bağlılık.
Çekçespojení (nötr) /ˈspojɛɲiː/
verbal noun of spojit · connection, connexion (the act of connecting) · connection (an established communications or transportation link), link
çekim: çoğul spojením
eş: kontakt, kombinace, vazba, kontakt, linka
köken: From spojit + -ení.
Což není taková samozřejmost . — Gayet açık bir bağlılık.
connection
çekim: çoğul conectări · tamlayan conectări
köken: From conecta + -re.
În momentul de față o alianță destul de evidentă. — Gayet açık bir bağlılık.
Macarcabelekeveredés, belekeverés, bevonás, bevonódás, csatlakozás, érintettség /ˈbɛvonaːʃ/
verbal noun of bevon: · dressing, glazing, icing · involvement, inclusion, the act of including someone in something (-ba/-be)
çekim: çoğul bevonások
köken: bevon + -ás
Ahogy az az önkéntes kényszerekkel történni szokott. — Bağlılık araçları böyledir.
a társadalom bevonása a kutatásba
İbraniceחִבּוּר, חִיבּוּר, קישור, קִשּׁוּר, קֶשֶׁר (eril)
link, connection · hyperlink, weblink, link
çekim: çoğul קישורים
ג'ודי ואני-- אני חייבת לומר-- התחברנו לגמרי. — Gayet açık bir bağlılık.
Latincenexus /ˈnɛk.sʊs/
bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.
çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs
köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).
Coordinate term: nexum
Dancaforbindelse, forbinding (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Sådan er det med forpligtende anordninger. — Bağlılık araçları böyledir.
Norveççesammenheng, tilkobling
Å bekjenne seg til republikk blir forbudt. — Cumhuriyet'e bağlılıklarından şüphe yoktur.
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Jadi itulah alat komitmen. — Bağlılık araçları böyledir.
Bulgarcaвръ́зка, заме́сеност, свъ́рзване, съедине́ние
Не толкова очевиден съюз. — Gayet açık bir bağlılık.
Slovakçaspojenie
Slepá poslušnosť voči autorite. — Otoriteye körü körüne bağlılık.
Slovencepovezava, zveza
PARIS Bog ščit jaz bi smel motiti predanosti! - — PARIS Tanrı kalkan bağlılık rahatsız!
Etimoloji
By surface analysis, bağlı + -lık.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bağlılık düzeyleri
Levels of commitment
Akademi Bağlılık Ödülü
Academy Fellowship
Gayet açık bir bağlılık.
Not quite an obvious alliance.
Bağlılık araçları böyledir.
Such it is with commitment devices.
Ülkesine Bağlılık Madalyası
Devotion to the Motherland Medal
BAFTA Akademi Bağlılık Ödülü
BAFTA Fellowship
Evlilik ömür boyu bağlılıktır.
Marriage is a lifelong commitment.
Evlilik asıl bu bağlılık demek.
That's really what marriage is about.
Otoriteye körü körüne bağlılık.
Blind obedience to authority.
Esasen bağlılık mikro-iktisattır.
Loyalty essentially is a micro-economy.
Babam da bağlılık yemini yapmıştı.
It was also shown that she had taken an oath of allegiance to Hitler.
Mahallede saygı ve bağlılık görür.
However, there is a sense of accountability and loyalty within this family.