Diğer Diller

luottamus

/ˈluo̯tːɑmus/

FINCE → TR

Fince "luottamus" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüven

Genelgüvenç

Genelgüvenmek

Geneliman

Genelinanç

Genelitibar

Genelitikat

Genelitimat

Çekim Tablosu

çoğulluottamukset

tamlayanluottamuksen

Tanım

•trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)

Diğer Dillerde

Almancaannehmen, für bare Münze nehmen, Glaube , Glauben , vertrauen , Vertrauen /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaconfiance , conviction , faire confiance , foi (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/

confidence · trust

çekim: çoğul confiances

eş: fiance, foi, sûreté

zıt: défiance

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.

aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance

inspirer confiance à quelqu'un

İspanyolcacertidumbre , confianza , confiar , confidencia , fe , fiarse (dişil) /θeɾtiˈdumbɾe/

certainty

çekim: çoğul certidumbres

zıt: incertidumbre

köken: Inherited from Latin certitūdō, certitūdinem, derived from certus (“certain”). Doublet of certitud, a borrowing. Equivalent to cierto + -dumbre. This suffix is found in a few other Spanish words: muchedumbre, servidumbre, dulcedumbre, mansedumbre, as well as pesadumbre.

İtalyancaaccreditare, avere fiducia, avvalorare , confidenza , convalidare , convinzione /ak.kre.diˈta.re/

to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)

çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte

eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare

zıt: addebitare

köken: From a- + credito (“credit”) + -are.

aile: accreditarsi, riaccreditare

Rusçaве́ра, ве́рить, дове́рие, дове́рить, доверя́ть, пове́рить

Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, ثِقَة, مُعْتَقَد, وَثِقَ

Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور , باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericeetibar, etibar etmək, etimad , iman , inam , inanc

trust

çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: etibar etmək, etibarlı

Kazakçaсенім , сенімшілік , сену

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeeʻtiqod, etimod, imon, inonish, inonmoq, ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaиман, ышаныч

Türkmenceiman, ynam, ynanç , ynanmak /ɯˈnɑnt͡ʃ/

trust, faith, belief

çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň

köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин , ишеним , ишенич , ишенүү

faith

Uygurcaئىشەنچ, ئىشەنمەك, ئىمان, ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман , ышаныс /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Felemenkçegeloof, geloof hechten aan, geloven , vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/

belief, conviction · faith, religion

çekim: çoğul geloven

eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie

köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.

aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof

Portekizceacreditar , certeza , confiança , confiar , confidência , convicção /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Yunancaβεβαιότητα , δόγμα , δοξασία , εμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , πίστη (dişil) /veveˈotita/

certainty, confidence, guarantee

çekim: çoğul βεβαιότητες · tamlayan βεβαιότητας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβαιότης (bebaiótēs). By surface analysis, βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).

μετά βεβαιότητος

μαθηματική βεβαιότητα

παρέχω τη βεβαιότητα

Japonca信じる , 信仰 , 信任, 信任する, 信奉 , 信念 /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Korece믿다 , 믿음 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신앙 , 신용 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바