usko
/ˈusko/
FINCE → TR
Fince "usko" kelimesi Türkçe'de din, güven, güvenç, güvenmek, iman anlamına gelir.
Çeviri
Geneldin
Genelgüven
Genelgüvenç
Genelgüvenmek
Geneliman
Genelinanç
Genelitibar
Genelitikat
Genelitimat
Genelvefa
Çekim Tablosu
çoğuluskot
tamlayanuskon
Tanım
•faith (religious belief system) · faith (obligation of fidelity) · belief, faith (feeling that something is true; confidence in the intentions or abilities)
Diğer Dillerde
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcaconfiance, conviction, crédo, croyance, faire confiance, foi (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
inspirer confiance à quelqu'un
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
İtalyancaaccreditare, avvalorare, confidenza, convalidare, convinzione, credenza /ak.kre.diˈta.re/
to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)
çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte
eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare
zıt: addebitare
köken: From a- + credito (“credit”) + -are.
aile: accreditarsi, riaccreditare
Rusçaве́ра, ве́рить, ве́рование, дове́рие, дове́рить, доверя́ть
Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, ثِقَة, دِين, عقيدَة, عَقِيدَة
Farsçaاعتقاد, اعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور, باور کردن, عقیده /ʔiʔ.ti.ˈqaːd/
belief · opinion
çekim: çoğul اعتقادها
eş: باوری, باورمندی
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
aile: اعتقاد داشتن
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
Özbekçedin, eʻtiqod, etimod, imon, inonish, inonmoq /din/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlar · tamlayan dinning
köken: Inherited from Chagatai دین (dīn /dīn/), from Classical Persian دین (dīn), from Arabic دِينٌ m (dīnun).
Tatarcaдин, иман, ышаныч
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
trust, faith, belief
çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň
köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.
Kırgızcaак ниеттик, берилгендик, дин, диний ишеним, ишеним, ишенич
faith
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief
çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың
köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).
Felemenkçegeloof, geloof hechten aan, geloofsovertuiging, geloven, vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)
çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita
köken: From a- + crédito + -ar.
Yunancaδόγμα, δοξασία, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη, πιστεύω, πίστη (nötr) /ˈðoɣma/
dogma, doctrine · religion, cult · strategy
çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος
köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).
aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
doctrine, dogma, creed
eş: 의자
köken: Sino-Korean word from 敎義.
İsveççeförtroende, ha tillit till, lära, lita på, övertygelse, tillit
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
berätta något i förtroende
Lehçeprzekonanie, ufać, wiara, wierzenie, wyznanie, zaufanie (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaвизна́ння, віра, ві́ра, ві́рити, віровизна́ння, віросповіда́ння (dişil) /ˈʋʲirɐ/
faith · belief · creed
çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри
köken: From Proto-Slavic *věra.
aile: дові́ра
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Çekçedůvěra, důvěřovat, víra, vyznání (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, convicțiune, convingere, crede, credință, încredere (dişil)
conviction
çekim: çoğul convicțiuni · tamlayan convicțiuni
köken: Borrowed from French conviction.
Macarcaars poetica, bizalom, bízik, elhisz, hiedelem, hisz /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת, האמנה
Etimoloji
From Proto-Finnic *usko, equivalent to uskoa (“to believe, have faith”) + -o