todenmukaisuus
/ˈtodenˌmukɑi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "todenmukaisuus" kelimesi Türkçe'de güvenilirlik, hakikat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilirlik
Genelhakikat
Çekim Tablosu
çoğultodenmukaisuudet
tamlayantodenmukaisuuden
Tanım
•veracity, truthfulness, trueness
Diğer Dillerde
AlmancaAufrichtigkeit, Treue, Wahrheit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
sincerity
çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten
zıt: Unaufrichtigkeit
köken: From aufrichtig + -keit.
Fransızcaexactitude, véracité, vérité (dişil) /ɛɡ.zak.ti.tyd/
exactitude, accuracy
çekim: çoğul exactitudes
köken: From exact + -itude.
veracity, truthfulness
köken: From Latin veracitātem.
İtalyancaverità, veritate (dişil) /ve.riˈta/
truth
eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità
köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.
Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù
Rusçaве́рность, правди́вость
Arapçaحَقِيقَة, صِدْق
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Kazakçaшындық
truth, reality
çekim: çoğul шындықтар · tamlayan шындықтың
köken: шын (şyn) + -дық (-dyq).
Özbekçehaqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Kırgızcaчындык
truth
Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/
truth especially of transcendent character; verity, veritas
çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).
Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.
Felemenkçeeerlijkheid, oprechtheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
Yunancaακρίβεια, αλήθεια, ειλικρίνεια, ορθότητα (dişil) /aˈkri.vi.a/
accuracy, exactness, exactitude · precision, preciseness · punctuality
çekim: çoğul ακρίβειες · tamlayan ακρίβειας
zıt: ανακρίβεια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκρῑ́βεια (akrī́beia). By surface analysis, ακριβής (akrivís) + -εια (-eia).
Korece진실 /t͡ɕinɕʰiɭ/
the truth
eş: 참, 정직
köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)
aile: 진실하다
İsveççesanning, sanningsenlighet, tro, trohet, troskap, uppriktighet /²sanˌnɪŋ/
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda, prawdomówność, prawdziwość, racja, wiarygodność, wierność (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Ukraynacaві́рність
truth
çekim: çoğul सचों
köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…
Çekçepravda, pravdomluvnost, věrnost, věrohodnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr ncorectitudine, bună credință, sinceritate, veridicitate (dişil)
good faith
köken: From bună + credință.
İbraniceאמת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Latincevēritās
Norveççesannhet
Endonezcekebenaran /kəbəˈnaran/
validity; truthfulness · reality · justice
çekim: çoğul kebenaran-kebenaran
köken: Affixed benar + ke- -an, from Malay kebenaran.
Vietnamcatính trung thực
Bulgarcaдостоверност, и́стина, правди́вост
Etimoloji
todenmukainen + -uus