verdades
/veʁˈda.d͡ʒis/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "verdades" kelimesi Türkçe'de gerçek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Tanım
•plural of verdade
Diğer Dillerde
AlmancaWahrheit (dişil) /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/
truth
çekim: çoğul Wahrheiten · tamlayan Wahrheiten
köken: From Middle High German wārheit, from Old High German wārheit, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to wahr (“true”) + -heit (“-ness”).
aile: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß
Körnchen Wahrheit
Fünkchen Wahrheit
Funken Wahrheit
Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
İspanyolcaverdad (dişil) /beɾˈda/
truth · fact
çekim: çoğul verdades
eş: veracidad, autenticidad
zıt: mentira, falsedad
köken: Inherited from Latin vēritātem, from vērus (“true, genuine”). Cognate with English verity.
aile: a decir verdad, a mala verdad, bien es verdad, boca de verdades, dar cuatro verdades, de verdad, en hecho de verdad, en realidad de verdad, en verdad, es verdad que
İtalyancaverità (dişil) /ve.riˈta/
truth
eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità
köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.
Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù
Rusçaдействи́тельность, реа́льность
Arapçaحَقِيقَة
Felemenkçewaarheid, werkelijkheid (dişil) /ˈʋaːr.ɦɛi̯t/
truth
çekim: çoğul waarheden
zıt: onwaarheid
köken: From Middle Dutch waerhede, from Old Dutch wārheit, wārheid, wārheide, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to waar + -heid.
aile: onwaarheid, waarheid als een koe, waarheidsgetrouw, waarheidsvinding
Yunancaαλήθεια, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
İsveççesanning, verklighet /²sanˌnɪŋ/
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Hintçeसत्य /sət̪.jᵊ/
true, real · sincere, honest, righteous
çekim: çoğul सत्यों
zıt: मिथ्या, झूठा
köken: Borrowed from Sanskrit सत्य (satyá, “true; truth, reality”). Doublet of सच (sac), a tadbhava.
aile: असत्य, सत्यवाद, सत्याभास
Fincetotuus /ˈtotuːs/
truth
çekim: çoğul totuudet · tamlayan totuuden
köken: tosi (“true”) + -uus (“-ness, -th”)
aile: totuudellinen, epätotuus, näennäistotuus, osatotuus, puolitotuus, tosiasiatotuus, totuudenjälkeinen, totuudenkaltainen, totuudenkantaja, totuudenmukainen
Çekçepravda, skutečnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr, veridicitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
İbraniceאמת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Latincevēritās
Litvancateisybė
İrlandacafírinne (dişil) /ˈfʲiːɾʲɪɲɪ/
truth
çekim: çoğul fírinní · tamlayan fírinní
zıt: neamhfhírinne
köken: From Old Irish fírinne, from fír (“true”) (see fíor).
aile: buanfhírinne, déanta na fírinne
İzlandacasannleikur /ˈsanːleiːkʏr/
truth
çekim: tamlayan sannleiks
köken: From sannur (“true”).
Hvað er sannleikur?
Ermeniceճշմարտություն /t͡ʃəʃmɑɾtuˈtʰjun/
truth
çekim: çoğul ճշմարտություններ
köken: From Old Armenian ճշմարտութիւն (čšmartutʻiwn).
Gürcüceსინამდვილე /sinämdʷile̞/
actuality, reality
çekim: tamlayan სინამდვილის
köken: From ნამდვილი (namdvili, “real”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
aile: სინამდვილეში
Telugucaసహజము
born with · innate, inherent, natural, proper, true
Peştucaرښتيا
truth
köken: From Hebrew אֱמֶת (emét, “truth”).
aile: אמתדיק
Sanskritçeसत्य /sɐt.jɐ́/
true, real, actual, genuine · sincere, honest, truthful, faithful · pure, virtuous, good
çekim: çoğul स॒त्यानि॑ · tamlayan स॒त्यस्य॑
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁es-der. Proto-Indo-Iranian *Hsatyás Sanskrit सत्य From Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (“true”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yó-s, from *h₁sónts, from *h₁es- (“to be”). Cognate with Avestan 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀 (haⁱθiia), Old Persian 𐏃𐏁𐎡𐎹 (h-š-i-y /hašiya/), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (sunjis).
aile: सत्यकर्मन्, सत्यक्रिया, सत्यघ्न, सत्यजित्, सत्यदर्शिन्, सत्यधर्म, सत्यबन्ध, सत्यभाषण, सत्यभेदिन्, सत्यम्
cmn真理