Diğer Diller

credință

/kreˈdint͡sə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "credință" kelimesi Türkçe'de iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Geneliman

Genelinanç

Çekim Tablosu

çoğulcredințe

tamlayancredințe

Tanım

•faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

Diğer Dillerde

AlmancaCredo , Gefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Glaube , glauben , Glauben (nötr) /ˈkʁeːdo/

creed; credo

çekim: çoğul Credos · tamlayan Credos

köken: From Latin crēdō (“to believe”), the first word of both the Apostles' and the Nicene Creeds.

aile: wie Pilatus ins Credo

Fransızcaallégeance , crédo , croyance , fidélité , foi , loyauté (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcaconvicción , credo , creencia , creer , fe , fidelidad (dişil) /kombiɡˈθjon/

conviction (belief)

çekim: çoğul convicciones

eş: convencimiento

köken: Borrowed from Latin convīctiōnem.

İtalyancaconvinzione , convinzioni , credenza , credito , credo , fede (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/

conviction

çekim: çoğul convinzioni

eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo

köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.

Rusçaве́ра, ве́рность, ве́рование, вероиспове́дание, дове́рие, конфе́ссия

Arapçaإيمان, إِيمَان, اِعْتِقَاد, اِنْتِمَاء, عقيدَة, عَقِيدَة (eril) /ʔiː.maːn/

verbal noun of آمَنَ (ʔāmana) (form IV) · belief, faith

çekim: tamlayan إِيمَانٍ

köken: Compare Biblical Hebrew אֱמוּנָה (ʔɛ̆mūnɔ̂).

الْإِيمَانُ بِٱللهِ

الْإِيمَانُ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ

إِيمَانٌ قَوِيٌّ

Farsçaاعتقاد , باور , تعهد , عقیده , وفاداری /ʔiʔ.ti.ˈqaːd/

belief · opinion

çekim: çoğul اعتقادها

eş: باوری, باورمندی

köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).

aile: اعتقاد داشتن

Azericeəqidə , iman , inanc

beliefs, conviction, views (of a person)

çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin

köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).

aile: əqidəli

Kazakçaсенім

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeeʻtiqod, imon, ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaиман

Türkmenceiman

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин, диний ишеним, ишеним , ишенич

faith

Uygurcaئىشەنچ, ئىمان, ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Felemenkçeaanhang , geloof , geloofsovertuiging , geloven , getrouwheid , loyaliteit (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceacreditar , adesão , convicção , credo , crença , crer /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Yunancaδόγμα , πεποίθηση , πιστεύω , πίστη (nötr) /ˈðoɣma/

dogma, doctrine · religion, cult · strategy

çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος

köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).

aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός

Japonca信仰 , 信奉 , 信念 , 信教 , 信義 , 信頼 /ɕĩŋko̞ː/

belief, faith

çekim: geçmiş 信仰した

私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。

Korece교의 , 믿음 , 신앙 , 충성 /ˈkjo(ː)ɰi/

doctrine, dogma, creed

eş: 의자

köken: Sino-Korean word from 敎義.

İsveççelära , lojalitet , övertygelse , tro , trohet, troslära /ˈlæːˌra/

teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship

çekim: çoğul läror · tamlayan läras

köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).

aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund

Lehçelojalność , posłuszeństwo , przekonanie , przeświadczenie , wiara , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Ukraynacaвіра, ві́ра, переконання (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра