πίστη

/ˈpi.sti/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "πίστη" kelimesi Türkçe'de iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Geneliman

Genelinanç

Çekim Tablosu

çoğulπίστεις

tamlayanπίστης

Tanım

•faith, creed, belief

Diğer Dillerde

AlmancaCredo , Ergebenheit , Genauigkeit , Glaube , glauben , Glauben (nötr) /ˈkʁeːdo/

creed; credo

çekim: çoğul Credos · tamlayan Credos

köken: From Latin crēdō (“to believe”), the first word of both the Apostles' and the Nicene Creeds.

aile: wie Pilatus ins Credo

Fransızcacrédo , croyance , fidélité , foi (eril) /kʁe.do/

creed (that which is believed)

çekim: çoğul crédos

eş: bréviaire

İspanyolcaconvicción , credo , creencia , creer , fe , fidelidad (dişil) /kombiɡˈθjon/

conviction (belief)

çekim: çoğul convicciones

eş: convencimiento

köken: Borrowed from Latin convīctiōnem.

İtalyancaconvinzione , credenza , credito , credo , fede , fedeltà (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/

conviction

çekim: çoğul convinzioni

eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo

köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.

Rusçaве́ра, ве́рность, ве́рование, вероиспове́дание, дове́рие, конфе́ссия

Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, الإِيمَان, عقيدَة, عَقِيدَة, مُعْتَقَد

Farsçaاعتقاد , باور , عقیده /ʔiʔ.ti.ˈqaːd/

belief · opinion

çekim: çoğul اعتقادها

eş: باوری, باورمندی

köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).

aile: اعتقاد داشتن

Azericeəqidə , iman , inanc

beliefs, conviction, views (of a person)

çekim: çoğul əqidələr · tamlayan əqidənin

köken: From Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda).

aile: əqidəli

Kazakçaсенім

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeeʻtiqod, imon, ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaиман

Türkmenceiman

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин, диний ишеним, ишеним , ишенич

faith

Uygurcaئىشەنچ, ئىمان, ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман , ышаныс /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Felemenkçegeloof , geloofsovertuiging , geloven , overtuiging , trouw , vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/

belief, conviction · faith, religion

çekim: çoğul geloven

eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie

köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.

aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof

Portekizceacreditar , convicção , credo , crença , crer , esperança /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Japonca信仰 , 信奉 , 信念 , 信教 , 信条 , 信義 /ɕĩŋko̞ː/

belief, faith

çekim: geçmiş 信仰した

私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。

Korece교의 , 믿음 , 신앙 /ˈkjo(ː)ɰi/

doctrine, dogma, creed

eş: 의자

köken: Sino-Korean word from 敎義.

İsveççeförtröstan , lära , övertygelse , tilltro , tro , trohet

trust, faith (that things will work out for the best)

köken: From förtrösta (“to have trust or faith”) + -an (noun suffix).

Lehçeprzekonanie , przeświadczenie , wiara , wierność , wierzenie (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/

belief (mental acceptance of a claim as truth)

çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania

eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaві́дданість, віра, ві́ра, ві́рність, переконання (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра

Hintçeआस्था , ईमान , धारणा , यक़ीन , विश्वास , श्रद्धा (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceluottamus , toivo , usko , uskoa , uskollisuus , vakaumus /ˈluo̯tːɑmus/

trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)

çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen

köken: luottaa (“to trust”) + -mus

aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys

Çekçepřesvědčení , věrnost , víra , vyznání (nötr) /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of přesvědčit · conviction (firmly held belief)

çekim: çoğul přesvědčením

eş: víra

köken: From přesvědčit + -ení.

získat přesvědčení

Rumenceconvingere , crede , credință , speranță , sperare (dişil)

conviction

çekim: çoğul convingeri · tamlayan convingeri

köken: From convinge + -re.

Macarcaars poetica, bizodalom, hiedelem , hit , hitvallás , hűség /ˈhijɛdɛlɛm/

belief (something believed, especially when disputable or erroneous) · belief (faith or trust in the reality of something, often based upon one's own reasoning)

çekim: çoğul hiedelmek

köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -edelem (noun-forming suffix).

aile: balhiedelem, közhiedelem

İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת, האמנה

Etimoloji

From Ancient Greek πίστις (pístis).