यक़ीन
/jə.qiːn/
HINTÇE → TR
Hintçe "यक़ीन" kelimesi Türkçe'de iman, inanç anlamına gelir.
Çeviri
Geneliman
Genelinanç
Çekim Tablosu
çoğulयक़ीनों
Tanım
•sure · certain
Diğer Dillerde
Almancabestimmt, definitiv, eindeutig, entschieden, gewiss, Gewissheit /bəˈʃtɪmt/
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
certitude
çekim: çoğul certitudes
eş: assurance
zıt: doute, incertitude
köken: From Middle French certitude, borrowed from Late Latin certitūdō, from Latin certus (“sure”).
İspanyolcacerteza, certidumbre, certinidad, certitud, de todas maneras, fe (dişil) /θeɾˈteθa/
certainty
çekim: çoğul certezas
zıt: incerteza
köken: From cierto + -eza.
certainty, certitude · conviction, confidence, assurance
çekim: çoğul certezze
eş: convincimento, convinzione, fiducia, persuasione, sicurezza, attendibilità
zıt: incertezza
köken: From certo + -ezza.
Rusçaве́ра, уве́ренность
Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, مُعْتَقَد, يَقِين
Farsçaیقین /ja.ˈqiːn/
sure, certain
köken: Borrowed from Arabic يَقِين (yaqīn).
بهر صحرا که گریان کردهام ره دور ازان کاکل یقین میدان که بی بوی غم عشقت گیاهی نیست
faith; faithfulness; religious firmness; strength of one's faith
çekim: çoğul imanlar · tamlayan imanın
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor. Azerbaijani iman Borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).
aile: imanlı, imansız
Kazakçaсенім
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Tatarcaиман
Türkmenceiman
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
Başkurtçaиман /ïˈmɑn/
belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief
çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың
köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).
Felemenkçegeloof, vertrouwen, zeker, zekerheid (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Portekizcecertamente, certeza, fé /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
Yunancaβεβαιότητα, πίστη (dişil) /veveˈotita/
certainty, confidence, guarantee
çekim: çoğul βεβαιότητες · tamlayan βεβαιότητας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβαιότης (bebaiótēs). By surface analysis, βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
μετά βεβαιότητος
μαθηματική βεβαιότητα
παρέχω τη βεβαιότητα
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
safety, security (not being in danger) · certainty · confidence
çekim: çoğul säkerheter · tamlayan säkerhets
köken: From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.
aile: datasäkerhet, säkerhetsexpert, säkerhetsklass, säkerhetsråd, säkerhetssele, trafiksäkerhet
Tidigare jagades vi av ett monster, men nu är vi i säkerhet
certainty
çekim: tamlayan pewności
eş: ufność, wiara, zaufanie, swoboda, zdecydowanie
zıt: niepewność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish pewność From pewny + -ość.
aile: z pewnością
Ukraynacaві́ра, впе́вненість, пе́вність
Finceluottamus, usko, varmasti, varmuus /ˈluo̯tːɑmus/
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
certainty · security
çekim: çoğul jistoty · tamlayan jistoty
eş: určitost, záruka
zıt: nejistota
köken: Inherited from Old Czech jistota, from Proto-Slavic *jьstota. By surface analysis, jistý + -ota.
jen pro jistotu
Rumencecertitudine, credință, siguranță (dişil)
certainty
çekim: çoğul certitudini · tamlayan certitudini
köken: Borrowed from Latin certitudo. Equivalent to cert + -itudine.
Macarcabizonyosság, hit /ˈbizoɲoʃːaːɡ/
certainty
çekim: çoğul bizonyosságok
zıt: bizonytalanság, kétség
köken: bizonyos + -ság
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, וַדָּאוּת
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian یَقِین (yaqīn), from Arabic يَقِين (yaqīn).