Diğer Diller

Eş/Zıt

confianza

/konˈfjanθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "confianza" kelimesi Türkçe'de bağ, güven, güvenç, güvenlilik, güvenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genelgüven

Genelgüvenç

Genelgüvenlilik

Genelgüvenmek

Genelitibar

Genelitikat

Genelitimat

Çekim Tablosu

çoğulconfianzas

Tanım

•confidence, trust

Diğer Dillerde

AlmancaSicherheit , Verlass , vertrauen , Vertrauen (dişil) /ˈzɪçɐhaɪ̯t/

certainty · security · safety

çekim: çoğul Sicherheiten · tamlayan Sicherheiten

eş: Garantie, Zuverlässigkeit, Vertrauen, Gewissheit, Bürgschaft, Garantie

zıt: Unsicherheit

köken: From sicher + -heit.

aile: sicherheitsmäßig, sicherheitshalber

Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.

Niemand wird ihre eigene Sicherheit riskieren, um Lügen zu erzählen.

Fransızcacomplicité , confiance , faire confiance , foi , sécurité (dişil) /kɔ̃.pli.si.te/

complicity, involvement · bond, complicity

çekim: çoğul complicités

köken: From complice + -ité.

İtalyancaavere fiducia, confidenza , fidarsi , fiducia , sicurezza (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/

intimacy, familiarity · confidence

çekim: çoğul confidenze

eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà

köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.

aile: confidenziale

Rusçaбезопа́сность, ве́ра, дове́рие, доверя́ть, надёжность , связь /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/

reliability; trustworthiness; dependability; security

çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности

köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaأَمَان, أَمْن, ثِقَة, سَلَامَة, صِلَة, عَلَاقَة

Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericeetibar, etibar etmək, etimad , inam , inanmaq , qızmaq

trust

çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: etibar etmək, etibarlı

Kazakçaқауіпсіздік , сенім , сену

security, safety

köken: қауіпсіз (qauıpsız) + -дік (-dık).

Özbekçebexatarlik, etimod, inonish, inonmoq, ishonch, ishonish

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaышаныч

Türkmenceygtybarlylyk, ynam, ynanç , ynanmak /ɯˈnɑnt͡ʃ/

trust, faith, belief

çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň

köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.

Kırgızcaишеним , ишенүү , коопсуздук

faith, trust

Uygurcaئىشەنچ, ئىشەنمەك

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/

dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope

çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың

köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…

aile: ышаныслы

Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.

Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.

Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?

Felemenkçeveiligheid , vertrouwen , zekerheid (dişil) /ˈvɛi̯ləxˌɦɛi̯t/

safety, security

çekim: çoğul veiligheden

köken: From Middle Dutch veilicheit. Equivalent to veilig (“safe”) + -heid (“-ty”).

aile: veiligheidsadviseur, veiligheidsagent, veiligheidsbril, veiligheidscontrole, veiligheidsdienst, veiligheidsgordel, veiligheidshalve, veiligheidshelm, veiligheidskooi, veiligheidsmaatregel

Portekizceconfiança , confiar , fé , ligação , segurança (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/

trust, confidence

çekim: çoğul confianças

köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.

Yunancaασφάλεια , εμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , σύνδεση (dişil)

security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse

çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).

Japoncaセキュリティー , 保安 , 信じる , 信任, 信任する, 信頼 /se̞kʲɨɾʲitʲiː/

security; safety · security

köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.

Korece믿다 , 믿음 , 보안 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신임 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바

İsveççeförtroende, ha tillit till, lita på, säkerhet , tillit , trygghet

present participle of förtro

çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes

köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.

aile: självförtroende

berätta något i förtroende

Lehçebezpieczeństwo , ufać , zaufanie (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/

safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)

çekim: tamlayan bezpieczeństwa

eş: ochrona, pewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa

Ukraynacaбезпе́ка, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти