fiducia
/fiˈdu.t͡ʃa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fiducia" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, iman, inanç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüven
Genelgüvenç
Genelgüvenmek
Geneliman
Genelinanç
Genelitibar
Genelitikat
Genelitimat
Genelkendine itimat
Genelöz güven
Çekim Tablosu
çoğulfiducie
Tanım
•trust, faith · confidence · credit
Diğer Dillerde
AlmancaGlaube, Selbstgewissheit, Selbstvergewisserung, Selbstvertrauen, Verlass, vertrauen (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/
belief, faith · faith, creed
çekim: tamlayan Glaubens
eş: Bekenntnis, Konfession, Religion
köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).
Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.
der jüdische Glaube
Fransızcaassurance, confiance, confiance en soi, faire confiance, foi (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaautoconfianza, certeza, certeza propia, certidumbre, confianza, confiar (dişil) /autokonˈfjanθa/
self-confidence
çekim: çoğul autoconfianzas
köken: From auto- + confianza.
Rusçaве́ра, дове́рие, доверя́ть, самоуве́ренность, уве́ренность
Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, ثِقَة, مُعْتَقَد, وَثِقَ
Farsçaاعتماد به نفس, اعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/
self-confidence
trust
çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: etibar etmək, etibarlı
Kazakçaсенім, сенімшілік, сену
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Tatarcaиман, ышаныч
trust, faith, belief
çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň
köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.
faith
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief
çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың
köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).
Felemenkçegeloof, vertrouwen, zelfvertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Portekizcecerteza, confiança, confiar, confidência, convicção, fé (dişil) /seʁˈte.zɐ/
certainty (state of being certain) · something which is certain
çekim: çoğul certezas
köken: From certo (“certain; sure”) + -eza, from Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain, fixed”).
aile: com certeza
Tenho certeza que isso ocorrerá.
Morte e impostos são as únicas certezas da vida.
Yunancaαυτοπεποίθηση, βεβαιότητα, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη, πίστη (dişil)
self-reliance · self-assurance, self-confidence
çekim: tamlayan αυτοπεποίθησης
köken: From αυτο- (afto-, “self”) + πεποίθηση (pepoíthisi, “confidence”), calque of English self-confidence.
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
to trust, to believe · to trust someone
çekim: geçmiş 믿었다
eş: 신뢰하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).
aile: 미덥다, 믿음
네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.
남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바
İsveççeförtroende, ha tillit till, lita på, självsäkerhet, tillit, tilltro
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
berätta något i förtroende
Lehçepewność siebie, ufać, wiara, zaufanie (dişil) /ˈpɛv.nɔɕt͡ɕ ˈɕɛ.bjɛ/
confidence, self-confidence, self-assurance, self-assuredness (state or quality of being confident in oneself)
çekim: tamlayan pewności siebie
eş: rezon, stanowczość, śmiałość, tupet
köken: Literally, “confidence in oneself”.
Ukraynacaві́ра, впе́вненість, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти, самовпе́вненість
Hintçeआत्मविश्वास, आस्था, ईमान, धारणा, निर्भरता, बावर (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceitseluottamus, luottaa, luottamus, turvautuminen, usko, uskoa /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/
self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)
çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen
köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)
Çekçedůvěra, důvěřovat, jistota, sebevědomí, víra (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, credință, încredere, siguranță, siguranță de sine (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Macarcabizalom, bízik, bizonyosság, hit, magabiztosság, megbízik /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, בִּטָּחוֹן
Etimoloji
Borrowed from Latin fīdūcia.