ihanet
/i.haːˈnet/
noun
A2 seviye
TR → EN
"ihanet" kelimesinin İngilizcesi: betrayal, defection, infidelity, treason. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbetrayalnoun
Geneldefection
Genelinfidelity
Geneltreason
Görsel



Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ihaneti
Yönelme (-e)ihanete
Bulunma (-de)ihanette
Çıkma (-den)ihanetten
Tamlayan (-in)ihanetin
Çoğul (-ler)ihanetler
Tanım
•isim: Arkadan vurma, hainlik etme
•Evlilikte, sevgide aldatma, sadakatsizlik
•Gerektiğinde yardımda bulunmama, bir kimsenin güvenini yok etme
Diğer Dillerde
AlmancaLandesverrat, Verrat (eril) /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/
treason
çekim: tamlayan Landesverrates
köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).
aile: Landesverräter
Du hast uns verraten. — Bize ihanet ettin.
Fransızcatrahison (dişil) /tʁa.i.zɔ̃/
treason · betrayal · pitfall
çekim: çoğul trahisons
eş: bassesse, coup bas, coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos, coup de pute, crasse
köken: Inherited from Old French traïson, from trair, or from Latin traditiōnem. Equivalent to trahir + -on. Doublet of tradition.
aile: haute trahison
Seol nous a trahies. — Seol bize ihanet etti.
İspanyolcacolaboración con el enemigo, colaboracionismo, traición, traición a la patria (eril)
collaborationism
çekim: çoğul colaboracionismos
köken: From colaboración + -ismo.
Tú fuiste traicionado. — İhanet ettiler.
İtalyancacollaborazionismo, connivenza, tradimento (eril)
traitorous cooperation with the enemy; collaborationism
çekim: çoğul collaborazionismi
Non lo tradirà. — Hâlbuki ihanet etmemiştir.
Rusçaвероломство, коварство, измена, предательство
Ты нас предал. — Bize ihanet ettin.
Arapçaخِيَانَة
الخيانة. — İhanet ettiler.
Azericexəyanət /xæ.jɑːˈnæt/
treachery, treason, betrayal, perfidy · unfaithfulness, faithlessness, infidelity
çekim: çoğul xəyanətlər · tamlayan xəyanətin
köken: From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).
aile: xəyanət etmək, xəyanətçi, xəyanətçilik, xəyanətkar, xəyanətkarlıq
Kazakçaопасыздық, сатқындық
Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
Tatarcaхыянәт
Felemenkçehoogverraad, landverraad, verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/
high treason
köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.
aile: hoogverrader
En verraad. — İhanet ettiler.
De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.
Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.
Portekizcecolaboração, crime de lesa-pátria, lesa-pátria, traição (dişil) /ko.la.bo.ɾaˈsɐ̃w̃/
collaboration
çekim: çoğul colaborações
köken: From colaborar + -ção.
Eles se sentiram traídos. — İhanet ettiler.
Na defesa reaparecerá Domingos, e a offensiva, com a efficiente collaboração de Valido, adquiriu nova potencialidade.
Yunancaπροδοσία (dişil) /pɾo.ðoˈsi.a/
betrayal, treachery · treason
çekim: çoğul προδοσίες · tamlayan προδοσίας
eş: αλκιβιαδισμός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προδοσίᾱ (prodosíā).
aile: εσχάτη προδοσία
Όχι προδοσία! — İhanet yok!
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
裏切られた。 — İhanet ettiler.
treason
köken: Sino-Korean word from 反逆罪.
넌 우릴 배신했어. — İhanet ettiler.
İsveççeförräderi, landsförräderi (nötr)
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
Jag ska inte förråda Tom. — Tom'a ihanet etmeyeceğim.
Lehçekolaboracja, zdrada (dişil) /kɔ.la.bɔˈra.t͡sja/
collaborationism, treason (providing aid and comfort to the enemy) · collaboration (act of collaborating)
çekim: tamlayan kolaboracji
eş: kolaboranctwo, kolaboracjonizm, collab, kolabo
köken: Etymology tree French collaborationbor. Polish kolaboracja Borrowed from French collaboration.
aile: kolaboracyjny, kolaboracjonista, kolaboracjonistka
Masz fajki? — İhanet yok!
Ukraynacaдержа́вна зра́да, держзра́да, зра́да
Ти мене зрадила. — Bana ihanet ettin.
Hintçeदेशद्रोह, द्रोह, धोखा, राजद्रोह, राष्ट्रद्रोह, विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/
treason, subversion
çekim: çoğul देशद्रोहों
köken: देश (deś) + द्रोह (droh).
aile: देशद्रोही
Fincemaanpetos, petos, pettäminen, valtiopetos /ˈmɑːnˌpetos/
treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)
çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen
köken: maan (genitive) + petos
aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos
Ja silti se olisi mustin petoksesta — Ve henüz ihanet olurdu
Çekçekolaborace, velezrada, vlastizrada, zrada (dişil) /ˈkolaborat͡sɛ/
collaboration (treasonous cooperation)
çekim: çoğul kolaborací · tamlayan kolaborací
Nezradíme! — İhanet yok!
Rumencetrădare (dişil) /trəˈda.re/
betrayal
çekim: çoğul trădări · tamlayan trădări
köken: From trăda + -re.
Asta este tradare pentru prietenia noastra! — Bu arkadaşlığımıza ihanettir!
Macarcaárulás, hitszegés
Seol elárult minket. — Seol bize ihanet etti.
İbraniceבְּגִידָה \ בגידה
ובכל זאת, זה יהיה הבגידה השחורים — Ve henüz ihanet olurdu
Latinceprōditiō
Dancaforræderi, kollaboration, landsforræderi /fʌʁaðɐˈʁiˀ/
treachery · treason
çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis
köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.
aile: højforræderi
Han beskrev bogen som "hed af Had". — Kitabına "İhanet" adını koydu.
Norveççehøyforræderi, landssvik
«Frikjent for fusk?» — İHANETTEN GERİ KALAN".
Endonezcemakar, pengkhianatan /ˈmakar/
deception, cheating, trickery · stratagem, scheme, plan · revolt
çekim: çoğul makar-makar
köken: From Malay makar, from Arabic مَكْر (makr, “plot, scheme, plan”). Semantic loan from Dutch aanslag (“attack, assault”).
Namun itu akan menjadi pengkhianatan paling hitam — Ve henüz ihanet olurdu
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اهانت (ihanet), from Arabic إِهَانَة (ʔihāna), verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna, “to humiliate, to disrespect”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
İhanet Yok
No Treason
Bu ihanettir!
This is treason!
Vatana ihanet
Treason
Vatana İhanet
Treason
İhanet edildim.
I've been betrayed.
Bu ihanet olur.
That would be treason.
İhanet ettiler.
God Betrayed.
Bu ihanet nedir?
What is this treachery?
Bana ihanet etti.
She betrayed me.
Sana ihanet ettim.
I betrayed you.
Bana ihanet ettin.
You betrayed me.
Bize ihanet ettin.
You betrayed us.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbetray