treason
çekim: tamlayan Landesverrates
köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).
aile: Landesverräter
🔊 Du hast uns verraten. — Bize ihanet ettin.
treason · betrayal · pitfall
çekim: çoğul trahisons
eş: bassesse, coup bas, coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos, coup de pute, crasse
köken: Inherited from Old French traïson, from trair, or from Latin traditiōnem. Equivalent to trahir + -on. Doublet of tradition.
aile: haute trahison
🔊 Tu as trahi notre famille. — Ailemize ihanet ettin.
collaborationism
çekim: çoğul colaboracionismos
köken: From colaboración + -ismo.
🔊 Te traicionaste sola. — Sen kendine ihanet ettin.
traitorous cooperation with the enemy; collaborationism
çekim: çoğul collaborazionismi
🔊 Non lo tradirà. — Hâlbuki ihanet etmemiştir.
🔊 Ты нас предал. — Bize ihanet ettin.
🔊 وحتى الآن وسيكون من أحلك الغدر — Ve henüz ihanet olurdu
treachery, treason, betrayal, perfidy · unfaithfulness, faithlessness, infidelity
çekim: çoğul xəyanətlər · tamlayan xəyanətin
köken: From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).
aile: xəyanət etmək, xəyanətçi, xəyanətçilik, xəyanətkar, xəyanətkarlıq
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
high treason
köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.
aile: hoogverrader
🔊 Je hebt ons verraden. — Bize ihanet ettin.
🔊 De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.
🔊 Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.
collaboration
çekim: çoğul colaborações
köken: From colaborar + -ção.
🔊 «Por que a torre Alta Vila não deu certo?». — "Torosyan neden ihanet etti?".
🔊 Na defesa reaparecerá Domingos, e a offensiva, com a efficiente collaboração de Valido, adquiriu nova potencialidade.
betrayal, treachery · treason
çekim: çoğul προδοσίες · tamlayan προδοσίας
eş: αλκιβιαδισμός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προδοσίᾱ (prodosíā).
aile: εσχάτη προδοσία
🔊 Αυτό είναι προδοσία της φιλίας μας! — Bu arkadaşlığımıza ihanettir!
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
🔊 ホームズ部からすぐに戻って描画する — Ve henüz ihanet olurdu
treason
köken: Sino-Korean word from 反逆罪.
🔊 그리고 아직은 blackest 배반 될 — Ve henüz ihanet olurdu
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
🔊 Jag ska inte förråda Tom. — Tom'a ihanet etmeyeceğim.
collaborationism, treason (providing aid and comfort to the enemy) · collaboration (act of collaborating)
çekim: tamlayan kolaboracji
eş: kolaboranctwo, kolaboracjonizm, collab, kolabo
köken: Etymology tree French collaborationbor. Polish kolaboracja Borrowed from French collaboration.
aile: kolaboracyjny, kolaboracjonista, kolaboracjonistka
🔊 Ten nie wybacza jej zdrady. — Hâlbuki ihanet etmemiştir.
🔊 Ти мене зрадила. — Bana ihanet ettin.
treason, subversion
çekim: çoğul देशद्रोहों
köken: देश (deś) + द्रोह (droh).
aile: देशद्रोही
treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)
çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen
köken: maan (genitive) + petos
aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos
🔊 Ja silti se olisi mustin petoksesta — Ve henüz ihanet olurdu
collaboration (treasonous cooperation)
çekim: çoğul kolaborací · tamlayan kolaborací
🔊 A přesto by se jednalo o zradu nejčernější — Ve henüz ihanet olurdu
Rumence 🔊 trădare (dişil) /trəˈda.re/ betrayal
çekim: çoğul trădări · tamlayan trădări
köken: From trăda + -re.
🔊 Asta este tradare pentru prietenia noastra! — Bu arkadaşlığımıza ihanettir!
🔊 És mégis ez lenne a legsötétebb árulás — Ve henüz ihanet olurdu
🔊 ובכל זאת, זה יהיה הבגידה השחורים — Ve henüz ihanet olurdu
treachery · treason
çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis
köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.
aile: højforræderi
🔊 Mystik om forsvundet egypter. — Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.
🔊 Han ble så utnevnt til satrap av Egypt. — Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.
deception, cheating, trickery · stratagem, scheme, plan · revolt
çekim: çoğul makar-makar
köken: From Malay makar, from Arabic مَكْر (makr, “plot, scheme, plan”). Semantic loan from Dutch aanslag (“attack, assault”).
🔊 Namun itu akan menjadi pengkhianatan paling hitam — Ve henüz ihanet olurdu