Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wiara

/ˈvja.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wiara" kelimesi Türkçe'de iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Geneliman

Genelinanç

Çekim Tablosu

çoğulwiary

tamlayanwiary

Tanım

•belief, faith, credence, creed · fidelity, trust, confidence · a group of trusted people

Diğer Dillerde

AlmancaGlaube , Glauben , Vera (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/

belief, faith · faith, creed

çekim: tamlayan Glaubens

eş: Bekenntnis, Konfession, Religion

köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).

Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.

der jüdische Glaube

Fransızcaconviction , croyance , foi , Vera , Véra (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/

conviction

çekim: çoğul convictions

köken: Learned borrowing from Latin convictiō.

pièce à conviction

avoir l'intime conviction que …

İspanyolcacreencia , fe (dişil) /kɾeˈenθja/

belief

çekim: çoğul creencias

eş: fe, religión, secta, culto, teoría, idea

köken: From creer + -encia or a semi-learned modification of the Old Spanish creença < Medieval Latin or Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. Compare the doublet credencia. Cognates include English credence, French croyance, French créance, Italian credenza, Portuguese crença, Romanian credință.

İtalyancaconvinzione , convinzioni , credenza , credito , credo , fede (dişil) /kon.vinˈt͡sjo.ne/

conviction

çekim: çoğul convinzioni

eş: certezza, convincimento, opinione, persuasione, sicurezza, credo

köken: Borrowed from Latin convictiōnem. By surface analysis, convincere + -zione.

Rusçaве́ра , Ве́ра , ве́рование , дове́рие , убежде́ние

Arapçaإيمان , إِيمَان , اِعْتِقَاد , عقيدَة , فِيرَا , مُعْتَقَد (eril) /ʔiː.maːn/

verbal noun of آمَنَ (ʔāmana) (form IV) · belief, faith

çekim: tamlayan إِيمَانٍ

köken: Compare Biblical Hebrew אֱמוּנָה (ʔɛ̆mūnɔ̂).

الْإِيمَانُ بِٱللهِ

الْإِيمَانُ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ

إِيمَانٌ قَوِيٌّ

Farsçaاعتقاد , باور /ʔiʔ.ti.ˈqaːd/

belief · opinion

çekim: çoğul اعتقادها

eş: باوری, باورمندی

köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).

aile: اعتقاد داشتن

Azericeiman , inanc

faith; faithfulness; religious firmness; strength of one's faith

çekim: çoğul imanlar · tamlayan imanın

köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor. Azerbaijani iman Borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).

aile: imanlı, imansız

Kazakçaсенім

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeeʻtiqod , imon , ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaиман

Türkmenceiman

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин , диний ишеним , ишеним , ишенич

faith

Uygurcaئىشەنچ , ئىمان , ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Felemenkçegeloof , vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/

belief, conviction · faith, religion

çekim: çoğul geloven

eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie

köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.

aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof

Portekizcecrença , fé , Vera (dişil) /ˈkɾẽ.sɐ/

belief · credence

çekim: çoğul crenças

köken: From Old Galician-Portuguese creença, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, crer + -ença. Doublet of credência and credença.

YunancaΒέρα , δόγμα , δοξασία , πιστεύω , πίστη (dişil) /ˈveɾa/

wedding ring · wedding · engagement ring

çekim: çoğul βέρες · tamlayan βέρας

köken: From Byzantine Greek βέρα (béra), from Venetan vera, from Latin viria.

Japoncaヴェラ , 信仰 , 信奉 , 信念 , 信教 , 信条 /ɕĩŋko̞ː/

belief, faith

çekim: geçmiş 信仰した

私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。

Korece믿음 , 바람 , 신앙 /midɯm/

faith, belief, acceptance, reliance

köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).

İsveççeövertygelse , tro , Vera

a persuasion, a conviction

çekim: çoğul övertygelser · tamlayan övertygelses

köken: From övertyga + -else.

UkraynacaВе́ра , Вє́ра , віра , ві́ра , Ві́ра (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра

Hintçeआस्था , ईमान , धारणा , यक़ीन , विश्वास , श्रद्धा (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceluottamus , usko , vakaumus , Veera /ˈluo̯tːɑmus/

trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)

çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen

köken: luottaa (“to trust”) + -mus

aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys

Çekçepřesvědčení , Věra , víra (nötr) /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɛɲiː/

verbal noun of přesvědčit · conviction (firmly held belief)

çekim: çoğul přesvědčením

eş: víra

köken: From přesvědčit + -ení.

získat přesvědčení

Rumenceconvicțiune , convingere , credință (dişil)

conviction

çekim: çoğul convicțiuni · tamlayan convicțiuni

köken: Borrowed from French conviction.

Macarcahiedelem , hit , meggyőződés /ˈhijɛdɛlɛm/

belief (something believed, especially when disputable or erroneous) · belief (faith or trust in the reality of something, often based upon one's own reasoning)

çekim: çoğul hiedelmek

köken: From the hi- stem of hisz (“to believe”) + -edelem (noun-forming suffix).

aile: balhiedelem, közhiedelem

İbraniceאֵמוּן , אֱמוּנָה , האמנה

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *vě̀ra Old Polish wiera Polish wiara Inherited from Old Polish wiera, from Proto-Slavic *vě̀ra. Related to English verity.