hıyanet
/hɯ.jaːˈnet/
noun
TR → EN
"hıyanet" kelimesinin İngilizcesi: treachery, faith, infidelity, perfidy, treaon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukuktreacherynoun
Genelfaith
Genelinfidelity
Genelperfidy
Geneltreaon
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hıyaneti
Çoğul (-ler)hıyanetler
Tanım
•güveni kötüye kullanma
•kutsal sayılan şeylere el uzatma, kötülük etme veya karşı davranma, hıyanetlik, hainlik
•Güveni kötüye kullanma, vefasızlık
•Yakınlığı ve bağlılığı sürekli olmayan, sevgisi çabuk geçen
•Hain olma durumu veya haince davranış; kötülük etme veya karşı davranma
Atasözü & Deyim
“Emanete hıyanet olmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaGlaube, Verrat, Vertrauen (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/
belief, faith · faith, creed
çekim: tamlayan Glaubens
eş: Bekenntnis, Konfession, Religion
köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).
Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.
der jüdische Glaube
Fransızcaconfiance, foi, traîtrise (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
Derrière la porte se trouve Svidrigaïlov qui a tout entendu. — Dunya haberi duyunca hıyanetinden şüphelendiği Svidrigaylov'u reddeder.
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaaleve, alevosía, confianza, fe /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
İtalyancafede, fiducia, inganno, slealtà, tradimento (dişil) /ˈfe.de/
faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty
çekim: çoğul fedi
eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione
köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.
È chiamata così perché un tempo venivano concesse le indulgenze ai penitenti che entravano per essa. — Bu kelimeden dolayı, kendi ordusundan ayrılmak surtiyle ona hıyânet edenlere Râfızîler adı verildi.
di provata fede
Rusçaвероломство, коварство, предательство
вероломство, коварство, предательство
Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, دِين, مُعْتَقَد
Azericedin, iman, inanc, namərdlik, vəfasızlıq, xəyanət /din/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
Tatarcaдин, иман
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
Felemenkçegeloof, vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
Portekizcefé (dişil) /ˈfɛ/
faith · belief
çekim: çoğul fés
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fe, fee, from Latin fidem, from Proto-Indo-European *bʰidʰ-, zero-grade of *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Compare Fala and Galician fe.
aile: a fé move montanhas, auto da fé, boa-fé, fé púnica, má-fé, salto de fé
η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό του δόλιου ανθρώπου ή των πράξεών του
belief, faith
çekim: geçmiş 信仰した
私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。
faith, belief, acceptance, reliance
köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
Lehçewiara, wyznanie (dişil) /ˈvja.ra/
belief, faith, credence, creed · fidelity, trust, confidence · a group of trusted people
çekim: çoğul wiary · tamlayan wiary
eş: zaufanie, religia, wyznanie, wiaruchna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *vě̀ra Old Polish wiera Polish wiara Inherited from Old Polish wiera, from Proto-Slavic *vě̀ra. Related to English verity.
aile: wiarołomny, wiarygodny, wierny, w dobrej wierze, w złej wierze, wiernie, artykuł wiary, dobra wiara, wiarołomca, wierność
Ukraynacaвизна́ння, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceluottamus, petos, todenmukaisuus, usko, uskollisuus, uskottavuus /ˈluo̯tːɑmus/
trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)
çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen
köken: luottaa (“to trust”) + -mus
aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys
Sanoin ...Tämä albumi ei ole teille." — Gazetem bu ülkülere hıyanet edemez."
Çekçevíra (dişil) /ˈviːra/
faith, belief
çekim: çoğul víry · tamlayan víry
eş: přesvědčení, věření, důvěra, jistota, vyznání, náboženství
köken: Inherited from Old Czech viera, from Proto-Slavic *věra, from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”).
Rumencecredință (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Macarcahit /ˈhit/
faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)
çekim: çoğul hitek
köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).
aile: hiteget, hites, hitetlen, hitlen, hitű → ebhitű, igazhitű, kicsinyhitű, kishitű, kutyahitű, mózeshitű
Csak a naplóját tudom kezemben tartani”. — Gazetem bu ülkülere hıyanet edemez."
İbraniceאֵמוּן, אֱמוּנָה, דָּת
Latincefides, perfidia (dişil) /ˈfɪ.deːs/
faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)
çekim: tamlayan fidē̆ī
köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.
aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus
fides explicita
fides implicita
Fidem pastorum nequiquam invocans
Dancatro /troːˀ/
belief · confidence · trust
çekim: tamlayan tros
köken: From Old Danish tro, late Old Norse trú, either a native derivation from the verb or borrowed from Middle Low German trouwe, trūwe, from Proto-Germanic *trewwō (“fidelity, pledge”), cognate with English truce, German Treue (“loyalty”).
Der er ingen myndighed på avisen, min ven". — Gazetem bu ülkülere hıyanet edemez."
Ingen kultur eller civilisation uden tro på guder.
Norveççetillit
Endonezcekepercayaan, keyakinan /kəpərt͡ʃaˈjaan/
belief (most senses) · credence · trusted person
çekim: çoğul kepercayaan-kepercayaan
köken: Inherited from Malay kepercayaan, from Classical Malay کڤرچاياءن (kepercayaan). By surface analysis, percaya + ke- -an.
tingkat kepercayaan
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bana hıyanet etti.
He betrayed me.
Gazetem bu ülkülere hıyanet edemez."
I can't recommend this magazine until it shapes up."
Bir peygambere, emanete hıyanet yaraşmaz.
It is not for a prophet to act dishonestly.
Ve kendi öz canlarına hıyanet edenleri savunma.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Bir peygamberin aşırması, hiyanet etmesi, olur şey değildir.
It is not for a prophet to act dishonestly.
Emanete hıyanet etmek, bir peygamberin yapacağı iş değildir.
It is not for a prophet to act dishonestly.
O, hıyanetle gizlice bakışı da bilir, gönüllerde gizlenen şeyleri de.
Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Bu icraatı bir devlete hiyanet suçu idi ve idamı gerektiren bir suçtu.
This is a confession of guilt by the speaker and a request for forgiveness.
Dunya haberi duyunca hıyanetinden şüphelendiği Svidrigaylov'u reddeder.
She, upon hearing the news, refuses flat out, suspecting him of treachery.
Bu dizinin ardından Hıyanet Sarmalı dizisinin oyuncu kadrosunda yer aldı.
After this series, he took part in the cast of Hıyanet Sarmalı.
Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir. (kabulüne rağmen emanete hıyanet etmektedir)
Surely he is sinful, very foolish.
Bir peygamberin emanete hıyanet etmesi/kamu malından aşırması olacak şey değildir.
It is not for a prophet to act dishonestly.