Diğer Diller

vertrouwen

/vərˈtrɑu̯ə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vertrouwen" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüven

Genelgüvenç

Genelgüvenmek

Geneliman

Genelinanç

Genelitibar

Genelitimat

Çekim Tablosu

geçmişvertrouwden

ortaçvertrouwd

şimdikivertrouwt

ulaçvertrouwend

Tanım

•to trust · to marry

Diğer Dillerde

AlmancaGlaube , vertrauen , Vertrauen , Zutrauen (eril) /ˈɡlaʊ̯bə/

belief, faith · faith, creed

çekim: tamlayan Glaubens

eş: Bekenntnis, Konfession, Religion

köken: From Middle High German gloube, geloube, from Old High German giloubo, from Proto-West Germanic *galaubō, from Proto-Germanic *galaubô. More at glauben (“to believe”).

Keine Kultur oder Zivilisation ohne Glauben an Götter.

der jüdische Glaube

Fransızcaavoir foi en quelqu’un, confiance , faire confiance , foi (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/

confidence · trust

çekim: çoğul confiances

eş: fiance, foi, sûreté

zıt: défiance

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.

aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance

inspirer confiance à quelqu'un

İspanyolcaconfianza , confiar , confidencia , crédito , creer , fe (dişil) /konˈfjanθa/

confidence, trust

çekim: çoğul confianzas

eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud

köken: From confiar + -anza.

aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza

İtalyancaavere fiducia, confidenza , credere , credito , fare affidamento , fede (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/

intimacy, familiarity · confidence

çekim: çoğul confidenze

eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà

köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.

aile: confidenziale

Rusçaве́ра, дове́рие, доверя́ть, креди́т, полага́ться, положи́ться

Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, ثِقَة, مُعْتَقَد, وَثِقَ

Farsçaاعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور کردن

to trust

çekim: geçmiş اعتماد دار · ortaç اعتماد دارنده

به تو اعتماد ندارم.

Azericeetibar, etibar etmək, etimad , iman , inam , inanc

trust

çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: etibar etmək, etibarlı

Kazakçaсенім, сенімгерлік, сену

faith, belief

köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).

aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік

Özbekçeeʻtiqod, etimod, imon, inonish, inonmoq, ishonch

faith, trust

çekim: çoğul ishonchlar

Tatarcaиман, ышаныч

Türkmenceiman, ynam, ynanç , ynanmak /ɯˈnɑnt͡ʃ/

trust, faith, belief

çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň

köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин , ишеним , ишенич , ишенүү

faith

Uygurcaئىشەنچ, ئىشەنمەك, ئىمان, ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман , ышаныс /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Portekizceconfiança , confiar , confidência , crédito , fé (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/

trust, confidence

çekim: çoğul confianças

köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.

Yunancaεμπιστεύομαι , εμπιστοσύνη , καταπίστευμα , πιστεύω , πίστη , πίστωση /em.biˈste.vo.me/

to trust, entrust someone · to confide something

çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται

köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).

Japonca信じる , 信仰 , 信任, 信任する, 信奉 , 信念 /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Korece믿다 , 믿음 , 신뢰 , 신뢰하다 , 신앙 , 신임 /mit̚t͈a̠/

to trust, to believe · to trust someone

çekim: geçmiş 믿었다

eş: 신뢰하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).

aile: 미덥다, 믿음

네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.

남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바

İsveççeförtroende, ha tillit till, hysa tillit till, lita på, tillit , tilltro

present participle of förtro

çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes

köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.

aile: självförtroende

berätta något i förtroende

Lehçepolegać , ufać , wiara , zaufanie /pɔˈlɛ.ɡat͡ɕ/

to hinge on, to depend on, to come down to, to lie, to consist of, to be based on (to have a cause in) · to rely, to depend, to trust (to be able to expect a good behavior from someone or something) · to rely, to depend, to trust (to make use of something good)

çekim: geçmiş polegano · şimdiki polega

eş: zdawać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *légʰeti Proto-Balto-Slavic *légtei Proto-Slavic *leťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

aile: dowcip polega