vérité
/ve.ʁi.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vérité" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat, olgu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakikat
Genelolgu
Çekim Tablosu
çoğulvérités
Tanım
•truth
Diğer Dillerde
fact (something which is real)
çekim: çoğul factos
köken: Borrowed from Latin factum. Compare the inherited doublet hecho.
En esta cuenta solo vengo a decir factos y de las mejores actuaciones de ayer noche fue la de Miriam. Sigo calva aún.
Es el mejor pokemon de esta generación esto es un facto
Dejaron de seguirme anoche 10 personas por soltar factos mientras tuiteaba sobre la isla,voy a tener que hacerlo más.
İtalyancadato di fatto, fatto, verità, veritate (eril)
something certain and verifiable; fact
çekim: çoğul dati di fatto
köken: Literally, “given of fact”.
L'amava e non l'avrebbe tradita; ma questo era un dato di fatto, che aveva assimilato come una regola matematica.
Rusçaве́рность, действи́тельность, и́стина, пра́вда, реа́льность, факт /fakt/
fact · fait accompli
çekim: çoğul фа́кты · tamlayan фа́кта
aile: сверши́вшийся фа́кт
Arapçaحَقِيقَة, مَعْلُومَة, وَاقِعَة
fact
çekim: çoğul faktlar · tamlayan faktın
köken: Internationalism; Likely from Russian факт (fakt), ultimately from Latin factum.
fakt budur ki[...]
Faktlar yaman tərs şeydir.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçefakt, haqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Türkmencefakt, hakykat
truth, fact, reality
çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.
truth
köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Başkurtçaдөрөҫлөк, хәҡиҡәт /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/
truth especially of transcendent character; verity, veritas
çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).
Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.
Felemenkçeechtheid, eerlijkheid, feit, feitelijkheid, oprechtheid, realiteit (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
Portekizcefacto, fato, realidade, verdade, verdades (eril) /ˈfa.ktu/
fact (something which is real)
çekim: çoğul factos
köken: Learned borrowing from Latin factum. Doublet of feito.
aile: de facto
Yunancaαλήθεια, γεγονός, ορθότητα, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
fact, reality, truth
köken: Sino-Korean word from 事實, from 事 (“affair”) + 實 (“fact”).
İsveççefaktum, realitet, sanning, sanningshalt, tro, trohet (nötr)
a fact (something undeniably true or real)
çekim: çoğul fakta · tamlayan faktums
köken: From Latin factum. Compare facit.
aile: grundfakta, faktagranskning, faktakoll, faktakontroll, faktauppgift
Det är ett välkänt faktum att cyklar stjäls om de lämnas olåsta
Slutsignalen ljöd, och förlusten var ett faktum
Det är ingen åsikt att de brutit mot lagen. Det är fakta.
Lehçefakt, prawda, racja, rzeczywistość, wierność (eril) /ˈfakt/
fact (something which is real; something actual as opposed to invented) · fact (something considered obvious by the speaker)
çekim: çoğul fakty · tamlayan faktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin factumlbor. Polish fakt Learned borrowing from Latin factum. First attested in 1843.
aile: po fakcie, fakt faktem, fakt dokonany, fakt prasowy, literatura faktu, postawić przed faktem dokonanym, stawiać przed faktem dokonanym, uprzedzić fakty, uprzedzać fakty
Hintçeतथ्य, वास्तविक, सच, सचाई, सत्य (eril) /t̪ət̪ʰ.jᵊ/
fact, truth, reality
çekim: çoğul तथ्यों
köken: Borrowed from Sanskrit तथ्य (tathya, “truth”).
fact
çekim: çoğul faktat · tamlayan faktan
köken: From Latin facta.
aile: faktantarkistaja, faktatietokanta
Çekçefakt, pravda, pravdivost, skutečnost, věrnost (eril) /ˈfakt/
fact
çekim: çoğul fakty · tamlayan faktu
eş: skutečnost
köken: Derived from Latin factum.
Fakt jo?
Rumenceadevăr, adevăr ncorectitudine, bună credință, fapt, faptă, realitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Macarcaigazság, realitás, tény /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Latincevēritās, vērum
Etimoloji
Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.