Eş/Zıt

fede

/ˈfe.de/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fede" kelimesi Türkçe'de alyans, din, iman, inanç anlamına gelir.

Çeviri

Genelalyans

Geneldin

Geneliman

Genelinanç

Çekim Tablosu

çoğulfedi

Tanım

•faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty

Diğer Dillerde

AlmancaEhering , Glaube , Glauben , Trauring (eril) /ˈeː.əˌrɪŋ/

wedding band, wedding ring

çekim: çoğul Eheringe · tamlayan Eherings

eş: Trauring

köken: Ehe (“marriage”) + Ring (“ring”)

Fransızcaalliance , croyance , foi (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaalianza , anillo de boda, anillo de casado, creencia , fe (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

Rusçaве́ра, ве́рование, вероиспове́дание, испове́дание, конфе́ссия, обруча́льное кольцо́

Arapçaإِيمَان, اِعْتِقَاد, خَاتَم زَوَاج, دِين, عقيدَة, مُعْتَقَد

Farsçaحلقه ازدواج

wedding ring, wedding band (US)

çekim: çoğul حلقههای ازدواج

Azericedin , iman , inanc /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).

aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər

Kazakçaдін , сенім

religion

çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.

aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік

Özbekçedin, eʻtiqod, imon, ishonch /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlar · tamlayan dinning

köken: Inherited from Chagatai دین (dīn /⁠dīn⁠/), from Classical Persian دین (dīn), from Arabic دِينٌ m (dīnun).

Tatarcaдин, иман

religion; faith

çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).

aile: динле, динсез

Türkmencedin, iman

Kırgızcaак ниеттик , берилгендик , дин , ишеним , ишенич , кепилдик

faith

Uygurcaئىشەنچ, ئىمان, ئېتىقاد

faith, belief, confidence, trust

çekim: çoğul ئىشەنچلەر

köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.

Başkurtçaиман /ïˈmɑn/

belief in God, faith · faithfulness; conscientiousness; integrity · conviction, firm belief

çekim: çoğul имандар · tamlayan имандың

köken: From Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”).

Felemenkçegeloof , trouwring , vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/

belief, conviction · faith, religion

çekim: çoğul geloven

eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie

köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.

aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof

Portekizcealiança , crença , fé (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/

engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)

çekim: çoğul alianças

köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.

A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.

Yunancaβέρα , πίστη (dişil) /ˈveɾa/

wedding ring · wedding · engagement ring

çekim: çoğul βέρες · tamlayan βέρας

köken: From Byzantine Greek βέρα (béra), from Venetan vera, from Latin viria.

Japonca信仰 , 信奉 , 信念 , 信教 , 信義 , 信頼 /ɕĩŋko̞ː/

belief, faith

çekim: geçmiş 信仰した

私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。

Korece결혼 반지, 믿음 , 신앙 /midɯm/

faith, belief, acceptance, reliance

köken: From 믿- (mit-, “to believe, to trust”) + -음 (-eum, nominalisation ending).

İsveççetro , vigselring /truː/

belief (that something is true or real (without being perfectly certain)) · belief, faith, trust (thinking that someone is reliable or telling the truth) · belief, faith (thinking that someone or something will or has the capacity to do well or turn out well)

çekim: tamlayan tros

köken: From Old Swedish trō, from Old Norse trú, from Proto-Germanic *trūwō.

Min tro är att han är skyldig

hennes tro på tomten

blind tro på auktoriteter

Lehçeobrączka , obrączka ślubna , wiara , wierzenie , wyznanie (dişil) /ɔbˈrɔnt͡ʂ.ka/

diminutive of obręcz · ring, wedding ring

çekim: çoğul obrączki · tamlayan obrączki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫka Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *obrǫčь Polish obręcz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…

Ukraynacaвизна́ння, віра, ві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія (dişil) /ˈʋʲirɐ/

faith · belief · creed

çekim: çoğul ві́ри · tamlayan ві́ри

köken: From Proto-Slavic *věra.

aile: дові́ра

Hintçeआस्था , ईमान , दीन , धर्म , धारणा , यक़ीन (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/

faith, belief · regard, trust

çekim: çoğul आस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).

Finceluottamus , usko , vihkisormus /ˈluo̯tːɑmus/

trust, confidence (feeling of certainty in or reliance on some person or quality)

çekim: çoğul luottamukset · tamlayan luottamuksen

köken: luottaa (“to trust”) + -mus

aile: luottamuksellinen, epäluottamus, itseluottamus, kansalaisluottamus, luottamuksenosoitus, luottamuksensuoja, luottamusalue, luottamusasema, luottamushenkilö, luottamuskysymys

Çekçesnubní prsten , víra (eril) /snubɲiː pr̩stɛn/

wedding ring

çekim: çoğul snubní prsteny · tamlayan snubního prstenu

Rumencecredință , inel de logodnă , verighetă (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

Macarcahit , jegygyűrű, karikagyűrű /ˈhit/

faith, belief · oath, word of honour (e.g. in hitves and hitet tesz)

çekim: çoğul hitek

köken: From the stem of hisz (“to believe”) + -t (noun-forming suffix).