Ana içeriğe geç
Sözlük
/
saçmak

saçmak

verb
TR → EN
"saçmak" kelimesinin İngilizcesi: besprinkle, bestrew, broadcast, disperse, disseminate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbesprinkle
Genelbestrew
Genelbroadcast
Geneldisperse
Geneldisseminate
Geneleradiate
Genelevoive
Genelscatter
Genelshed
Genelsow
Genelspread
Genelthrow

Çekim Tablosu

Geniş zamansaçamam
Şimdiki zamansaçabiliyor
Gelecek zamansaçacak
Geçmiş zamansaçamadı
Şartsaçamasa
Gerekliliksaçamamalı
Emirsaç

Tanım

•belli bir görüşü, düşünceyi yaymak
•ışık veya ısı yaymak
•Ortalığa dağıtmak, etrafa serpmek, dökmek
•Işık ve ısı yaymak
•Belli bir görüşü, düşünceyi yaymak
•Bir şeyi ortalığa dağıtmak, dökmek

Diğer Dillerde

Almanca(Schnitte) schmieren, Aufstrich, auftragen, ausbreiten, ausstrecken, ausstreuen (eril) /ˈʔaʊ̯fˌʃtʁɪç/
spread (food designed to be spread) · up bow
çekim: çoğul Aufstriche · tamlayan Aufstriches
zıt: Abstrich
köken: Deverbal from aufstreichen (“spread on, spread onto”).
Es ist auch sehr wichtig um sich herum Fröhlichkeit zu verbreiten. — Etrafa mutluluk saçmak da çok önemli ayrıca.
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
PARIS douce fleur, avec un lit de fleurs jonchent mariée, ton I: — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
İspanyolcaalimento untable, arrojar, aventar, cundir, desbarrancar, desgalgar /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
BOY vino con flores para esparcir la tumba de su señora; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
BOY E 'venuto con i fiori di cospargere tomba della sua donna; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Rusçaрассеивать; рассыпать, разбрасывать
рассеивать; рассыпать, разбрасывать
Также очень важно нести вокруг радость. — Etrafa mutluluk saçmak da çok önemli ayrıca.
Arapçaاِنْتِشَار, اِنْدَفَعَ, رَمَى, صَبَّ, قَذَفَ, نَشَرَ
وقال انه جاء مع BOY الزهور إلى قبر سيدة أنثر بلاده ؛ — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Farsçaافشاندن, افگندن, انداختن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
to throw
Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/
to shoot · to eject
çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…
Felemenkçe(zich) verspreiden, afwerpen, besmeren, bestrijken, foulard, gooi /ˈɑfʋɛrpə(n)/
to throw off, to cast off · to produce, yield
çekim: geçmiş wierpen af · ortaç afgeworpen · şimdiki werpt af · ulaç afwerpend
köken: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.
aile: afwerping
BOY Hij kwam met bloemen naar zijn vrouw het graf strooien; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
É lógico que vai para a pele. — Saçmak fiilinden gelir.
Yunancaάλειμμα, ρίχνω, ρίψη (nötr) /ˈa.li.ma/
smearing, spreading, anointment · greasing
çekim: çoğul αλείμματα · tamlayan αλείμματος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄλειμμα (áleimma), from ἀλείφω (aleíphō), ἀλειφ- + -μα (-ma, suffix for neuter nouns).
ΠΑΡΙΣΙ Γλυκό λουλούδι, με λουλούδια νυφικό κρεβάτι σου έχω σκορπίσει: — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
Japoncaばら撒く, 伸ばす, 塗る, 展開, 広がる, 広げる /no̞ba̠sɨ/
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
と私がしたので、私は離れて立って入札、そして:アノンが墓をOPE、光のものを来る; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
Korece다리를 벌리다, 던지다 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/
to throw, to hurl
çekim: geçmiş 던졌다
eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).
aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다
꽃 막대기 신부의 침대 I 온통 덮다 파리 달콤한 꽃 : — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
İsveççe(bredbart) pålägg, bokuppslag, bre, breda, dreja, kasta /breː/
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
BOY Han kom med blommor till strö sin dam grav; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Sho bre!
Det här spelet är fett svårt bre
Lehçemiotać, narzuta, podzielić, rozłożyć, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się /ˈmjɔ.tat͡ɕ/
to fling, to hurl · to rock, to toss (move with a sudden or violent motion) · to rock, to shake (disturb emotionally)
çekim: geçmiş miotano · şimdiki miota
eş: ciskać, rzucać, reg. pozn. świgać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Inherited from Old Polish miotać, from Proto-Slavic *metàti.
aile: miot, miotacz, pomiotać, rozmiotać, rozmiotywać, wymiotać, zamiotać
Chłopiec przyszedł z kwiatami do strew jego pani grobie; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Ukraynacaкида́ти, ки́нути, перекида́ти, переки́нути, поши́рення, поши́рювати
Hintçeपसारना, फेंकना, भट्टा /pə.sɑːɾ.nɑː/
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
वह पैर पसारकर बैठ गया।
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
BOY Hän tuli kukkia levitellä hänen Lady haudalle; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçedvojstrana, hostina, namazat, pohoštění, pomazánka, přehoz (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
PARIS Sladké květiny, květy lůžko svatební tvé I sypat: — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
PARIS flori dulci, cu pat de mireasă flori tău I presară: — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
Macarcadob, hajít, ken, oldalpár, szétszór, szétterít /ˈdob/
to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)
çekim: geçmiş dobtak
köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).
aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob
BOY jött virággal, hogy szór felesége sírjához; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.
Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.
Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?
İbraniceבָּזַק, העיף, הפיץ, הִתְפַּשֵּׁט, זָרָה, זריקה
to throw, toss
çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ
PARIS פרח מתוק, עם מיטה עמך פרחים כלה אני מפזרת: — PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
Latinceiaciō, iactō, iactus, pandō, sternō /ˈjak.tʊs/
thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown
çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs
köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).
Alea iacta est.
sēminibus iactīs est ubi fētus ager.
Dancabrede sig, dreje, festmåltid, fordele, kaste, omfang /drajə/
to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot
çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende
köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).
BOY Han kom med blomster til at strø sin dames grav; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
Norveççehive, kast, smørepålegg, spre, teppe
Endonezcefarak, lempar, menyebar, sebar /ˈfarak/
difference · irregularity · distinction
çekim: çoğul farak-farak
köken: Borrowed from Arabic فَرْق (farq, “separation; difference; discord”).
BOY Dia datang dengan bunga untuk menaburi makam istrinya itu; — BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;

Etimoloji

From Ottoman Turkish صاچمق (saçmak, “to scatter, sprinkle”), from Proto-Turkic *sač- (“to scatter, spatter, sow”).

Örnek Cümleler

Etrafa mutluluk saçmak da çok önemli ayrıca.
It is very important to bring around happiness as well.
PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:
PARlS Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew:
BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;
BOY He came with flowers to strew his lady's grave;
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.
It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.
The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
saçmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod