Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

arremessar

/a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "arremessar" kelimesi Türkçe'de atma, atmak, fırlatmak, karasakız, perde anlamına gelir.

Çeviri

Genelatma

Genelatmak

Genelfırlatmak

Genelkarasakız

Genelperde

Genelzift

Çekim Tablosu

geçmişarremessei

ortaçarremessado

şimdikiarremessa

Tanım

•to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

Diğer Dillerde

AlmancaHarz , Hinwerfen , lancieren , Pech , schmeißen , Stoß (nötr) /haːrts/

resin

çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes

eş: Baumpech, Pech

köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).

aile: harzen, harzig, harzartig

Fransızcabalancer , brai , hauteur , jet , jeter , lancé /ba.lɑ̃.se/

to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard

çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant

köken: From balance + -er.

aile: balancement, balançoire

balancer son porc

La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.

İspanyolcaaltura , brea , echar , lanzar , pez , pichar (dişil) /alˈtuɾa/

height · altitude

çekim: çoğul alturas

eş: elevación, altitud, latitud

köken: From alto (“high”) + -ura.

aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura

İtalyancaaltezza , bitume , buttare , catrame , gettare , lancio (dişil) /alˈtet.t͡sa/

height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature

çekim: çoğul altezze

eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice

köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.

[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.

sua altezza reale

Rusçaбарка́с, бросо́к, высота́, дёготь, кида́ть, ки́нуть /ˈdʲɵɡətʲ/

tar, pitch

çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя

eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола

köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…

aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.

Arapçaأَطْلَقَ, أَلْقَى, اِنْدَفَعَ, رَمَى, رَمَّى, زِفْت

Farsçaافگندن , انداختن, زفت, زیف, شلیک کردن /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaлақтыру , тастау

to throw

Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/

to shoot · to eject

çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…

Türkmenceatmak

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaташтоо

to throw

köken: From таш (taş) + -та- (-ta-). Compare to Southern Altai таштаар (taštaar, “to throw”) etc.

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaдегет, сайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçegooien , hars , intoneren , lanceren , lancering , opgooien /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Yunancaάκατος , πίσσα , ρητίνη , ρίχνω , ύψος (dişil)

launch, longboat, large dinghy · space pod

çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου

köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).

aile: τορπιλάκατος

Japonca投げる , 投じる , 投球, 発射する /na̠ɡe̞ɾɯ̟/

to throw · to throw away

çekim: geçmiş 投げた

役者にトマトを投げないでください。

Korece던지다 , 투구 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççebeck , hiva, hysta, kast , kasta , langa (nötr)

pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)

çekim: tamlayan becks

köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.

Lehçebarkas , ciskać , cisnąć , miotać , rzucać , rzucenie (eril) /ˈbar.kas/

launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat

çekim: çoğul barkasy · tamlayan barkasu

köken: Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.

Ukraynacaзапуска́ти, запусти́ти, кида́ння, кида́ти, ки́нути, по́штовх

Hintçeजलावतरण , फेंकना (eril) /d͡ʒə.lɑː.ʋət̪.ɾəɳ/

splashdown · water landing

çekim: çoğul जलावतरणों

köken: From जल (jal, “water”) + अवतरण (avatraṇ, “descent, landing”).

Finceheittää , heitto , lingota , nakata , nakella , paiskoa /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçehod , hodit, hození, mrsknout , mrštit , nadhoz (eril) /ˈɦot/

throw · feast day, holy day

çekim: çoğul hody · tamlayan hodu

eş: hození, vrh, banket, kvas, hodokvas

köken: Inherited from Old Czech hod, Proto-Slavic *godъ. By surface analysis, deverbal from hodit.

aile: hodina, hodovat, hodovník

hod oštěpem/diskem/kladivem

Boží hod vánoční/velikonoční

Rumencea trage cu praștia, arunca, arunca în sus, aruncare, aruncare în sus, azvârli

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcabitumen, dob , dobás , eldob , gyanta , hajít /ˈdob/

to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)

çekim: geçmiş dobtak

köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).

aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob

A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.

Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.

Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?

İbraniceהעיף , זפת , זריקה , זרק

to throw, toss

çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ

Latincebitumen, iaciō, iactō, iactus , pix (nötr) /bɪˈtuː.mɛn/

mineral pitch, bitumen

çekim: çoğul bitūmina · tamlayan bitūminis

köken: From *bitū + -men, from Proto-Indo-European *gʷétu (“resin, gum”), borrowed from an Osco-Umbrian language, though there exists the possibility of a Celtic borrowing (compare Latin betulla, which is a Celtic borrowing from the same ultimate origin), where the shift of *gʷ > *b is regular. The raising of the first vowel might come from the Osco-Umbrian variety, or have been developed in Latin, as…

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod