ekmek
/ecˈmec/
noun
B1 seviye
TR → EN
"ekmek" kelimesinin İngilizcesi: bread, caudle, farm, implant, plant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreadnoun
Genelcaudle
Genelfarm
Genelimplant
Genelplant
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamanekemem
Şimdiki zamanekebiliyor
Gelecek zamanekecek
Geçmiş zamanekemedi
Şartekebilse
Gereklilikekememeli
Emirek
Tanım
•Bir bitkiyi üretmek için toprağa tohum atmak veya gömmek
•Toprağı ekip biçmek için kullanmak
•serpmek
•mecaz: Bir şeyin başlamasına yol açacak sebepleri hazırlamak
•argo: Birini uydurma bir sebeple bırakıp gitmek; savuşmak, atlatmak
•argo: Parayı boşuna harcamak
Atasözü & Deyim
“Köpek ekmek veren (yediği) kapıyı tanır”
“Tuz ekmek hakkını bilmeyen kör olur”
“Ekmeği ekmekçiye ver, bir ekmek de üste ver”
“Ekmekle oynayanın ekmeğiyle oynanır”
“Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil”
Diğer Dillerde
Almanca(Pfeffer, Salz und Ähnliches) streuen, aussäen, säen, brot, Brot, im Stich lassen, säen (nötr) /bʁoːt/
bread · loaf of bread · slice of bread; sandwich
çekim: çoğul Brote · tamlayan Brotes
eş: Laib, Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte, Kanten
köken: From Middle High German brōt, from Old High German brōt (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą, from Proto-Indo-European *bʰrew- (“to seethe, to boil”). Originally, the meaning of Brot was "what has been fermented, leaven" and may be a nominal derivative from Proto-Germanic *brewwaną (“to brew”) (whence German brauen). It replaced the older…
aile: Brotanschnitt, Brotaufschnitt, Brotaufstrich, Brotbackautomat, Brotbackmischung, Brotbelag, Brotbeutel, Brötchen, Broteinheit, Brotfabrik
Ich esse Brot. — Ekmek yiyorum.
bread · piece of bread · food
çekim: çoğul pains
eş: brignolet
köken: Inherited from Middle French pain, from Old French pain, from Latin pānem.
aile: arbre à pain, avoir du pain sur la planche, avoir le pain et le couteau, bon comme du bon pain, bouchée de pain, ça ne mange pas de pain, couteau à pain, être au pain et à l'eau, four à pain, gagne-pain
Il n'y a pas de pain aujourd'hui. — Bugün ekmek yok.
(please add an English translation of this quotation)
J’étais redescendue dare-dare, bien décidée à lui mettre un pain dans la tronche.
İspanyolcachácara, chacra, chagra, cultivar, culturar, empanar (dişil) /ˈt͡ʃakaɾa/
alternative form of chacra
çekim: çoğul chácaras
Como pan. — Ekmek yerim.
İtalyancapane (eril) /ˈpa.ne/
bread · block (of butter, etc.) · block of soil around a plant being transported
çekim: çoğul pani
eş: pagnotta, panino, sfilatino, filone, baguette, alimento
köken: Inherited from Latin pānem, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).
Mangio del pane. — Ekmek yiyorum.
Rusçaхлеб /xlʲep/
bread · loaf · black bread, rye bread
çekim: çoğul хле́бы · tamlayan хле́ба
eş: выпечка, мандро, рубан, шибан, булка, батон
zıt: бу́лка
köken: Inherited from Old East Slavic хлѣбъ (xlěbŭ), from Proto-Slavic *xlěbъ, from Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs), from Proto-Germanic *hlaibaz, of unknown origin. Cognate with English loaf, lady, lord.
aile: хлебосо́льный
Сегодня нет хлеба. — Bugün ekmek yok.
Meronyms: ко́рка (kórka), мя́киш (mjákiš)
Meronyms: ломо́ть (lomótʹ), краю́ха (krajúxa)
to bake
çekim: geçmiş خَبَزْتُ
köken: Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ b z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old…
aile: شَجَرَة الخُبْز, خُبْزِيّ
كل الخبز وشرب الماء. — Ekmek ye ve su iç.
Farsçaچُرَک, چورَک, کشاورزی کردن, نان, نَان, نانوایی /ˈnaːn/
bread, including the kind called naan in English and any other kind of bread · any food
çekim: çoğul نانها
köken: From Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna- (“naked bread (bread that was baked without ash)”) (antonym: *nikāna- "buried bread (bread that was baked in ash)". Compare Sogdian [script needed] (nγn- /naγn/, “bread”), Manichaean Parthian ngn (naγn), Khotanese [script needed] (nāṃji), Northern Kurdish nan, Zazaki nan, Central Kurdish نان (nan),…
نان بربری
نان تافتان
نان سنگک
bread · food
çekim: çoğul çörəklər · tamlayan çörəyin
köken: A derivation of Proto-Common Turkic *čebir-, whence also çevirmək. Cognate with Turkish çörek, Turkmen çörek, Kumyk чёрек (çörek).
aile: çörəkçi, çörək ağacı, çörək pulu
Çörəyi çörəkxanada bişirirlər.
Gəl bir tikə çörək yeyək.
İmkan ver çörəyimi yeyim!
Özbekçenon
bread
çekim: çoğul nonlar · tamlayan nonning
köken: Inherited from Chagatai نَان (nān), from Classical Persian نَان (nān).
Tatarcaашлык, икмәк, ипи
bread
köken: From Proto-Turkic *etmek /*ötmek (“bread”). Cognate to Bashkir икмәк (ikmək).
Felemenkçebrood, strooien, telen, kweken, verbouwen, zaaien, zaaien, veroorzaken, teweegbrengen (nötr) /broːt/
bread · a loaf of bread · a similar bakery product or other baked dish
çekim: çoğul broden
köken: From Middle Dutch brôot, from Old Dutch *brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą.
aile: aardappelbrood, aardbrood, afbakbrood, apostelbrood, avondbrood, avondmaalsbrood, bakkersbrood, bananenbrood, bodenbrood, boekweitbrood
Ik eet brood. — Ekmek yiyorum.
Portekizcepão (eril) /ˈpɐ̃w̃/
bread · food, sustenance · an attractive or hot man
çekim: çoğul pães
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem. Compare Galician, Asturian, Leonese, and Spanish pan, Catalan pa, French pain, Italian pane, and Romanian pâine.
aile: pão amanhecido, pão árabe, pão ázimo, pão biju, pão branco, pão celeste, pão com chouriço, pão da alma, pão de açúcar, pão de calo
"É pão! — "Burada ekmek var!
O Amor, meu amigo, é o pão divino das almas, o pábulo sublime dos corações.
Tem cuidado, ou levas já um pão
Yunancaαγρόκτημα, άρτος, εκτρέφω, καλλιεργώ, ψωμί (nötr) /aˈɣɾoktima/
farm · country cottage or property
çekim: çoğul αγροκτήματα · tamlayan αγροκτήματος
eş: κτήμα, φάρμα
köken: Learnedly, from αγρο- (agro-) + κτήμα (ktíma); see αγρός (agrós) for more on the first component.
-Μπαγιάτικο ψωμί. — -Bayat ekmek.
Japoncaパン。, 土地を耕す。, 散らかす。, 準備する。, 無駄遣いする、無駄にする。, 生活を支える仕事。
君はパンを買わなかった。 — Sen ekmek almadın.
Çinceмәмә, 麭 /𮮆, 麵包 /面包
剩 下 的 肉 和 餅 、 你 們 要 用 火 焚 燒 — Etten ve ekmekten artanı yakın.
Korece농장 /no̞ŋd͡ʑa̠ŋ/
farm (a place where agricultural activities take place)
köken: Sino-Korean word from 農場.
그의 빵과 고기 달콤한 있습니다. — Onun ekmek ve et tatlı.
to coat with breadcrumbs
çekim: geçmiş bröade · ortaç bröad · ulaç bröande
köken: From bröd + -a.
"Bröd! — "Burada ekmek var!
Lehçechleb, gospodarstwo, pieczywo (eril) /ˈxlɛp/
bread (food product made from flour and water with yeast or leaven, shaped into round or elongated lumps; single loaf of this product) · synonym of karo · bread (job; work performed for a fee)
çekim: çoğul chleby · tamlayan chleba
eş: pieczywo, gw. (Górny Śląsk) chlyb
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hlaibaz Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor. Proto-Slavic *xlě̀bъ Old Polish chleb Polish chleb Inherited from Old Polish chleb.
aile: chlebny, o chlebie i wodzie, biały chleb, chleb powszedni, chleb świętojański, chlebak, chlebodawca, chlebodawczyni, chlebuś, ciemny chleb
Zacznij się modlić. — -Bayat ekmek.
kromka chleba
bochenek chleba
chleb razowy
Ukraynacaгоспода́рство, панірува́ти, фа́рма, хліб /xlʲib/
cereal, crops or cultures (rye, wheat, etc.) · unthreshed grain · harvest (of grain)
çekim: çoğul хліба́ · tamlayan хлі́ба
köken: Inherited from Middle Ukrainian хлѣбъ (xlib), from Old East Slavic хлѣбъ (xlěbŭ), from Proto-Slavic *xlěbъ, from Proto-Germanic *hlaibaz. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs).
Хліб свіжий. — Ekmek taze.
Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].
farm, plantation · ploughland, cultivated land, farmland · rent
çekim: çoğul खेतों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra) Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta) Hindi खेत Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).
Fincefarmi, hillo, leipä, leivittää, maatila, paneroida /ˈfɑrmi/
farm (especially one in the Anglophone countries)
çekim: çoğul farmit · tamlayan farmin
köken: From English farm.
aile: farmari, farmijoukkue, farmiseura, karjafarmi, kettufarmi, sisältöfarmi
Hänen leipää ja lihaa ovat makeita. — Onun ekmek ve et tatlı.
bread
çekim: çoğul chleby · tamlayan chleba
köken: Inherited from Old Czech chléb, from Proto-Slavic *xlěbъ. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) and English loaf.
aile: chleba, chlebárna, chlebníček, chlebník, chlebodárce
- Starý chleba. — -Bayat ekmek.
farm
çekim: çoğul ferme · tamlayan ferme
köken: Borrowed from French ferme.
"Este paine aici! — "Burada ekmek var!
Macarcabepaníroz, birtok, farm, földbirtok, gazdaság, kenyér /ˈbirtok/
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
Egyél kenyeret és igyál vizet. — Ekmek ye ve su iç.
İbraniceחווה \ חַוָּה, לֶחֶם, מֶשֶׁק
אכול את הלחם! — Ekmek yiyin!
Latinceager, agricolor, colō, fundus, panis, praedium /ˈa.ɡɛr/
field; acre · land; estate; park · territory
çekim: çoğul agrī · tamlayan agrī
köken: From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Umbrian ager, South Picene akren, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).
aile: agellus, agrālis, agrāria, agrārius, agrāticum, agrellus, agrestis, agricola, agricultiō, agricultor
Quod superest, quaecumque premēs virgulta per agrōs, Sparge fimō pinguī et multā memor occule terrā, […] .
Ager Romanus
Ager peregrinus
bread
çekim: çoğul brødene · tamlayan brøds
köken: From Old Danish brøth, from Old Norse brauð (“bread”), from Proto-Germanic *braudą, cognate with Swedish bröd, English bread, German Brot.
aile: brødbagning, brødbille, brøddej, brødflov, brødfrugt, brødføde, brødkniv, brødkorn, brødkrumme, brødkurv
Hvidt brød, tak. — Beyaz ekmek, lütfen.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اكمك, o da Eski Türkçe epmek (epmek), ötmek (ötmek) kelimelerinden gelmektedir.
Deyimler
ekmeğine göz dikmek
ekmeğine göz koymak
ekmeğini taştan çıkarmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ekmek bu.
This is bread.
Ekmek taze.
The bread is fresh.
Ekmek yiyin!
Eat the bread!
Ekmek yerim.
I eat bread.
Ekmek bayat.
The bread is old.
Bu ekmektir.
This is bread.
Pane (ekmek)
Pane (bread)
Ekmek nerede?
Where's the bread?
O ekmek aldı.
He bought bread.
O ekmek alır.
He buys bread.
Ekmek fırında.
Bread's in the oven.
Ekmek yiyoruz.
We eat bread.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelartesa
Genelbreadfruit
Genelbakery
Genelbreadcrumb
Genelbreadbasket
Geneldough trough
Genelkneading trough
Genelbread trough
Genelekmek kadayif
Genelbread and circuses
Genelbread and circuses
Birleşik Kelimeler
ekmek ağacıekmek arasıekmek ayvasıekmek dolmasıekmek düşmanıekmek kadayıfıekmek kapısıekmek kavgasıekmek kaygısıekmek kırıntısıekmek küfüekmek mayasıekmek parasıekmek tahtasıekmek tatlısıekmek ufağıekmeği dizindeetli ekmekkuru ekmeksoğan ekmektam ekmektaş ekmektuz ekmek düşmanıtuz ekmek hakkızengin ekmekarı ekmeğiarpa ekmeğiçarşı ekmeğiçavdar ekmeğidürüm ekmeğier ekmeğiev ekmeğiglüten ekmeğihalk ekmeğiköy ekmeğikuşekmeğimısır ekmeğisac ekmeğitandır ekmeğitaş fırın ekmeği