dikmek İngilizcesi: fasten, implant, plant, raise, rear, seam.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dikmek

/dicˈmec/

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"dikmek" kelimesinin İngilizcesi: fasten, implant, plant, raise, rear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfasten

Genelimplant

Genelplant

Genelraise

Genelrear

Genelseam

Genelstand

Genelstitch

Genelarray

Çekim Tablosu

Geniş zamandikemem

Şimdiki zamandikebiliyor

Gelecek zamandikecek

Geçmiş zamandikemedi

Şartdikemese

Gereklilikdikememeli

Emirdik

Tanım

•Bir cismi dik olarak durdurmak

•Yetiştirmek için bir bitkiyi toprağa yerleştirmek

•Bardak, kadeh, testi vb. kapların içindekini bir çırpıda, bir solukta içmek

•Beklemek için birini bir şeyin başına getirmek

•Top, taş vb.ni dikine havaya atmak

•Yapı kurmak, inşa etmek

Diğer Dillerde

Almancaabstellen , anbauen , anheben , ansprechen , aufbringen , aufstehen /ˈapʃtɛlən/

to put down, to set down · to put away · to park, to leave

çekim: geçmiş stellte ab · ortaç abgestellt · şimdiki stellt ab · ulaç abstellend

eş: niederstellen

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

köken: From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- + stellen.

aile: Abstellbahnhof, Absteller, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellnische, Abstellplatte, Abstellplatz

"Ich war als erster hier." — Bayrağını dikmek istedi

Bitte stellen Sie das Paket hier ab.

Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab.

Hier dürfen keine LKW abgestellt werden.

Fransızcaattendre , augmentation , élever , encaisser , ériger , étal /a.tɑ̃dʁ/

to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear

çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant

eş: patienter

köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.

aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre

"J'ai été ici le premier." — Bayrağını dikmek istedi

Je l'attends.

On attend le beau temps pour partir.

J’attends mon cousin à la gare.

İspanyolcaalzar , atril , aumento , aún estar vigente , caseta , criar /alˈθaɾ/

to lift, raise · to remove; to steal · to hide

çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza

köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo

llamada Meru. Quería izar su bandera y decir: — Bayrağını dikmek istedi

se alzaron con el trofeo

İtalyancaalzare , alzarsi (in piedi), appoggiare , appoggio , arbitrare , banco dei testimoni /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

"Io sono stato qui per primo." — Bayrağını dikmek istedi

Rusçaставить, строить

нашить (с помощью шитья изготовить большое количество чего-либо)

"Я был здесь первым". — Bayrağını dikmek istedi

Arapçaرَفَعَ , قام , وقف , وَقَفَ /qaː.ma/

to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))

çekim: geçmiş قُمْتُ

köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

أنا كنت هنا أولا — Bayrağını dikmek istedi

أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟

فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Farsçaافراشتن , ایست , ایستادن , بالیدن , برخاستن , پا شدن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericearadan qaldırmaq , artırmaq , boya-başa çatdırmaq , böyüdüb-yetirmək , böyütmək , dayanmaq

to eliminate (completely remove, get rid of, put an end to)

çekim: geçmiş aradan qaldırmış · ortaç aradan qaldırmış · şimdiki aradan qaldırır

köken: From aradan qalx- + -dır.

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Tatarcaторырга

Felemenkçebosschage , doorstaan , kraam , neerzetten , op de been brengen , opheffen (nötr) /bɔˈsaː.ʒə/

small forest

çekim: çoğul bosschages

eş: bosje

köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.

"Ik was hier het eerst." — Bayrağını dikmek istedi

Portekizceagachamento , aguentar , alçar , amparo , apoio , arrecadar (eril) /a.ɡa.ʃaˈmẽ.tu/

squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) · squat (weightlifting: exercise)

çekim: çoğul agachamentos

"Antes de morrer, quero plantar uma árvore". — "Ölmeden önce bir ağaç dikmek istiyorum."

Yunancaαβάντζο , ανατρέφω , αύξηση , κιόσκι , μεγαλώνω , στέκομαι (nötr) /aˈvan.d͡zo/

raise (gambling stakes) · advantage, benefit · prepayment

çekim: çoğul αβάντζα · tamlayan αβάντζου

köken: Borrowed from Italian avanzo.

"Ήμουν εδώ πρώτος." — Bayrağını dikmek istedi

Japoncaスタンド , 上げる , 停留所 , 売店 , 大目に見る , 屋台 /sɨ̥tã̠ndo̞/

stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand

köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.

aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド

しかし彼が頂上に来てみると — Bayrağını dikmek istedi

Korece깁다, 꿰메다, 바느질하다 , 심다 /ˈɕʰi(ː)mt͈a̠/

To plant, sow (seed or plants) · To plant, implant, instill, inculcate (a thought or a sentiment) · To plant (a person) secretly as a spy

çekim: geçmiş 심었다

eş: 새기다, 퍼뜨리다, 전파하다, 설치하다

zıt: 거두다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시므다 (Yale: simuta).

"내가 먼저 왔다"라고 하고 싶었습니다. — Bayrağını dikmek istedi

정원에 사과나무를 심다

나는 학생들에게 올바른 사상을 심어 주려고 했다.

İsveççebås , bestånd , dra in , dunge , gälla , höja (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

"Innan jag dör vill jag plantera ett träd." — "Ölmeden önce bir ağaç dikmek istiyorum."

Lehçechować , cierpieć , hodować , podnieść , podnosić , podwyżka /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

"Byłem tutaj pierwszy." — Bayrağını dikmek istedi

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaбалотува́тися , виро́щувати , ви́стояти , ви́тримати , витри́мувати , встава́ти

Навіть ставлення до влади є зневажливим. — Tuğ dikmek de padişah alametidir.

Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/

to stand up

çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है

वह खड़ा होना चाहता है

Finceaitio , asema , asettaa pystyyn , ihmetys , jakso , kannanotto /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

Mercutio 'Tis yhtä, minä sanon, että rivo käsi Dial on nyt kun pistää keskipäivän. — Mercutio 'ye söyle en az Tis; kadran müstehcen el için şimdi öğle dikmek üzerine.

Çekçepostavit , postavit se , povznést , pozice , přestát , stánek /ˈpostavɪt/

to stand, put · to stand up, set upright · to build

çekim: geçmiş postavivše · ortaç postavila · şimdiki postaví

eş: vztyčit, vybudovat, zbudovat, vystavět, založit

köken: Inherited from Old Czech postaviti, from Proto-Slavic *postaviti. Compare Serbo-Croatian поставити.

"Byl jsem tu první." — Bayrağını dikmek istedi

Tahle stěna je postavená z bahna.

A když to postavil takto, konečně jsem pochopil, jak to myslí.

Rumencearboret , fi supus , înălța , ridica , sta , sta în picioare (nötr)

stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood

çekim: çoğul arboreturi

köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.

aile: subarboret

"Eu am ajuns primul." — Bayrağını dikmek istedi

Macarcaáll , állás , állít , állvány , beszüntet , csap /ˈaːlː/

chin

çekim: çoğul állak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).

aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla

"Én jártam itt legelőször". — Bayrağını dikmek istedi

İbraniceגידל \ גִּדֵּל , הרים , עָמַד , עמדה (eril)

plural indefinite form of הַר (har): mountains

çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ

"הייתי כאן ראשון." — Bayrağını dikmek istedi

Latinceanimō , erigō , levō , perpetior , revīvēscō , stō /pɛrˈpɛ.ti.ɔr/

to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness

çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns

köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.

aile: perpessio

Dancabastion , bevoksning , estrade , holde til , holdeplads , klare /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

Mener at skrald er magt. — Tuğ dikmek de padişah alametidir.

Norveççebli stående , gjenopplive , heve , motstå , øke , reise opp

Endonezceberdiri /bərˈdi.ri/

to stand · to be placed in an upright or vertical orientation · to back or favor a cause, party, etc., mentally or with concrete aid; to support

çekim: karşılaştırma lebih berdiri · üstünlük paling berdiri

köken: Affixation of ber- + diri.

"Saya berada disini pertama kali." — Bayrağını dikmek istedi