déplacer
/de.pla.se/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdéplacé
ortaçdéplacé
şimdikidéplace
ulaçdéplaçant
Tanım
•to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
Diğer Dillerde
Almancabewegen, umsetzen, umziehen, verlagern, verlegen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
İspanyolcamover, movición, movida, movimiento, mudar, transladar /moˈbeɾ/
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
İtalyancacambiamento, cambio, proporre, raccomandare, tramutare, trapiantare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́нуть, переключа́ть, переключи́ть, перемести́ть, перемеща́ть
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçe(doen) bewegen, omgooien, roeren, verroeren, voorstellen /ˈɔmˌɣoːi̯.ən/
to knock over · to overhaul, rearrange (usually unexpectedly)
çekim: geçmiş gooiden om · ortaç omgegooid · şimdiki gooit om · ulaç omgooiend
köken: From om + gooien.
De jongen gooide de vaas met bloemen per ongeluk om.
Door de grote ramp werd het uitzendprogramma helemaal omgegooid.
Portekizcemexer, mover, movimentar, propor, reposicionar, transplantar /meˈʃe(ʁ)/
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
Não mexas nas minhas coisas.
Esse filme mexeu comigo.
Para de te mexer!
Yunancaπροτρέπω /pɾoˈtɾe.po/
to urge
çekim: geçmiş προέτρεψα · ortaç έχοντας προτρέψει · şimdiki προτρέπει · ulaç προτρέποντας
zıt: αποτρέπω
köken: From Ancient Greek προτρέπω. By surface analysis, προ- (“before”) + τρέπω (“turn”).
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszać, poruszyć, przesiedlać, przesiedlić, ruszać, ruszyć /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaру́хати
Finceehdottaa, esittää, heittää, kääntää, liikuttaa, peliliike /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
Rumencedeplasa, propune, recomanda
to shift, move · to remove · to displace
çekim: geçmiş deplasat · ortaç deplasat · şimdiki deplasează
köken: Borrowed from French déplacer.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
İbraniceהֵזִיז, הניע
Latinceauferō, dēgerō
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Bulgarcaзавлека, завличам, ме́стя, отмъквам, отмъкна, преме́ствам /zɐvlɛˈkɤ/
to drag away, to drag off, to carry off · to sweep away, to wash away · to harrow
çekim: geçmiş none · ortaç завле́чен · şimdiki завлече́
Slovakçahýbať
Katalancamoure, trasplantar /ˈmɔw.ɾə/
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
Ei tu, no et moguis!
Galiçyacamover /moˈbeɾ/
to move
çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.
Baskçamugitu /muɡitu/
to move
köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.
aile: mugimendu
İzlandacafæra, flytja, leggja til /ˈfaiːra/
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
Færðu gestinum eitthvað að drekka.
Ermeniceշարժել /ʃɑɾˈʒel/
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
Gürcüceგადანერგილი ორგანო, ტრანსპლანტატი
Etimoloji
From dé- + place + -er.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar