Ana içeriğe geç
Sözlük

afwerpen

/ˈɑfʋɛrpə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afwerpen" kelimesi Türkçe'de dökmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldökmek

Çekim Tablosu

geçmişwierpen af
ortaçafgeworpen
şimdikiwerpt af
ulaçafwerpend

Tanım

to throw off, to cast off · to produce, yield

Diğer Dillerde

to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
İtalyancagettare, lanciare, tirare, togliersi /d͡ʒetˈta.re/
to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower
çekim: geçmiş gettàto · ortaç gettàto · şimdiki gètta · ulaç gettànte
eş: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare
köken: Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.
aile: disgettare, gettacarte, gettarsi, gettata, gettatore
Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.
to fade, to lose color, to run · to shed, to cast (skin, fur, feathers), to moult · to bolt, to run away
çekim: geçmiş линя́вший · ortaç линя́вший · şimdiki линя́ет · ulaç линя́ющий
eş: выцветать
köken: Inherited from Proto-Slavic *liňati. Cognates include Serbo-Croatian лињати, Czech línat.
aile: вы́линять, облиня́ть, отлиня́ть, перелиня́ть, подлиня́ть, полиня́ть, слиня́ть
— Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.
Farsçaانداختن, ریختن /ʔan.daːx.ˈtan/
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
Portekizcedescartar, expelir /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from
çekim: geçmiş απαλλάχτηκα
Japonca投げる, 投じる /na̠ɡe̞ɾɯ̟/
to throw · to throw away
çekim: geçmiş 投げた
役者にトマトを投げないでください。
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Han kastade ett spjut
Hon kastade tärningen
Han kastade prylen han inte längre använde
frequentative of heittää (“to throw”) · to fluctuate
çekim: geçmiş heitellyt · şimdiki heittelee · ulaç heittelevä
köken: heittää + -ella (frequentative verb)
aile: heittele, heittelehtiä, heittely
causative of hull: to shed, to let fall
çekim: geçmiş hullattak
köken: hull (“to fall”) + -at (verb-forming suffix)
aile: hullatás, hullató → lombhullató, belehullat, elhullat, kihullat, lehullat, ráhullat, széthullat, könnyeket hullat
İbraniceהעיף, זרק
to throw, toss
çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ
Norveççekaste, kvitte seg med
Katalancallençar /ʎənˈsa/
to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to throw away, to throw out, to discard · to waste, to squander, to throw away
çekim: geçmiş llencí · ortaç llençat · şimdiki llença
köken: Variant of llançar.
Les ofertes del supermercat de 2x1 o els paquets de grans quantitats van bé per a la butxaca però sovint són sinònim de llençar menjar.
llençar els diners
Galiçyacabotar, repoxar /boˈtaɾ/
to throw · to expel · to put out
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
aile: a cona que te botou, botar por fóra, desbotar
Boteille catorce dentes fóra coa cachiporra [...] O lombo lle vai triscando
Ermeniceգցել, նետել /ɡəˈt͡sʰel/
to throw; cast; hurl, fling; chuck · to drop, allow to fall · to con, bunco, hoodwink
çekim: geçmiş գցեի · şimdiki գցում է
köken: Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
անկողինը գցել
Malayalamcaപൊഴിക്കുക /poɻikkjuɡɐ/
To shed · To cause to fall off or drop off · To drop
çekim: geçmiş പൊഴിച്ചു
ckbھاوێشتن
enmscheden, werpen
gdtilg
mikautahanga, whakamāunu
pipāteti
zzarokerden, tılo kerden

Etimoloji

From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod