Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dökmek

dökmek

verb
C2 seviye
TR → EN
"dökmek" kelimesinin İngilizcesi: diffuse, effuse, empty, found, pour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldiffuse
Geneleffuse
Genelempty
Genelfound
Genelpour
Genelrun
Genelslop
Genelpour
Genelsplurge
Genelpour
Genelsplurge

Çekim Tablosu

Geniş zamandökemem
Şimdiki zamandökebiliyor
Gelecek zamandökecek
Geçmiş zamandökemedi
Şartdökemese
Gereklilikdökememeli
Emirdök

Tanım

•-e bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak
•(mecaz) boca etmek
•açığa vurmak, söylemek, ortaya koymak
•akıtmak, düşürmek
•belli bir yere boşaltmak
•bir şeyi yok etmek için atmak
•bir yere çokça bir şey yığmak, taşımak
•bol bol vermek, ödemek, sarf etmek

Diğer Dillerde

Almancagiessen
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of gießen
çekim: geçmiş goss · ortaç gegossen · şimdiki giesst · ulaç giessend
Ich soll also verrecken. — Dökmek istesem dökerim.
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le sang ne coulait pas. — Kan dökmek istemiyoruz.
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, candidatear, candidatearse /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Depura la sangre. — Kan dökmek istemiyoruz.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
È assetata di sangue. — Kan dökmek istemiyoruz.
Rusçaлить, сыпать /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Я не хотел крови. — Kan dökmek istemiyoruz.
Arapçaأَسَّسَ, جَرَى, رَكَضَ
لا يهمني أمر الدم. — Kan dökmek istemiyoruz.
Farsçaدو /ˈdu/
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
Azericeqaçış, qaçma, yüyürmək /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Kazakçaжүгіру, اعۋ
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Özbekçeyugurmoq
to run · to spring into action · to hurry
çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.
aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq
Tatarcaйөгерергә
to nominate as candidate · to nominate oneself as candidate
çekim: geçmiş kandideerden · ortaç gekandideerd · şimdiki kandideert · ulaç kandiderend
köken: From German kandidieren. By surface analysis, kandidaat + -eren.
aile: kandidering
Het bloedt niet. — Kan dökmek istemiyoruz.
Ze kandideerde zich voor de positie van burgermeester.
De partij wil hem niet kandideren.
Ik wil niet kandideren.
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Eu quero é gastar . — Dökmek istesem dökerim.
βάζω τα θεμέλια σε μια οικοδομή ή σε ένα τεχνικό έργο
Πρώτον να μη χυθεί αίμα. — Kan dökmek istemiyoruz.
Japoncaラン, ルート, 伝線, 作動する, 作用する, 出馬する /ɾã̠ɴ/
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
血は吐かない。 — Kan dökmek istemiyoruz.
Korece붓다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
선혈을 토한다. — Kan dökmek istemiyoruz.
컵에 물을 붓다
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
Blodet måste helt avtappas. — Kan dökmek istemiyoruz.
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Leje się krew. — Kan dökmek istemiyoruz.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaбалотува́тися, біг, бі́гати, бі́гти, засно́вувати, заснува́ти /bʲiɦ/
running (as in athletics or track and field)
çekim: tamlayan бі́гу
köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).
Висмоктувати кров вони не можуть. — Kan dökmek istemiyoruz.
Hintçeदौड़ना /d̪ɔːɽ.nɑː/
to run
çekim: geçmiş दौड़ता · şimdiki दौड़ता है
köken: Hindi verb set दौड़ना (dauṛnā) दौड़ाना (dauṛānā) दौड़वाना (dauṛvānā) From Proto-New Indo-Aryan *दवडइ (davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe),…
aile: घुड़-दौड़, दौड़, दौड़-कूद, दौड़-धपाड़, दौड़-धूप, दौड़-भाग, दौड़ाई, दौड़ाक, दौड़ाकी, दौड़ाहा
Finceaitaus, ajaa, ajaa läpi, ajaa ohi, ajelu, ajo /ˈɑi̯tɑus/
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Ainakaan minä en vuodattanut verta? — Kan dökmek istemiyoruz.
Çekçeběh, běhat, běžet, fungovat, kandidovat, párat se (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Pověste mě vejš. — Dökmek istesem dökerim.
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
Sângele apă nu se face. — Kan dökmek istemiyoruz.
to found, establish, set up, start (to start something such as an institution or organization) · to start (to create one's own family and household) · to base on (to ground an opinion, a conclusion, etc., on something: -ra/-re)
çekim: geçmiş alapítottak
köken: From alap (“base”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: alapítás, alapítgat, alapítható, alapító, alapíttat, alapítvány, megalapít, újraalapít
Átkozott, a ki az Úrnak dolgát csalárdul cselekszi, és átkozott, a ki fegyverét kiméli a vértõl! — Lanet olsun RABbin işini savsaklayana! Kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!
családot alapít
Mire alapítod a véleményedet?
İbraniceמְנוּסָה, נִהֵל, ריצה, רָץ (dişil)
to satisfy, to please, to placate
çekim: geçmiş ריצית
.כמו למזוג צבע כאילו אנחנו מוזגים נוזל — Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.
Latincecurrō, fundō
Dancagrundlægge, løb, løbe, rulle, rute, stille op
to establish, found
çekim: geçmiş grundlagde · ortaç grundlagt · ulaç grundlæggende
köken: From grund + lægge
aile: grundlæggelse, grundlæggende, grundlægger
Denne kombination skulle vise sig at blive successfuld for teamet. — Halen bu takımın başarısı için ter dökmektedir.
Norveççegå, grunnlegge, kjøre, løpe, Løpe, springe
Utskifting av blodet. — Kan dökmek istemiyoruz.

Örnek Cümleler

İçimi dökmek istiyorum.
I want to let my hair down.
Kan dökmek istemiyoruz.
We don't wish blood.
Kan dökmek en iyi ilaçtır.
Slaughter is the best medicine.
Kurtlarımı dökmek istiyorum.
I want to let my hair down.
Onu ortaya dökmekle tehdit etti.
He threatened to make it public.
Daha fazla kan dökmek istemedim.
I didn't expect more bloodshed.
Ama asla dudakları pul pul dökmek!
But never exfoliate your lips!
SuperSport United için ter dökmektedir.
Supersport United.
Tom her şeyi ortaya dökmekle tehdit etti.
Tom threatened to expose the whole thing.
Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
I had to get that off my chest.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.
like pouring a color the way we might pour a liquid.
Şimdi yapmamız gereken bunu pratiğe dökmek.
Now we need to get this thing into practice.
dökmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod