gettare
/d͡ʒetˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gettare" kelimesi Türkçe'de alçıya almak, atmak, dışarı vermek, dökmek, fırlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçıya almak
Genelatmak
Geneldışarı vermek
Geneldökmek
Genelfırlatmak
Genelperde
Genelzift
Çekim Tablosu
geçmişgettàto
ortaçgettàto
şimdikigètta
ulaçgettànte
Tanım
•to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower
Diğer Dillerde
Almancaabwerfen, Abwerfen, aufklären, gießen, Harz, hinwerfen /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/
to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
height · altitude
çekim: çoğul alturas
eş: elevación, altitud, latitud
köken: From alto (“high”) + -ura.
aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura
Rusçaбросо́к, высота́, кида́ть, ки́нуть, линять, мета́ть /lʲɪˈnʲætʲ/
to fade, to lose color, to run · to shed, to cast (skin, fur, feathers), to moult · to bolt, to run away
çekim: geçmiş линя́вший · ortaç линя́вший · şimdiki линя́ет · ulaç линя́ющий
eş: выцветать
köken: Inherited from Proto-Slavic *liňati. Cognates include Serbo-Croatian лињати, Czech línat.
aile: вы́линять, облиня́ть, отлиня́ть, перелиня́ть, подлиня́ть, полиня́ть, слиня́ть
— Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.
Arapçaاِنْدَفَعَ, رَمَى, صَبَّ, قَذَفَ
Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)
Azericeatmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/
to shoot · to eject
çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…
Türkmenceatmak
to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up
çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān
köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…
Kırgızcaташтоо
to throw
köken: From таш (taş) + -та- (-ta-). Compare to Southern Altai таштаар (taštaar, “to throw”) etc.
Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/
to throw, hurl, fling · to fire, shoot
köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /atmaq/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.
aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق
Başkurtçaсайыр
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
Felemenkçeafweren, afwerpen, gieten, gooien, hars, intoneren /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)
çekim: çoğul agudezes
eş: agudeza
köken: From agudo + -ez.
to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from
çekim: geçmiş απαλλάχτηκα
a zipper, a zip fastener
çekim: geçmiş チャックした
eş: ジッパー, ファスナー
köken: Derived from the chaku portion of the term 巾(きん)着(ちゃく) (kinchaku, “kinchaku”), possibly in reference to an early use of zippers in Japan as closures for kinchaku. Originally a trademark, sold in Japan under this trademark from around 1927. First cited to 1946, but considering the history, likely in use a couple decades earlier. See also 線ファスナー on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ While…
チャックのスライダー
to throw, to hurl
çekim: geçmiş 던졌다
eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).
aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다
İsveççechuck, försiktig, gjuta, kasta, ömsa, skygg
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently
çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska
eş: miotać, rzucać, rzucać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.
aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć
Ukraynacaбоязки́й, викидати, жбурляти, кидати, кида́ти, ки́нути /ʋekeˈdate/
to throw out (propel or project in an outward direction) · to throw away (trash, dirt) · to throw out, to eject (compel to leave)
çekim: geçmiş викида́вши · şimdiki викида́є
eş: кидати
köken: From викид- (vykyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian выки́дывать (vykídyvatʹ), Belarusian выкіда́ць (vykidácʹ).
aile: викида́ння, викида́тися, викида́ч
Hintçeफेंकना /pʰẽːk.nɑː/
to throw · to trash, to throw out · to bluff, to brag
çekim: geçmiş फेंकता · şimdiki फेंकता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï) Hindi फेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe), and Nepali फ्याँक्नु (phyā̃knu).
aile: फेकू
मुझ पर पानी मत फेंको!
तुम्हारे पुराने कपड़ों को फेंक सकता हूँ?
कुछ ही सालों में, सब कहने लगे प्रधानमंत्री कितना फेंकते हैं।
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
throw · feast day, holy day
çekim: çoğul hody · tamlayan hodu
eş: hození, vrh, banket, kvas, hodokvas
köken: Inherited from Old Czech hod, Proto-Slavic *godъ. By surface analysis, deverbal from hodit.
aile: hodina, hodovat, hodovník
hod oštěpem/diskem/kladivem
Boží hod vánoční/velikonoční
Rumencea trage cu praștia, arunca, înălțime, lansa, mandrină, precaut
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
alternative form of baszik, used with most verbal prefixes.
çekim: geçmiş basztak
köken: See baszik.
aile: alábasz, átbasz, bebasz, belebasz, elbasz, felbasz, hozzábasz, idebasz, kibasz, körbebasz
Latinceiaciō, iactō, iactus /ˈjak.tʊs/
thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown
çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs
köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).
Alea iacta est.
sēminibus iactīs est ubi fētus ager.
Etimoloji
Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.