Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yaymak

yaymak

verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"yaymak" kelimesinin İngilizcesi: beam, bespread, blur, diffuse, disperse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeam
Genelbespread
Genelblur
Geneldiffuse
Geneldisperse
Geneldisseminate
Geneldistend
Geneldistribute
Genelemit
Geneleradiate
Genelexpand
Genelextend
Genelfling
Genelfloat
Genelgive
Genellay
Genelopen
Genelpropagate
Genelrumor
Genelscatter
Genelset
Genelsow
Genelstretch
Genelstrew
Geneltell
Genelthrow
Geneltrumpet
Genelunfold
Geneldivulge
Geneleradiate
Genelsmear
Genelspread
Geneldivulge
Geneleradiate
Genelsmear
Genelspread

Çekim Tablosu

Geniş zamanyayamam
Şimdiki zamanyayabiliyor
Gelecek zamanyayacak
Geçmiş zamanyayardım
Şartyayamasa
Gereklilikyayamamalı
Emiryay

Tanım

•Bir şeyi açarak, düzelterek bir alanı örtecek biçimde sermek; yazmak (III)
•Çevreye dağılmasına sebep olmak; vermek
•Birçok kimseye duyurmak
•Sınırı genişletmek
•Koyun, inek vb.ni otlatmak
•Dağınık ve düzensiz bir biçimde saçmak, dağıtmak

Diğer Dillerde

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Sie verströmen einen wohlriechenden Geruch. — Fakat güzel bir koku yaymaktadırlar.
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
Prends la décision ! ♫ ♫ Evite les émissions de carbone ! C'est possible ! — Buna karar ver! ♫ ♫ Karbon yaymaktan kaçın!
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
"alegría en el mundo". — "dünyaya yaymak istediğimiz mutluluk" için.
ceder el paso
İtalyancadare, insegnare, notare, raccontare /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
Prendi la decisione! ♫ ♫ Evita la carbonica emissione! — Buna karar ver! ♫ ♫ Karbon yaymaktan kaçın!
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Заслуживает распространения. — Yaymak anlamı da var.
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
لذلك نشر تلك المعلومة لـ — Ve bu bilgiyi yaymak --
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Azericedemək, vermək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Kazakçaайту, беру, деу /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, bermoq, demoq, gapirmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Hier een geweldig idee om te verspreiden: — Burada yaymak için harika bir fikir var:
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
Portekizcedizer, mandar, notar /d͡ʒiˈze(ʁ)/
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
[Alegria no mundo.] — "dünyaya yaymak istediğimiz mutluluk" için.
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Ιδού μία εξαιρετική ιδέα που μπορείτε να διαδώσετε: — Burada yaymak için harika bir fikir var:
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
アフリカ全土に伝えることが重要だ — Ve bu bilgiyi yaymak --
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
很崇拜穗乃香。 — Fakat güzel bir koku yaymaktadırlar.
humble form of 주다 (juda); to offer, to give, to present · humble form of 주다 (juda, “the auxiliary verb”); to do for someone else
çekim: geçmiş 드렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리다 (Yale: tulita). From 들— (deul-, “to enter”) + —이— (-i-, causative suffix) + —다 (-da, declarative ending). Compare 들이다 (deurida, “to allow in”).
그래서 이런 정보들을 — Ve bu bilgiyi yaymak --
문을 열어 드릴까요?
무엇을 사드릴까 결정해야겠어요.
İsveççeavgöra, berätta, ge, ge efter, giva, säga /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Döda folk och så hat och sorg i landet. — İnsanları öldürmek ve ülkeye öfke ve keder yaymak.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Po raz kolejny mamy do czynienia z emisją cząstki alfa. — Yine helyum parçacığı yaymak zorundayız.
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Зробіть цей вибір! ♫ ♫ Уникайте викидів вуглецю! — Buna karar ver! ♫ ♫ Karbon yaymaktan kaçın!
Hintçeकहना, देना /kəɦ.nɑː/
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Tapa ihmiset ja syövytä maa vihalla ja surulla. — İnsanları öldürmek ve ülkeye öfke ve keder yaymak.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Naposledy tedy, musí být uvolněno helium. — Yine helyum parçacığı yaymak zorundayız.
Rumenceda, spune, zice /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Iata o idee minunata de transmis: — Burada yaymak için harika bir fikir var:
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcaad, elmond, megmond /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Például ennek az információnak az elterjesztése — Ve bu bilgiyi yaymak --
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
לכן הפצת המידע — Ve bu bilgiyi yaymak --
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Dræbe folk og skabe had og sorg i landet. — İnsanları öldürmek ve ülkeye öfke ve keder yaymak.

Etimoloji

From Ottoman Turkish یایمق (yaymak, “to spread”), from Proto-Turkic *yād- (“to spread”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yād-, “to spread”), Kyrgyz жаюу (jayuu, “to spread”), Uzbek yoymoq (“to spread”). Compare Mongolian задлах (zadlax, “to unleash”).

Örnek Cümleler

Yaymak, yaratmak anlamlarına gelir.
"Creating Money, Creating Meaning.
Burada yaymak için harika bir fikir var:
Here's a great idea to spread:
Yine helyum parçacığı yaymak zorundayız.
Once again, we must have released a helium particle.
Buna karar ver! ♫ ♫ Karbon yaymaktan kaçın!
Make this decision! ♫ ♫ Avoid carbon emission!
Turan ülküsünü öğrenmek ve bunu yaymak" idi.
Dillon had sensed that and wanted to known everything about him".
Tom Mary hakkında yalanları yaymakla suçluydu.
Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Bir bilgiyi kamuyla paylaşmak, bilgiyi yaymak.
Making something known to the public; to promulgate information.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.
But this is not about religion, it's not about proselytizing.
Üsâse dedikoduları yaymaktan sorumlu tutuldular.
He was charged for spreading rumours.
Çalışmalarının sonuçlarını yayınlamak ve yaymak.
Media to publish and distribute his work.
Pavlus, adaya Hristiyanlığı yaymak için gitmişti.
Paul went on to introduce Christianity to the island population.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.
They accused her of spreading Anti-Soviet propaganda.
yaymak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod