hämätä
/ˈhæmætæˣ/
FINCE → TR
Fince "hämätä" kelimesi Türkçe'de ayartmak, baştan çıkarmak, blöf, blöf yapmak, kanına girmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelblöf
Genelblöf yapmak
Genelkanına girmek
Genelyoldan çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişhämännyt
şimdikihämää
ulaçhämäävä
Tanım
•to confuse · to distract · to delude, deceive
Diğer Dillerde
Almancaablenken, Abweiser, abwimmeln, bluffen, Bluffen, Felsufer /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcaavoir, bluffer, confondre, confuser, confusionner, déconcerter /a.vwaʁ/
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
false lead or hint; a feint · a gesture that hints something · deception; trick
çekim: çoğul amagues
eş: finta, ademán, conato, indicio, señal, síntoma
köken: Deverbal from amagar.
alternative form of bluffare
çekim: geçmiş bleffàto · ortaç bleffàto · şimdiki blèffa · ulaç bleffànte
Rusçaблеф, блефова́ть, дефле́ктор, запу́тать, обману́ть, обманывать /blʲef/
bluff
çekim: tamlayan бле́фа
köken: Since the 1920s from English bluff.
aile: блефова́ть, блефовый
Arapçaأَرْبَكَ, حَيَّرَ
Farsçaبلوف, توپ زدن, گیج کردن, لافیدن
to brag, to boast
köken: See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.
Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq, karıxdırmaq, yayındırmaq /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır
köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.
Kırgızcaалда
Felemenkçeafschepen met, bedriegen, bluffen, in de war brengen, klip, misleiden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceblefar, blefe, bluff, chicana, confundir, deflector /bleˈfa(ʁ)/
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaαποσπώ, εξαπατώ, μπερδεύω, μπλόφα, παραπλανώ, σαστίζω /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Japonca混乱させる, 間誤付かせる
Korece혼란시키다
to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive
çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande
köken: From av- + leda, like German ableiten.
taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet
Lehçeblef, blefować, bluff, nabierać, nabrać, pozorować (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaблефува́ти, збивати, обдури́ти, обма́нювати, підма́нювати, спантеличити /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Çekçeblafovat, být záhadou, deflektor, jive, nejít na rozum, usměrňovač /ˈblafovat/
to bluff
çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje
eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat
to lure, entice (by deceit or otherwise) · to attract, invite, appeal to someone · to seduce
çekim: geçmiş ademenit · ortaç ademenit · şimdiki ademenește
köken: From ademană (“bribe”) + -i. First attested in 1698.
aile: ademeneală, ademenire, ademenit, ademenitor
Toate măsuțele erau ocupate, am fost nevoit să mă cocoț pe un scaun din fața barului, poziție care nu m-a ademenit niciodată[…]
Acum, în postura de candidat la prezidențiale, încearcă să-și ademenească electoratul în stilul său caracteristic.
Don Juan ademenise femei și svârlise banii în petreceri dar făcuse aceasta din iubirea de femei, de oameni.
Macarcablöff, blöfföl, félrevezet, megzavar, összezavar, rászed /ˈbløfː/
bluff
çekim: çoğul blöffök
köken: Borrowing from English bluff.
aile: blöfföl
İbraniceבלבל, בלוף /bilˈbel/
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Latincedecipio /deːˈkɪ.pi.oː/
to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat
çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).
aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō
Dancaforvirre
to confuse; to disturb, mix up, bewilder
çekim: geçmiş forvirrede · ortaç forvirret · ulaç forvirrende
köken: From Low German vorwerren or German verwirren, Derived from Old Saxon werran. Related to guerilla, virvar and værre.
aile: forvirring
Norveççeforlokke, forvirre, friste, lokke, skvalpeskott
Bulgarcaблъф, блъфи́рам, блъфиране, обърквам, отвесен бряг, отвличам /bɫɤf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush · bluff (lie intended to deceive)
çekim: çoğul блъ́фове
köken: Borrowed from English bluff.
aile: блъфи́рам, блъфи́ране
Slovakçazblbnúť, zmagoriť
Slovenceblefiranje, blefirati, pečina, pretvarjanje, se pretvarjati
Etimoloji
hämä- + -tä; see hämärä for more.