Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

rahat

Q: rahat ne demek?

rahat İngilizcesi: easily, comfortable, ease, comfort, easy (1), canny.

/ɾ̞äˈhätʰ/

adj

A1 seviye

TR → EN

"rahat" kelimesinin İngilizcesi: easily, comfortable, ease, comfort, easy (1). Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleasilyadv

Genelcomfortableadj

Geneleasenoun

Genelcomfortnoun

Geneleasy (1)

Genelcanny

Genelcomfort

Genelcomfortable

Genelcommodious

Genelcomplacency

Genelcontent

Genelconvenient

Genelcozy

Geneleaseful

Genelhomelike

Genelpeace

Genelpeaceful

Genelquiet

Genelrepose

Genelrest

Genelrestful

Geneltranquil

Genelunlabored

Genelcomfy

Genelconvenient

Geneleasy

Genelcomfy

Genelconvenient

Geneleasy

Genelconvenient

Geneleasy

Genelcomfy

Geneleasy

Genelconvenient

Genellaid back

Görsel

Bisikletçi limanda iskelede rahat gezinti

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)rahatı

Yönelme (-e)rahata

Bulunma (-de)rahatta

Çıkma (-den)rahattan

Tamlayan (-in)rahatın

Çoğul (-ler)rahatlar

Tanım

•isim: İnsanda üzüntü, sıkıntı, tedirginlik olmama durumu; huzur

•sıfat: Üzüntü, sıkıntı ve tedirginliği olmayan

•sıfat: Sıkıntı veya yorgunluk, tedirginlik vermeyen

•sıfat: Aldırmaz, gamsız

•zarf: Kolay bir biçimde, kolaylıkla

•zarf: Tedirgin olmadan, huzur içinde, sıkıntısız biçimde

Atasözü & Deyim

“Rahat ararsan mezarda”

Diğer Dillerde

Almancaruhig /ˈʁuː.ɪç/

quiet · calm

çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten

eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos

zıt: unruhig, nervös

köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.

Komfortabel? — Rahat mı?

ruhige Gegend

ruhiger Gemütszustand

ruhiger Befund

FransızcaCalme, paix, Confort , Confortable (eril) /kɔ̃.fɔʁ/

comfort

çekim: çoğul conforts

eş: réconfort

köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).

aile: zone de confort

Sois patiente. — Rahat ol.

İspanyolcaaflojar , brazo , chepa , chepi , chepibola , demás /afloˈxaɾ/

to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up

çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja

köken: From a- + flojo + -ar.

aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja

¡Quedaos quietos! — Rahat durun!

No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.

La tormenta aflojó.

İtalyancaappoggiarsi , pace , posarsi , reggersi , riposare , riposarsi

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

Confortevole? — Rahat mı?

Rusçaпокой, спокойствие

Комфортно? — Rahat mı?

Arapçaأَثَارَة, اِسْتَرَاحَ, اِسْتِرَاحَة, بَاقِيَّة, رَاحَة, سَهْل

مرتاح؟ — Rahat mı?

Farsçaآرامش , آسان , آسودن , استراحت , استراحت کردن , بقیه /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericeasan , dayamaq , dincəlmək , dirəmək , istirahət , qolay

easy

zıt: çətin

köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān).

aile: asanca, asancasına, asanlaşdırılmaq, asanlaşdırmaq, asanlaşmaq, asanlatmaq, asanlıq, asanlıqla

asan qazanc

Bu qələbə asan başa gəlməyib.

Elə bilirsən bu asan bir işdir? Heç də asan deyil.

Kazakçaдемалу , жеңіл , оңай

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam, dam olmoq, istirohat , olmoq , oson, qulay

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Tatarcaансат, җиңел

gentle, mild, light. · easy

Татар телен өйрәнү бик җиңел.

Felemenkçedaarbij laten, gemakkelijk , kalmte , makkelijk , nachtrust , rest /ɣəˈmɑ.kə.lək/

easy

çekim: karşılaştırma gemakkelijker · üstünlük gemakkelijkst

eş: makkelijk

zıt: moeilijk

köken: From gemak (“ease”) + -lijk.

aile: gemakkelijkheid, vergemakkelijken

Gemak? — Rahat mı?

Portekizceapoio , deitar , descanso eterno , paz , repousar , repouso (eril) /aˈpoj.u/

support, backing · rest, stand

çekim: çoğul apoios

köken: Deverbal from apoiar.

Relaxe. — Rahat ol.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναπαύομαι , ανάπαυση , βάση , εύκολος (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Ανετα; — Rahat mı?

Japonca休み , 休む , 休憩 , 休符 , 余り , 容易い /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

あなたが言う平和って何なのよ？ — Rahat mı?

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Korece간단하다 , 나머지 , 쉬다 , 쉬운 , 쉽다 , 용이하다 /ka̠nda̠nɦa̠da̠/

to be simple or straightforward

çekim: geçmiş 간단했다

eş: 손쉽다, 수월하다

köken: 간단(簡單) (gandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

다행이네요. — Bu rahatlatıcı.

아주 간단합니다.

İsveççelåta vila, lätt , lättfotad , ligga , paus, paustecken /lɛt/

light; of low weight · light, lean, low-fat; containing only small amounts of fat · light; containing only small amounts of alcohol; containing less alcohol than customary; e.g. lättöl, lättvin

çekim: karşılaştırma lättare · üstünlük lättast

zıt: tung, stark, svår

köken: From Old Swedish lǣtter, from Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

Bekvämt? — Rahat mı?

lättmjölk

lättkorv

I Sverige definieras lättvin som vin, som innehåller mindre än 15 volymprocent alkohol.

Lehçełatwa , łatwy , lekki , odpoczynek , odpoczywać , prosty /ˈwa.tfa/

feminine nominative/vocative singular of łatwy

Spokojnie? — Rahat mı?

Ukraynacaвідпочива́ти, відпочи́нок, відпочи́ти, залиша́тися, за́лишок, кла́сти

Нездатність брехати. — Rahat okunur.

Hintçeआराम , आराम करना , आसान, उपशमन, निश्चल , बाक़ी (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Finceasettaa nojalleen, haudanlepo, helppo , huilata , huilia , jäädä /ˈhelpːo/

easy, simple · cheap

çekim: karşılaştırma helpompi · üstünlük helpoin

zıt: hankala, vaikea

köken: From Proto-Finnic *hëlppo (compare Estonian hõlp, Ingrian helppo, Karelian helppo), borrowed from Proto-Germanic *helpō (compare English help and Swedish hjälp).

aile: helpohko, helpoiten, helpolla, helpontaa, helposti, helpota, helpottaa, helppo nakki, helppo raha, helppous

Olkaa paikoillanne. — Rahat durun!

helppo tehtävä

Çekçejednoduchý , klid , lehký , ochotný , oddech , odpočinek /ˈjɛdnoduxiː/

simple (not compound) · simple (easy to understand or do)

çekim: karşılaştırma jednodušší · üstünlük nejjednodušší

eş: prostý, prostý, snadný, triviální, lehký

zıt: složitý, složený

köken: Inherited from Old Czech jednoduchý. By surface analysis, jedno- + duch + -ý.

aile: jednoduchost, zjednodušit

Klid! — Rahat olun!

A také nebudu přemýšlet nad tím, jestli používám komplikovaná slova nebo jiná jednodušší slova.

Rumenceodihnă , odihni , repaus , repauza, semn de pauză, ușor (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Comfortabil? — Rahat mı?

Macarcaállvány , dől , dönt , hosszabbító , könnyű , maradék /ˈaːlvaːɲ/

stand, platform, base, frame

çekim: çoğul állványok

köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)

aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány

Légy türelmes. — Rahat ol.

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה, נח, פָּשׁוּט, קַל, שְׁאָר (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

?בנוח — Rahat mı?

Latincefacilis, jaceō, reliquum, requiēs, requiescō /ˈfa.kɪ.lɪs/

that may or can be done or made · easy, facile · ready, quick, easily moving

çekim: karşılaştırma facilior · üstünlük facillimus

zıt: difficilis, lentus, tardus, sērus, inimīcus, hostīlis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis From faciō (“do, make”) + -ilis.

aile: difficilis, facile, facilitās, faciliter, facul, facultās, perfacilis