repaus

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "repaus" kelimesi Türkçe'de dinlenme, mola anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenme

Genelmola

Çekim Tablosu

çoğulrepausuri

tamlayanrepausului

Tanım

•rest, repose, relaxation, leisure

Diğer Dillerde

AlmancaEntspannung , Erholung , Leichtigkeit , lockern , Muße , Pause (dişil) /ʔɛntˈʃpanʊŋ/

relaxation · recreation · catharsis

çekim: çoğul Entspannungen · tamlayan Entspannungen

köken: entspannen + -ung

Fransızcadétente , paix , relaxation , repos (dişil) /de.tɑ̃t/

relaxation, détente · trigger (firearms) · height to which one is able to jump

çekim: çoğul détentes

köken: Borrowed from Latin *detendita, as a feminine past participle of detendō (“to relax”).

aile: long à la détente, presser la détente

İspanyolcaaflojar , descanso , facilidad , holganza , relajación , relajo /afloˈxaɾ/

to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up

çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja

köken: From a- + flojo + -ar.

aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja

No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.

La tormenta aflojó.

İtalyancarilassamento , riposarsi , riposo (eril) /ri.las.saˈmen.to/

relaxation

çekim: çoğul rilassamenti

eş: rilassatezza, allentamento, abbandono, relax, distensione, calma

köken: From rilassare + -mento.

Rusçaдосу́г, лёгкость, облегче́ние, ослабля́ть, о́тдых, отдыха́ть /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/

easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)

çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости

eş: простота

zıt: тру́дность

köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)

Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِسْتِرْخَاءْ, رَاحَة

Farsçaاستراحت /ʔis.ti.raː.ˈhat/

rest; relaxation · tranquility

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: استراحت کردن

من برای استراحت به شمال میروم.

من برای استراحت به شمال میرم.

Azericeistirahət /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/

rest

çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin

köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: istirahət etmək

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Türkmencedynç

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçenachtrust , relaxatie , rust (dişil) /ˈnɑxt.rʏst/

night's rest, nightly rest; sleep

köken: From Middle Dutch nachtruste. Equivalent to nacht + rust.

Portekizcedescanso , descanso eterno , descontração , facilidade , repousar , repouso (eril) /desˈkɐ̃.su/

rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)

çekim: çoğul descansos

eş: gancho

zıt: lavor, labor, trabalho, serviço

köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.

Yunancaανάπαυση , αναπαύω , χαλάρωμα , χαλάρωση (dişil)

rest, sleep · dead

çekim: tamlayan ανάπαυσης

Japoncaリラックス , 休み , 休息 , 休憩 , 寛ぎ , 息抜き /ɾʲiɾa̠k̚kɯ̟sɨ/

relaxing

çekim: geçmiş リラックスした

köken: From English relax.

Korece릴랙스, 휴식 /çuɕʰik̚/

rest; relaxation; break

köken: Sino-Korean word from 休息.

aile: 휴식하다

İsveççeavspänning, paus , vila /paʊ̯s/

a pause, a break · a rest

çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens

aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus

Vi tog en paus från arbetet

en fikapaus

Lehçeodpoczynek , relaks, relaksacja, spoczynek , spoczywać , wypoczynek (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

Ukraynacaвідпочи́нок, релакса́ція, розсла́блення, спо́кій

Hintçeआराम, उपशमन, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincehaudanlepo, helppous , höllätä , lepo , lepotauko , levätä /ˈhelpːous/

ease, easiness

çekim: çoğul helppoudet · tamlayan helppouden

köken: helppo + -us

Çekçeležet , oddech , odpočinek , spánek , spočinout , spočívat /ˈlɛʒɛt/

to lie (in horizontal position)

çekim: geçmiş ležela · ortaç ležela · şimdiki leží

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Czech ležěti Czech ležet Inherited from Old Czech ležěti.

Macarcaelernyeszt, jólét, kikapcsolódás, kilazít, könnyedség, lazít /ˈjoːleːt/

wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare

çekim: çoğul jólétek

köken: jó + lét

aile: jóléti

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

Latincerelaxātiō, repausō, requiēs, requiescō

Dancahvile (nötr) /ˈviːlə/

rest, repose

çekim: tamlayan hviles

köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.

aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *repausum, from Latin repausō. Compare Aromanian arãpas, Italian riposo, French repos, Catalan repòs, Spanish reposo, Portuguese repouso.