आराम
/ɑː.ɾɑːm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "आराम" kelimesi Türkçe'de barış, dinlenme, ferahlatmak, huzur, konfor anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış
Geneldinlenme
Genelferahlatmak
Genelhuzur
Genelkonfor
Genelmola
Genelsulh
Genelteselli etmek
Çekim Tablosu
çoğulआरामों
Tanım
•sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
Diğer Dillerde
AlmancaBehaglichkeit, Bequemlichkeit, Erholung, ermutigen, Frieden, Komfort /bəˈhaːɡlɪçkaɪ̯t/
comfort, the state of being comfortable
eş: Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit
köken: From behaglich + -keit.
Fransızcaconfort, consoler, paix, quiétude, repos (eril) /kɔ̃.fɔʁ/
comfort
çekim: çoğul conforts
eş: réconfort
köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).
aile: zone de confort
İspanyolcacomodidad, confort, confortar, descanso, holganza, paz (dişil) /komodiˈdad/
commodity, goods · comfort · convenience
çekim: çoğul comodidades
zıt: incomodidad
köken: From Latin commoditātem.
İtalyancaagio, comodità, pace, riposo (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, мир, о́тдых, поко́й, споко́йствие, удо́бство /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaأَمْن, اِسْتِرَاحَة, رَاحَة, سَلَام, سَلَّى, عَزَّى
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
آرامشبخش
نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
rest
çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin
köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).
aile: istirahət etmək
Kazakçaбейбітшілік, демалу, жұбату, уату, ыңғайлық
peace · peacefulness
eş: тыныштық
köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Türkmencedynç
Kırgızcaдем алуу, дем алыш, тынчтык, эс алыш /tɯnt͡ʃˈtɯq/
peace, quiet
çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын
köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).
comfort, rest, ease
çekim: çoğul پاراغەتلەر
köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).
calmness; quietness; silence; rest · peace
çekim: çoğul тыныслыҡтар · tamlayan тыныслыҡтың
köken: тыныс (tınıs) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçecomfort, gemak, kalmte, nachtrust, rust, troosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/
physical comfort, ease
çekim: çoğul comforts
eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad
köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.
aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort
Portekizceconfortar, conforto, descanso, descanso eterno, paz, reconfortar /kõ.foʁˈta(ʁ)/
to comfort
çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta
köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.
rest, sleep · dead
çekim: tamlayan ανάπαυσης
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
束の間の休み
休みなく働く
彼は旅行のために休みを取った。
peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)
zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机
爭取持久和平
争取持久和平
雙方都做了妥協以求和平。
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, відпочи́нок, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт
Fincehaudanlepo, hiljaisuus, lepo, lepotauko, lohduttaa, mukavuus /ˈhiljɑi̯suːs/
silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness
çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden
köken: hiljainen + -uus
aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus
Çekçeklid, oddech, odpočinek, pohodlí, pokoj (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
cosiness
çekim: tamlayan confortului
köken: Borrowed from French confort.
Macarcabéke, kényelem, nyugalom, örök nyugalom, pihenés /ˈbeːkɛ/
peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace
çekim: çoğul békék
köken: Of unknown origin.
aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).