Eş/Zıt

pace

/ˈpa.t͡ʃe/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pace" kelimesi Türkçe'de barış, demek bu kadar, huzur, sulh anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Geneldemek bu kadar

Genelhuzur

Genelsulh

Çekim Tablosu

çoğulpaci

Tanım

•peace

Diğer Dillerde

Almancadas ist alles, das war's, das wär's, Friede , Frieden, jetzt ist Schluss /das ˈvaːrs/

that's all, that's it · Used other than figuratively or idiomatically: see das, war, es.

köken: Literally, “that was it”. Compare Dutch dat was 'm.

Ob Lärm und Getue, am Ende ist Ruhe, wir beißen ins Gras, das war's dann, das war's.

„Sonst noch wichtiges?“ „Ne – das war's schon.“, gab Erika leicht verschnupft zurück.

Tippen Sie auf "Verbinden" und das war's.

Fransızcac'est bon, ça y est , calme , paisible , paix , quiétude /sa.j‿ɛ/

there we go, there you go, there you have it, that's it, etc. · there you have it

eş: sayer, voilà

köken: Literally, “it is there”

Ça y est ! On est arrivés !

Ça y est ! J’ai finalement compris !

Ça y est ! Ça marche !

İspanyolcacallar , calma , calmo , detenido , listo, no hay más /kaˈʝaɾ/

to calm · to be silent, to shut up · to keep silent

çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla

eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio

köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.

aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar

¿Por qué no te callas?

Rusçaвот и всё, мир, поко́й, споко́йный, споко́йствие, успока́иваться /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن, سَلَام, سِلْم, صُلْح, هُدُوء

Farsçaآرام, آرام شدن, آرامش, آرامِش, آشْتی, ساکت شدن /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericebarışıq, qurtardı getdi, sülh, vəssalam, vsyo /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaтынычлык

Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk , rahatlyk

peace

çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň

köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.

Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaтатыулыҡ , тыныс , тыныслыҡ /tɑ.tɯ̞w.ˈɫɯ̞q/

harmony in personal relations

çekim: çoğul татыулыҡтар · tamlayan татыулыҡтың

köken: татыу (tatıw) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçedat was 'm, dat was het, kalm , kalmeren , kalmte , peis /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizceé só isso?, paz , quieto , quietude , tranquilidade (dişil) /ˈpa(j)s/

peace

çekim: çoğul pazes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Galician paz.

aile: fazer as pazes, lírio-da-paz

Que a paz esteja contigo!

Yunancaγαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ησυχία , ήσυχος (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japonca以上 , 和平 , 和睦 , 平和 , 平安 , 平静 /iʑo̞ː/

the aforementioned, the foregoing · greater than or equal to · + 以上は: since, now that, so long as, once

選挙権年齢が十八歳以上へと引き下げられました。

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece안녕 , 평안 , 평정 , 평화 , 화목 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

İsveççefred , frid, harmoni, lugn , ro , sinnesfrid /freːd/

peace · a peace treaty

çekim: çoğul freder · tamlayan freds

köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).

aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel

freden i Versailles

Lehçemir , pokój , spokój , spokojny, to wszystko, uciszyć się (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

Ukraynacaмир, спокі́й, спо́кій, спокі́йний /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я