Lehçe "prosty" kelimesi Türkçe'de aynen, basit, doğru, dürüst, düz, kolay anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

prosty

/ˈprɔs.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "prosty" kelimesi Türkçe'de aynen, basit, doğru, dürüst, düz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelbasit

Geneldoğru

Geneldürüst

Geneldüz

Genelkolay

Genelpeki

Genelrahat

Genelsade

Geneltabii

Çekim Tablosu

karşılaştırmaprostszy

üstünlüknajprostszy

Tanım

•straight (not curved or bent) · simple (uneducated and uncultured) · simple (non-distinct)

Diğer Dillerde

Almancaalso , aufrecht , direkt , einfach , ganz , gerade /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaaisé , allez , bien , bon , correct , droit /ɛ.ze/

easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)

eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche

köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.

Il est aisé de participer.

Une lettre qui n’est pas aisée à lire.

Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.

İspanyolcacashato , en fin , fácil , franco , justo , lacio /kaˈʃato/

spiky or having straight hair

İtalyancacorretto , direttamente , diretto , diritto , dritto , facile /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaкоро́че, лёгкий , обычный, обы́чный, пра́вый, простой /ˈlʲɵxʲkʲɪj/

light, lightweight · easy, facile, slight · lucky

çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший

zıt: тяжёлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́

Arapçaبَسِيط, سَهَل, سَهْل, صَحِيح, صَوَاب, عَلَى طُول

Farsçaآسان , درست , راحت , راست , رک , ساده /ʔaː.ˈsaːn/

easy

çekim: karşılaştırma آسانتَر · üstünlük آسانتَرین

zıt: سخت, دشوار

köken: From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /⁠āsān⁠/). Compare Northern Kurdish hêsan.

aile: آسان شدن, آسان کردن, آسان گرفتن, آسان کار, آسان گذار, آسان گشا, آسان گیر, آسانی

آیا فکر میکنید که کردی از فارسی آسانتر است؟

فک میکنین که کردی از فارسی آسونتره؟

راههای صعب پایان بردهایم، ره بر اهل خویش آسان کردهایم

Azericeaçıq , asan , bəsit , doğru , düz , müstəqim /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaжеңіл , қарапайым , оңай /ʒeŋˈɘl/

light, lightweight · easy, simple

eş: оңай

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: ультражеңіл

Özbekçeoson, qulay, sodda, yengil /ɒsɒn/

easy

çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson

köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

Bu juda oson

Tatarcaансат, беркатлы, гади, җиңел, туры

gentle, mild, light. · easy

Татар телен өйрәнү бик җиңел.

Türkmenceaňsat, sada, ýönekeý

Kırgızcaжеңил, жөнөкөй, оңой

light, lightweight · easy, simple

çekim: karşılaştırma жеңилирээк · üstünlük эң жеңил

eş: оңой

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: жеңилдик

Uygurcaئاسان , ئوڭاي /ʔɑsɑn/

easy

köken: Inherited from Chagatai آسان (ʾāsān /⁠āsān⁠/), from Classical Persian آسَان (āsān).

Başkurtçaдөрөҫ , еңел , төҙ , тура , ябай /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Çuvaşçaҫӑмӑл

lightweight · easy

köken: From Proto-Turkic *yeŋil.

Felemenkçeallez , bon , braaf , dus , enfin , exact

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizcebem , certo , correto , direto , em linha, endireitar-se /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαπλός , ειλικρινής , ευθύς , εύκολος , ίσιος , λοιπόν /aˈplɔs/

plain, simple, uncomplicated · plain, unadorned · single, one-way

çekim: karşılaştırma απλούστερος · üstünlük απλούστερος

köken: From Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs).

aile: απλά, απλό εισιτήριο, απλοϊκός, απλοϊκότητα, απλοποίηση, απλοποιώ, απλότητα, απλούστατα, απλούστευση, απλουστεύω

απλό νερό

η απλή ζωή

απλό εισιτήριο

Japonca単純な, 容易い, 容易な, 平易な, 易い , 易しい /ta̠ja̠sɨi/

easy, simple, not difficult

köken: From Old Japanese. First attested in a text from 729. Listed in Japanese dictionaries as a compound of た (ta) + 易い (yasui, “easy, simple, not difficult”), where the ta element is described as a prefix, either without any explanation, or vaguely as some kind of element to adjust the meter of a word. Considering the words in which this element appears, the meanings, and words of similar sense…

Çince正確 /正确

Korece간단(簡單)하다, 간단하다 , 곧다 , 곧장 , 똑바로 , 똑바르다 /ka̠nda̠nɦa̠da̠/

to be simple or straightforward

çekim: geçmiş 간단했다

eş: 손쉽다, 수월하다

köken: 간단(簡單) (gandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아주 간단합니다.

İsveççeenkel , just, just det, korrekt , lätt , precis /ˈɛŋ.kɛl/

simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)

çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast

zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel

köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).

Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt

en enkel uppgift

Vi vill göra det enklare att resa med tåg

Ukraynacaвідве́ртий, ві́рний, зажді́ть, легки́й, ле́гкий, пра́вильний

Hintçeआसान , एकदम , ठीक , सरल , सही , सीधा /ɑː.sɑːn/

easy

köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).

Finceaivan , helppo , ihan , oieta , oikea , rehellinen /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře , jednoduchý , lehký , obyčejný , přesně , přímo /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencechiar , corect , drept , exact , fix , necomplicat /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty Inherited from Old Polish prosty.