Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dirlik

Q: dirlik ne demek?

dirlik İngilizcesi: life, living, livelihood, bliss, well being.

/diɾˈlic/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"dirlik" kelimesinin İngilizcesi: life, living, livelihood, bliss, well being. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellifenoun

Genellivingnoun

Genellivelihoodnoun

Genelbliss

Genelwell being

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dirliği

Yönelme (-e)dirliğe

Bulunma (-de)dirlikte

Çıkma (-den)dirlikten

Tamlayan (-in)dirliğin

Çoğul (-ler)dirlikler

Tanım

•isim: Yaşayış, hayat, sağlık, varlık, geçim

•Huzur, erinç

•tarih: Osmanlı Devleti'nde bir hizmete karşılık olmak üzere bir kimseye devletçe verilen aylık veya bir yere bağlı gelir

Atasözü & Deyim

“Nerede birlik, orda dirlik”

Diğer Dillerde

Almancaexistent , Läbe , Leben , lebend , Lebende , Lebender /ɛksɪsˈtɛnt/

existent

zıt: inexistent

köken: Borrowed from Latin existēns.

Knappheit ist nämlich kontextbezogen, und Technologie ist eine Ressourcen befreiende Kraft. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

Fransızcamode de vie , vie , vivant (eril) /mɔd də vi/

way of life, lifestyle

çekim: çoğul modes de vie

eş: style de vie

Article détaillé : Révolution des Œillets. — Hazırlayan: Devrim Dirlikyapan.

İspanyolcaduración de la vida , estilo de vida , ganarse la vida , trabajo , vida

El estado entre el nacimiento y la muerte

Ya ven, la escasez es contextual y la tecnología es una fuerza que libera recursos. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

İtalyancadurata della vita , vita (dişil) /ˈvi.ta/

life · body, build, shape · waist

çekim: çoğul vite

köken: From Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā, possibly a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂, from the root *gʷeyh₃- (“to live”).

E così artificialmente. — Ve bu nadirlik durumu yapaydır.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.

Rusçaжизнь, существование , покой, спокойствие

Мерзость обладает силой большей, чем у спокойного Халка, и способен противостоять ему. — Dayanma gücü, dirlik, uyumu bulma mücadelesi daha uygun olacaktır.

Arapçaحَيّ , حياة , حَياة , حَيَاة , طَرِيقَة فِي حَيَاة , مَعَاش (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

كما ترون، الندرة هي سياقية، والتكنولوجيا تعتبر قوة لتحرير الموارد. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaحَیات , حَیَات , دُوْرِه , زِنْدَگَانِی , زِنْدِگانی , زِنْدَگِی

Azericecan , diri , dirim , həyat , ömür , sağ /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaөмір , тұрмыс

lifetime, lifespan, life

çekim: çoğul өмірлер · tamlayan өмірдің

köken: Derived from Persian عمر, from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür, etc. Doublet of ғұмыр (ğūmyr).

aile: өмірнама, өмірлі, өмірлік, өмірсіз, өмірсіздік

Özbekçehayot , turmush , umr

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер , тереклек , тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Felemenkçeleven , levens-, levensduur , levenslang /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Dat is beter dan door zijn aanwezigheid, de vroomheid en veiligheid van hun samenzijn te besmetten. — Dayanma gücü, dirlik, uyumu bulma mücadelesi daha uygun olacaktır.

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceduração , perpétua , vivente , vivo (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Reparem, a escassez é contextual, e a tecnologia é uma força libertadora de recursos. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

Yunancaβίος , διάρκεια ζωής , έμβιος , επιούσιος , ζήση , ζωή (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Βλέπετε, η σπανιότητα είναι πλαισιακή, και η τεχνολογία είναι μια δύναμη απελευθέρωσης των πόρων. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

Japonca人生 , 存在 , 寿命 , 暮らし , 残機 , 生命 /d͡ʑĩɰ̃se̞ː/

life · Literally, person's past. Used when speaking about the former life of a dead person.

eş: 一生, 終生, 終身

köken: From Middle Chinese 人生 (ȵiɪn ʃˠæŋ).

aile: 芸術は長く人生は短し, 人生意気に感ず, 人生観, 人生訓, 人生劇場, 人生行路, 人生行路難し, 人生七十古来稀なり, 人生朝露の如し, 人生哲学

:: □より〇～〇の陣本営。 — Has: Geliri 100.000 akçeden fazla olan dirliklerdir.

それが人生

Çinceвумур , сынхуә , 性命 , 生活 /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

life; survival

eş: 一口氣, 一口气, 命仔, 活命, 生命

aile: 丕性命, 壞了性命, 坏了性命, 性命之交, 性命之憂, 性命之忧, 性命交關, 性命交关, 性命攸關, 性命攸关

著有《寶迂閣書畫錄》。 — Hasfassal Dirlik Defteri'ne kayıtlıdır.

Korece거주의 , 살아 있는 , 살아 있음 , 생계 , 생명 , 생생한 /sʰɛŋɡje̞/

livelihood

köken: Sino-Korean word from 生計.

이에 권근이 대간들의 죄를 용서하여 줄 것을 청하였다. — II. Bayezid zamanında affedilerek kendisine Bolu sancağı dirlik olarak verildi.

İsveççelevande , levnad , liv , livstidsstraff

present participle of leva

aile: levande död, livs levande

Han är död, så han lever inte längre, och är inte en levande person

frakta levande djur

ett levande språk

Lehçedożywocie , środki do życia , utrzymanie , źródło utrzymania , życie , życiowy (nötr) /dɔ.ʐɘˈvɔ.t͡ɕɛ/

life sentence · notarial contract ceding real estate in exchange for lifelong care

çekim: tamlayan dożywocia

eş: gw. (Górny Śląsk) wymienka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish żywot Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish dożywocie From do- + żywot + -e.

I sztucznie pożądane. — Ve bu nadirlik durumu yapaydır.

Ukraynacaживи́й , життя́

Втратили популярність і захиталися уряди. — Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.

Hintçeउमर , कालावधि , जान , जिंदगी , ज़िंदगी , ज़िंदा (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Finceansio-, elämä , elämäntapa , eläminen , elanto , elävä /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

Kipukasta kirjanmerkki kirjanmerkistä meteli. — Hasfassal Dirlik Defteri'ne kayıtlıdır.

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Çekçedoživotí , žití , život , životnost (nötr) /ˈdoʒɪvociː/

life sentence

çekim: çoğul doživotím

köken: From do + život + -í.

Nedostatek je kontextuální, a technologie šetří zdroje. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.

Rumencedurată , viață , viu (dişil)

duration

çekim: çoğul durate

aile: dura, durabil, durabilitate, durat, durativ

Corpul și starea mea de spirit se prăbușeau. — Halkın dirlik ve düzenliği bozulmuş.

Macarcaélet /ˈeːlɛt/

life (the period during which one (a person, an animal, a plant; a civilization, species; a star; etc) is alive) · life (existence) · life (lifeforms, generally or collectively)

çekim: çoğul életek

köken: él (“to live”) + -et (noun-forming suffix)

aile: élettelen, életű, életbiztosítás, életcél, életelixír, életerő, életév, életfogytig, életforma, élethű

A fő feladat az enyv- és koromréteg eltávolítása volt. — Kaymakam, ilçede dirlik ve düzeni sağlamakla yükümlüdür.

İbraniceחי , חַיִּים , מאסר עולם , מִחְיָה , קַיָּם /ˈħajj/

alive · living, live · lively

çekim: geçmiş חָיִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).

aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי

שחיתות: מיגור השחיתות השלטונית. — Hazırlayan: Devrim Dirlikyapan.

Latinceanima , animalis , lūx , superī , victus , vīta /ˈa.nɪ.ma/

air, breath · life, ghost · soul

çekim: çoğul animae · tamlayan animae

köken: See animus.

aile: anima mundī, animula

...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.

Magnificat anima mea Dominum.

Dancalevetid , livstid

life, lifespan, lifetime (the period during which a person or other living beings lives for) · working life, service life (period of time during which something works, thrives or applies)

çekim: çoğul levetider · tamlayan levetids

köken: From leve + tid.

Ser i, knaphed er kontekstuel, og teknologi er en resource-befriende kræft. — Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.