rahatlık
/ɾa.hatˈɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"rahatlık" kelimesinin İngilizcesi: comfort, coziness, content. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomfortnoun
Genelcozinessnoun
Genelcontent
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)rahatlığı
Yönelme (-e)rahatlığa
Bulunma (-de)rahatlıkta
Çıkma (-den)rahatlıktan
Tamlayan (-in)rahatlığın
Çoğul (-ler)rahatlığız
Tanım
•üzüntüsü, sıkıntısı, tedirginliği olmama durumu, rahat
•yorgunluk veya sıkıntı vermeme durumu
•Yorgunluk veya sıkıntı vermeme durumu
•Hiçbir eksiği, üzüntüsü ve acısı olmama durumu
Diğer Dillerde
Almancabegnügen, Behaglichkeit, Bequemlichkeit, ermutigen, Inhalt, Komfort /bəˈɡnyːɡən/
to be content or satisfied, to content oneself
çekim: geçmiş begnügte · ortaç begnügt · şimdiki begnügt · ulaç begnügend
eş: bescheiden, zufriedengeben, zufrieden, beschränken, begrenzen
köken: be- + genügen with syncope of the second e.
aile: Begnüger, Begnügung, begnügend, begnügt
Komfort, Bildung, Entwicklung. — Rahatlık, eğitim, evrim.
Ich hatte ein ordentliches Mittagessen erwartet, musste mich aber mit einer Packung Chips begnügen.
Fransızcaconsoler, content, contenu, satisfaire /kɔ̃.sɔ.le/
to comfort, console
çekim: geçmiş consolé · ortaç consolé · şimdiki console · ulaç consolant
köken: From Latin cōnsōlārī.
C'est pourquoi il peut vivre aisément dans un appartement. — Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.
İspanyolcaalegrar, chocho, comodidad, complacido, confort, confortar /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
El resto depende del medio ambiente: comodidades, educación, evolución. — Rahatlık, eğitim, evrim.
İtalyancaagio, comodità, contenuto, soddisfare (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
Comfort, educazione, evoluzione. — Rahatlık, eğitim, evrim.
sentirsi a proprio agio
Rusçaпокой, спокойствие, удобство, комфорт
Эту породу можно легко содержать в квартире. — Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.
Arapçaجابر, رَاحَة, رَاضٍ, رَضَّى, سَلَّى, عَزَّى
to treat with kindness, to be nice
çekim: geçmiş جَابَرْتُ
köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).
من فضلك, ارتاحي جيدا جلالتك — Allah rahatlık versin, Ekselansları.
rest, repose, comfort
köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).
آسایش دادن
Azericeməzmun, tərkibindəkilər, ürək-dirək vermək
content (subject matter; that which is contained in writing, speech, video, etc)
çekim: çoğul məzmunlar · tamlayan məzmunun
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).
aile: məzmunca
məktubun məzmunu
söhbətin məzmunu açıqlanmadı
Özbekçemazmun
sense, content, essence, point
çekim: çoğul mazmunlar · tamlayan mazmunning
köken: Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”). Compare Uyghur مەزمۇن (mezmun).
aile: mazmunan, mazmundor
Tatarcaэчтәлек
Felemenkçecomfort, gemak, inhoud, tevreden, tevredenstellen, troost (nötr) /kɔmˈfɔːr/
physical comfort, ease
çekim: çoğul comforts
eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad
köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.
aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort
Comfort, onderwijs, ontwikkeling. — Rahatlık, eğitim, evrim.
Portekizceconforto, consolo, conteúdo, reconfortar, satisfazer, satisfeito (eril) /kõˈfoʁ.tu/
comfort; contentment; ease · comfort (something relieving suffering or worry)
çekim: çoğul confortos
köken: From Old Galician-Portuguese conforto, from confortar (“to comfort”), from Latin cōnfortāre (“to become stronger”).
aile: confortozinho, confortinho
Até que eu convenientemente poderia enviar para Romeu: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Yunancaάνεση, παρηγοριά, παρηγορώ, περιεχόμενο (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
Άνεση, εκπαίδευση, εξέλιξη. — Rahatlık, eğitim, evrim.
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
そしてこれはあらゆる大都市に共通しています — En sıradan rahatlıktan bile yoksunlar.
小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
that which is contained in a container · content
köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)
가정에서 간편히 만들 수 있다. — Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Tills jag enkelt kunde skicka till Romeo: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Lehçeilość, kontent, pociecha, pojemność, treść, ukontentowany (dişil) /ˈi.lɔɕt͡ɕ/
amount; quantity (total, aggregate or sum of material) · number
çekim: çoğul ilości · tamlayan ilości
eş: objętość, waga, masa itp.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość ▲ Latin quantitāscalq. Polish ilość From ile + -ość. Calque of Latin quantitās. First attested in 1532.
aile: ilościowy
Till I łatwo może wysłać do Romeo: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Ukraynacaвдово́лений, вигі́дність, вміст, задово́лений, задовольни́ти, задовольня́ти /wmʲist/
content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
Втіху, яку дала мені музика, важко навіть описати. — Müziğin bana verdiği rahatlık tarif edilemezdi.
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Fincehelpotus, lohduttaa, lohdutus, lohtu, mukavuus, rauhoittaa /ˈhelpotus/
relief (removal of stress or discomfort; feeling associated with removal of stress or discomfort) · easing, making easy or easier, relief · relief (reduction of a debt, loan, tax, etc.)
çekim: çoğul helpotukset · tamlayan helpotuksen
köken: From helpottaa + -us.
aile: tullihelpotus, verohelpotus
Till I kätevästi voisi lähettää Romeo: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Çekçeobsah, podstata, pohodlí, spokojený, uspokojit, uspokojovat (eril) /ˈopsax/
content (of a physical container) · table of contents, contents · area
çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu
eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha
köken: Deverbal from obsáhnout.
Do bytu se ještě stihnou schovat. — Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.
Rumenceconsolare, conținut, mulțumi, mulțumit (dişil)
consolation
çekim: çoğul consolări · tamlayan consolări
köken: From consola + -re.
Până am convenabil putea trimite la Romeo: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Macarcaelégedett, enyhület, kényelem, kielégít, tartalom, vigasz /ˈɛleːɡɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elégedik
çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb
köken: elégedik + -ett
aile: elégedetten, elégedettség
Lakásban nehezen tartható. — Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.
to calm (someone) down
çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ
חסרים להם השירותים הבסיסיים ביותר. — En sıradan rahatlıktan bile yoksunlar.
Latincealloquor, consōlor, contentus, materies, sōlāmen /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
Dancabehagelighed, bekvemmelighed, indhold, komfort, stille tilfreds, tilfreds
pleasantness, comfortability
çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds
köken: From behagelig + -hed.
Till Jeg bekvemt kunne sende til Romeo: — Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Norveççefornøyd, innhold
Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede. — Eğer dinler ve Ona kulluk ederlerse, Kalan günlerini bolluk, Yıllarını rahatlık içinde geçirirler.
Etimoloji
By surface analysis, rahat + -lık
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerrahatlık ile daha fazla örnek cümle →
Rahatlık düzeyleri
Comfort levels
Rahatlık, eğitim, evrim.
Comfort, education, evolution.
Ben size rahatlık verebilirim.
I can give you comfort.
Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:
Till I conveniently could send to Romeo:
Bu ilaç sana biraz rahatlık verecek.
This medicine will give you some relief.
Allah rahatlık versin, Ekselansları.
Then rest comfortably, Your Highness. Oh, whoa!
AKP bu seçimleri rahatlıkla kazandı.
The AKP won those elections handily.
Şorca anlamı rahatlık, huzur demektir.
"Sabr" "صبر" means patience.
En sıradan rahatlıktan bile yoksunlar.
They lack even the most basic amenities.
Böylece rahatlık, konfor imdada yetişti.
Thus arrived convenience.
Lüks ve rahatlık mutluluğa eşit değildir.
Luxury and convenience do not equate to happiness.
Bu da " Rahatlıkla herşeye olur. " diyor,
This says: "One clean fits all." .
İlgili Sorular
Kadınlar, rahatlık açısından hangi tip yüzme kıyafetini tercih ediyorsunuz? Sebebini belirtir misiniz?
Ayakta uzun vakit geçirmemi gerektiren işlerde rahatlık sağlayacak en iyi tenis ayakkabısı hangisidir?
Yeni Predator Absolute ayakkabısını deneyenlerin görüşleri neler? Beden uyumu, rahatlık ve top tutuşu nasıl?
Ateşli silahla av yaparken rahatlık sağlayacak, iki mevsimlik (kuş ve geyik) av eldivenleri hakkında tavsiye alabilir miyim?
Evde rahatlıkla uygulayabileceğimiz en kolay vücut kokusu çözümleri nelerdir?