Diğer Diller

ligga

/²lɪɡːa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ligga" kelimesi Türkçe'de bulunmak, martaval, olmak, palavra, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulunmak

Genelmartaval

Genelolmak

Genelpalavra

Geneluydurmak

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyalan söylemek

Genelyatmak

Çekim Tablosu

geçmişlåg

ortaçliggande

ulaçliggande

Tanım

•to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

Diğer Dillerde

Almancabumsen , ficken , flachlegen , liegen, ligge, Lüge /ˈbʊm.zən/

to thud · to have sex

çekim: geçmiş bumste · ortaç gebumst · şimdiki bumst · ulaç bumsend

eş: anballern, anhämmern, anklatschen, anklirren, anklopfen, aufknallen

köken: From the onomatopoeic interjection bums, bum + -sen (iterative suffix). The sexual sense rose to prominence in the mid of the twentieth century, when before rumsen was used the same way, now not known any more.

aile: Autobumser, Bumser, Bumserei, bumsfidel, durchbumsen

Fransızcabaiser , être, être couché, être étendu, gésir , mensonge (eril) /bɛ.ze/

kiss

çekim: çoğul baisers

köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.

aile: baisemain

İspanyolcachaira , coger , coitar , copular , estar , follar (dişil)

knife used by shoemakers · sharpening steel · knife; blade (in general)

çekim: çoğul chairas

eş: afilón

İtalyancaballa , bugia , chiavare , essere , fandonia , fola (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaбреха́ть, брехня́, быть, вра́ки, враньё , врать /bɨtʲ/

to be · there be

çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий

eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.

aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!

быть под каблуко́м

У меня есть яблоко.

Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كَانَ, كدب, كدبة

Farsçaدراز کشیدن, دُروغ, دروغ گفتن

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericeuzanmaq , yalan , yalan danışmaq, yalançılıq etmək /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Kazakçaжалған, жалған сөйлеу, жату , өтірік, өтірік айту

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçealdamoq, qoqish, yolgʻon, yolgʻon gapirmoq, yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmencealdamak, uzanmak, ýalan, ýatmak

Kırgızcaжалган, жалган айтуу, жатуу, калп, калп айтуу, төгүн

lie, falsehood

Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق, يالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaалдатыу , алдау, алдашыу, урынлашыу, ялған , ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Felemenkçebatsen, gelegen zijn, leugen , liegen , liggen , ligging /ˈbɑtsə(n)/

to rock, to bounce · to hit, to slap, to smack · to fuck

çekim: geçmiş batsten · ortaç gebatst · şimdiki batst · ulaç batsend

eş: slaan, beuken, seksen, naaien, neuken

Een beetje door de modder batsen, hekken repareren, waterputten slaan, dat soort eenvoudige klussen.

(...) een echte chinees batst namelijk geen gebakken ei bovenop de nasi.

Portekizcecomer, deitar-se com, estar, estar deitado, ficar , jazer /koˈme(ʁ)/

to eat · to consume a specific food · to eat some

çekim: geçmiş comi · ortaç comido · şimdiki come

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere. Cognate with Galician, Mirandese, Asturian, and Spanish comer and Mirandese quemer.

aile: comedor, comida, dar de comer

Já comi hoje, obrigado.

Você come carne?

Estou com vontade de comer um pedaço de torta.

Yunancaείμαι , κείτομαι , ψέμα , ψεύδομαι /ˈi.me/

to be · there is, there are, to exist · to support, be a supporter of (team, political party etc)

çekim: şimdiki είναι · ulaç όντας

köken: From Byzantine Greek εἶμαι (eîmai), from Ancient Greek εἰμί (eimí, “to be”), from Proto-Hellenic *ehmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am, I exist”).

aile: όντας

Είμαι φίλος της.

Είναι γιατρός.

Συνεχώς ήταν θλιμμένη

Japoncaある, エッチする, やる , ライ , 嘘を吐く , 在る /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Çinceтон, чә хуон, чуй, 假話 /假话, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼

Korece거짓말, 거짓말을 하다, 거짓말하다 , 계시다 , 놓이다 , 없다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

Lehçebyć , kłamać , kłamstwo , leżeć , łgać , okłamywać /ˈbɘt͡ɕ/

to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs

çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest

eş: istnieć, znajdować się

zıt: nie ma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.

aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć

Jestem Kamil, a to jest Marta.

On jest nauczycielem chemii.

Jestem zmęczona.

Ukraynacaбреха́ти, брехня́, бу́ти, залиша́тися, знахо́дитися, лежа́ти

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , झूठ बोलना , दरोग़, पड़ना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula , jäädä , loikoa , lojua , maata , olla /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.