dincəlmək
/dind͡ʒælˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "dincəlmək" kelimesi Türkçe'de dinlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinlenmek
Çekim Tablosu
geçmişdincəlmiş
ortaçdincəlmiş
şimdikidincəlir
Tanım
•to rest
Diğer Dillerde
AlmancaPausenzeichen, ruhen, sich erholen /ˈʁuːən/
to rest; to sleep · to be buried, to lie · to be positioned; to rest
çekim: geçmiş ruhte · ortaç geruht · şimdiki ruht · ulaç ruhend
eş: ausrasten, pausieren, rasten, befinden, stehen
köken: From Middle High German ruo(we)n, from Old High German ruowēn. See Ruhe (“rest”).
aile: ausruhen
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31
Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.
eş: faire un break, mettre de côté
to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)
çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa
eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse
Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.
İtalyancapausa, riposare, riposarsi (dişil) /ˈpaw.za/
pause, break, stop, interval · rest
çekim: çoğul pause
eş: break, intermezzo, interruzione, intervallo, sosta, tregua
köken: From Latin pausa.
Rusçaотдохну́ть, отдыха́ть, па́уза, почива́ть, рассла́биться, расслабля́ться
Arapçaاِسْتَرَاحَ, اِسْتَرْخَى
Farsçaآسودن, استراحت کردن /ʔaː.suː.ˈdan/
to rest · to relax
Özbekçedam olmoq
Türkmencedynç almak
to rest
çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān
Kırgızcaдем алуу, эс алуу
Uygurcaدەم ئالماق
Felemenkçerusten, rustteken /ˈrʏstə(n)/
to rest · to lie, be supported (by something)
çekim: geçmiş rustten · ortaç gerust · şimdiki rust · ulaç rustend
köken: From Middle Dutch rusten. Equivalent to rust + -en.
aile: berusten, verontrusten, uitrusten
Portekizceafrouxar, descansar, repousar, soltar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Yunancaαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, παύση /a.naˈpa.vo.me/
to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties
çekim: geçmiş αναπαύτηκα
to loosen, to relax · to slow down · to delay, to put off
çekim: geçmiş 늦추었다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 느추다 (Yale: nuchwuta). Equivalent to 늦— (neut-) + —추— (-chu-).
İsveççepaustecken, slappna av, vila
to relax
çekim: geçmiş slappnade av
köken: slappna + av
När det sista monstret försvunnit kunde han äntligen slappna av
Det är skönt att slappna av efter jobbet
Lehçeodpoczywać, poluzować się, poluzowywać się /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.vat͡ɕ/
to rest, to relax
çekim: geçmiş odpoczywano · şimdiki odpoczywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Polish…
Ukraynacaвідпочива́ти, відпочи́ти, па́уза, розсла́битися, розслабля́тися
Hintçeआराम करना, विश्राम करना /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/
to rest
çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
to rest (to stop working)
çekim: geçmiş odpočívala · ortaç odpočívala · şimdiki odpočívá
köken: Inherited from Old Czech otpočívati, from Proto-Slavic *otъpočivati.
aile: odpočinek, odpočinutí, odpočinutý, odpočívadlo
odpočívat na pohovce
to rest, relax · to repose, lie down · to sleep
çekim: geçmiş odihnit · ortaç odihnit · şimdiki odihnește
köken: Borrowed from Bulgarian отдихна (otdihna). Compare Russian отдыхать (otdyxatʹ).
Macarcapihen, szünetjel /ˈpiɦɛn/
to rest
çekim: geçmiş pihentek
köken: From the old Hungarian pih (“to pluck feathers; to breathe”) + -en (instantaneous suffix).
aile: pihenés, pihentet, elpihen, kipihen, lepihen, megpihen, kipiheni magát
İbraniceנח
to rest
çekim: geçmiş נַחְתָּ
köken: Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).
אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי.
Latincejaceō, requiescō
Dancahvile (nötr) /ˈviːlə/
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
Etimoloji
From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
Kelime Ailesi
dincəliş
dincəldici
dincəltmək