recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
peace
eş: concorde, pacte
köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix
rest, break · relief · half-time
çekim: çoğul descansos
eş: descansillo, rellano, intermedio
köken: Deverbal from descansar.
aile: área de descanso
to catch one's breath (both senses)
çekim: geçmiş préso fiato · ortaç préso fiato
köken: Literally, “to take breath”.
Rusça 🔊 о́тдых , перевести́ дыха́ние , передохну́ть , поко́й
Arapça 🔊 اِسْتِرَاحَة , رَاحَة
Azerice 🔊 istirahət , nəfəsini dərmək /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/ rest
çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin
köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).
aile: istirahət etmək
rest
köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızca 🔊 дем алуу , дем алыш , эс алыш
rest · respite, break · recreation
çekim: tamlayan ялдың
köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).
🔊 Ял көнө.
🔊 Төшкө ял.
🔊 Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.
night's rest, nightly rest; sleep
köken: From Middle Dutch nachtruste. Equivalent to nacht + rust.
rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)
çekim: çoğul descansos
eş: gancho
zıt: lavor, labor, trabalho, serviço
köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.
rest, sleep · dead
çekim: tamlayan ανάπαυσης
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
🔊 束の間の休み
🔊 休みなく働く
🔊 彼は旅行のために休みを取った。
rest; relaxation; break
köken: Sino-Korean word from 休息.
aile: 휴식하다
to catch one's breath (take a break)
çekim: geçmiş hämtade andan
köken: From hämta (“fetch”) + andan (“one's breath”).
🔊 De stannade halvvägs upp för berget för att hämta andan
to breathe · to catch one's breath
çekim: geçmiş oddychano · şimdiki oddycha
eş: reg. śl. dychać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychać Inherited from Proto-Slavic *dyxati. By surface analysis, od- + dychać.
aile: oddech
Ukraynaca 🔊 відпочи́нок , спо́кій
Hintçe 🔊 आराम , उपशमन , विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/ sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
to take a breather (to take a break; to pause or relax briefly)
çekim: geçmiş hengähtänyt · şimdiki hengähtäisi · ulaç hengähtävä
köken: henki + -ähtää
aile: hengähdys, hengähtäminen
🔊 Pysähdytäänkö vähän hengähtämään ennen kuin jatkamme?
exhalation, expiration (act of breathing out) · rest (break from activity)
çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu
eş: odpočinek, respirium, oddechnutí, vydechnutí
to catch one’s breath (take a rest)
çekim: geçmiş și-a tras sufletul · ortaç și-a tras sufletul
köken: Literally, “to draw one’s soul”.
relaxation, rest
çekim: çoğul pihenések
köken: From pihen (“to rest”) + -és (noun-forming suffix).
aile: pihenési, munka után édes a pihenés
İbranice 🔊 מנוחה , מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/ rest · respite · calm, serenity
Danca 🔊 hvile (nötr) /ˈviːlə/ rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile