to rest; to sleep · to be buried, to lie · to be positioned; to rest
çekim: geçmiş ruhte · ortaç geruht · şimdiki ruht · ulaç ruhend
eş: ausrasten, pausieren, rasten, befinden, stehen
köken: From Middle High German ruo(we)n, from Old High German ruowēn. See Ruhe (“rest”).
aile: ausruhen
🔊 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31
Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.
eş: faire un break, mettre de côté
to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)
çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa
eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse
🔊 Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.
pause, break, stop, interval · rest
çekim: çoğul pause
eş: break, intermezzo, interruzione, intervallo, sosta, tregua
köken: From Latin pausa.
to rest
çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir
köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək
🔊 Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.
rest
köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).
to rest
çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān
to rest · to lie, be supported (by something)
çekim: geçmiş rustten · ortaç gerust · şimdiki rust · ulaç rustend
köken: From Middle Dutch rusten. Equivalent to rust + -en.
aile: berusten, verontrusten, uitrusten
to rest
çekim: geçmiş descansei · ortaç descansado · şimdiki descansa
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties
çekim: geçmiş αναπαύτηκα
to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge
çekim: geçmiş 쉬었다
eş: 호흡하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).
aile: 쉬엄쉬엄
rest; relief from work, activity or exertion · a rest; the repose afforded by death · rest; absence of motion
çekim: çoğul vilor · tamlayan vilas
köken: From Old Norse hvíld (“rest, pause”), compare Danish hvile (“rest”), Old High German wīla (German Weile), Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “interval, time period”), English while.
🔊 koppla av och få lite vila
to rest, to relax
çekim: geçmiş odpoczywano · şimdiki odpoczywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Polish…
to rest
çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
to rest (to stop working)
çekim: geçmiş odpočívala · ortaç odpočívala · şimdiki odpočívá
köken: Inherited from Old Czech otpočívati, from Proto-Slavic *otъpočivati.
aile: odpočinek, odpočinutí, odpočinutý, odpočívadlo
🔊 odpočívat na pohovce
to rest, relax · to repose, lie down · to sleep
çekim: geçmiş odihnit · ortaç odihnit · şimdiki odihnește
köken: Borrowed from Bulgarian отдихна (otdihna). Compare Russian отдыхать (otdyxatʹ).
to rest
çekim: geçmiş pihentek
köken: From the old Hungarian pih (“to pluck feathers; to breathe”) + -en (instantaneous suffix).
aile: pihenés, pihentet, elpihen, kipihen, lepihen, megpihen, kipiheni magát
to rest
çekim: geçmiş נַחְתָּ
köken: Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).
🔊 אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי.
Danca 🔊 hvile (nötr) /ˈviːlə/ rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile