calm, relative quietness (absence of loud sounds) · calmness, serenity · rest, repose
eş: Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit, Geräuschlosigkeit, Ungestörtheit
köken: From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).
aile: die Ruhe selbst sein, die Ruhe weghaben, in der Ruhe liegt die Kraft, in Ruhe lassen, Nachtruhe, Ruhe in Frieden, Ruhe vor dem Sturm, Ruhestand, Ruhestörung, ruhig
🔊 Bist du bei mir, geh ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh.
🔊 O könnt' ich fliegen wie Tauben dahin, weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! In die Wüste eilt' ich dann fort,
peace
eş: concorde, pacte
köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).
aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix
İspanyolca 🔊 reposo (eril) /reˈposo/ rest
çekim: çoğul reposos
köken: Deverbal from reposar. Compare Ladino repozo, Portuguese repouso, French repos, Italian riposo, Romanian repaus, English repose.
aile: guardar reposo, masa en reposo
İtalyanca 🔊 pace (dişil) /ˈpa.t͡ʃe/ peace
çekim: çoğul paci
eş: armistizio, distensione, tregua, accordo, armonia, concordia
köken: From Latin pācem (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.
🔊 pace e amen
calmness, calm
çekim: çoğul kalmtes
köken: From kalm + -te.
peace
çekim: çoğul pazes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Galician paz.
aile: fazer as pazes, lírio-da-paz
🔊 Que a paz esteja contigo!
Yunanca 🔊 ηρεμία (dişil) /i.reˈmi.a/ calm, unworried · rest, tranquility, peace, serenity · quietness
çekim: çoğul ηρεμίες · tamlayan ηρεμίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἠρεμῐ́ᾱ (ēremĭ́ā).
rest, repose · leisure
çekim: çoğul wypoczynki · tamlayan wypoczynku
köken: From wy- + poczynać + -ek, modeled on odpoczynek.
Hintçe 🔊 आराम (eril) /ɑː.ɾɑːm/ sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
peace, harmony, calm (state of tranquility, quiet, and harmony) · peace (state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions) · peace (state free of war)
çekim: çoğul rauhat · tamlayan rauhan
zıt: sota
köken: From Proto-Finnic *rauha, of unclear further origin.
aile: rauhainen, rauhaisa, rauhallinen, rauhaton, rauhaan, rauhassa, Rauhala, Rauhanen, rauhaantua, rauhoittaa
🔊 Täyssinän rauha
Çekçe 🔊 klid (eril) /ˈklɪt/ rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
🔊 klid na lůžku
Rumence 🔊 pace (dişil) /ˈpat͡ʃe/ peace
çekim: tamlayan păci
zıt: război
köken: Inherited from Latin pācem, accusative of pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.
aile: pașnic
tranquillity, serenity, calmness, peacefulness
çekim: çoğul nyugalmak
zıt: nyugtalanság
köken: From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.
aile: nyugalmaz
İbranice 🔊 מנוחה (dişil) /me.nuˈχa/ rest · respite · calm, serenity
Retskrivningsordbogen
çekim: tamlayan ros
zıt: uro, postyr
köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).
🔊 Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...
🔊 Retskrivningsordbogen (RO) anvender to former for orddeling ved linjeskift, ...
🔊 Men så liberal var RO (retskrivningsordbogen af 1955) ikke ...
peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́
🔊 мир и поко́й
🔊 Оставе́те ме на ми́ра!
Slovence 🔊 počitek (eril) /pɔt͡ʃíːtək/ rest (relief afforded by sleeping; sleep)
çekim: çoğul počítki · tamlayan počítka
rest, a stop, a halt · a prop, buttress, wall
çekim: tamlayan fois
köken: From Old Irish foss (“rest”).
aile: i bhfos, lucht fois
rest, repose · calm, calmness; quiet, tranquillity · pause, break
çekim: çoğul հանգիստներ
köken: From Old Armenian հանգիստ (hangist).
🔊 հանգուստ առնել
🔊 հանգստյան տուն
🔊 հանգիստը խանգարել
fulness, completion · abundance, copiousness, profusion · filling, diffusing
çekim: çoğul நிறைவுகள்
köken: From நிறை (niṟai) + -வு (-vu).
aile: தன்னிறைவு, நிறைவாகு, நிறைவாக்கு, நிறைவுசெய், நிறைவேற்று, மனநிறைவு
rest (relief afforded by sleeping; tranquillity)
köken: From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).
aile: רויִק