Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

plan

Q: plan ne demek?

plan İngilizcesi: plan, blueprint, carte, counsel, design, diagram.

/p(i)ˈlɑn/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"plan" kelimesinin İngilizcesi: plan, blueprint, carte, counsel, design. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelplannoun

Genelblueprint

Genelcarte

Genelcounsel

Geneldesign

Geneldiagram

Geneldrawing

Genelgame

Genellayout

Genelline

Genelmap

Genelmodel

Genelplat

Genelplatform

Genelproject

Genelrede

Genelchart

Genelplot

Görsel

Yakın Plan Kırmızı Kapaklı Mantar: Minimalist Beyaz Stüdyo Arka Plan Çekimi

Nötr arka plan önünde duran mavi gözlü genç adamın yakın plan portresi

Siyah Arka Plan Üzerinde Mavi Soyut Duman Efektleri ve Sanatsal Arka Plan

Pastel tonlu yuvarlanmış doğal taşların yakın plan doku ve arka plan fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)planı

Yönelme (-e)plana

Bulunma (-de)planda

Çıkma (-den)plandan

Tamlayan (-in)planın

Çoğul (-ler)planlar

Tanım

•isim: Bir işin, bir eserin gerçekleştirilmesi, bir konunun yolunda yürümesi için uyulması tasarlanan düzen

•Bir şehrin, bir yapının, bir makinenin çeşitli bölümlerini gösteren çizim

•sinema, televizyon: çekim

•mecaz: Geleceğe dönük düşünce; niyet

•Göze hitap eden resim, tiyatro vb. sanatlarda cepheden itibaren derinlemesine bölümlerden her biri

Diğer Dillerde

Almancaintention , plan (dişil) /ɪntɛnˈzjoːn/

intention

çekim: çoğul Intentionen · tamlayan Intentionen

eş: Absicht, Vorhaben

köken: Borrowed from Latin intentiō.

Hintergrund — Arka plan

Fransızcaaccoupler , croiser , doubler , droite , file , fourrer /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

Arrière-plan — Arka plan

İspanyolcaburlar , caza , cinta métrica , cola , fila , forrar /buɾˈlaɾ/

to outwit, to outsmart, to circumvent, to trick, to deceive · to circumvent, to evade, to cheat · to make fun of, to poke fun at, to mock, to ridicule, to jeer (+ de)

çekim: geçmiş burlé · ortaç burlado · şimdiki burla

eş: agraviar, humillar, insultar, irrespetar, ofender, vejar

köken: From burla + -ar.

Fondo — Arka plan

Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón De la grande Babylon

No puedes burlar a la muerte.

İtalyancaallineare , battuta , bordo , cacciagione , cima , coda /al.li.neˈa.re/

to align · to line up

çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte

eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare

köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).

aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore

Sfondo — Arka plan

Rusçaграфик, диаграмма, схема, план, план, карта (местности), план; замысел, проект /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Фон — Arka plan

Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ, طَرِيدَة, لعب, لَعْب (eril) /la.ʕi.ba/

to play · to trick, to cheat

çekim: geçmiş لَعِبْتُ

الخلفية — Arka plan

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.

Farsçaبازی, بَازِی, سَطر, کَش /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericecərgə , cizgi , cızıq , misra , oyun , sətir

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaжол , ойын , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, oʻyin, satr, xat , yoʻl /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Tatarcaуен, уйын

game

köken: From Proto-Turkic *ōjun.

Felemenkçe(laten) dekken, aanbod , aansluiting , bedekken , bekleden , brief (nötr) /ˈaːn.bɔt/

offer · supply

eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking

köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).

aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde

Achtergrond — Arka plan

een aanbod doen

vraag en aanbod

Portekizcearco , aresta , caça , caminho , carreira , carta (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

Fundo — Arka plan

Yunancaγραμμή , ευθύγραμμο τμήμα , καταγωγή , κυνήγι , ουρά , παιχνίδι (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

Φόντο — Arka plan

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaゲーム , ごっこ , ジビエ , ライン , 並べる , 体育 /ɡe̞ːmɯ̟/

game · video game

eş: 遊戯, 試合

köken: Borrowed from English game.

aile: ゲームソフト, ギャルゲーム, テレビゲーム, ネットゲーム

背景 — Arka plan

ゲーム依存

スマホでゲームしたい。

Çince比賽 /比赛, 獵物 /猎物, 遊戲 /游戏, 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

game (wild animals hunted for food)

規模經濟 — Planlı ekonomi

Korece게임 , 경기 , 놀이 , 라인 , 사냥감, 수렵물 /k͈e̞im/

game, especially computer games.

köken: Borrowed from English game.

배경 — Arka plan

우리는 게임을 하고서는 맥주를 몇 잔 했다.

그 여자는 일정표의 빈 시간을 채우기 위해 게임 몇 가지를 추가하였다.

게임 중독자

İsveççeanslutning , byte, distributionsled, fodra , kö , led

a connection

çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings

köken: ansluta + -ning

Bakgrund — Arka plan

Lehçedziczyzna , gra , grać , kolejka , krawędź , kwestia (dişil) /d͡ʑiˈt͡ʂɘz.na/

wildmeat, game · uncivilized people, barbarians, savages · incivilization, wildness, barbarousness; the quality of being uncivilized

çekim: çoğul dziczyzny · tamlayan dziczyzny

köken: Etymology tree Polish dziki Polish -izna Polish -yzna Polish dziczyzna From dziki + -yzna.

Więc jaki jest plan? — Plan ne?

Ukraynacaвідрі́зок, гра, грани́ця, дичина́, змо́ршка, ігра́ /ɦra/

game, play

çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри

köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.

aile: відеогра́, фан гра

Тло — Arka plan

Hintçeखेल , डोरी , पंक्ति , रस्सी , रेखा , सरल रेखा (eril) /kʰeːl/

game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan

çekim: çoğul खेलों

köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).

ये जंग भी है ये खेल भी है

Finceaivina , ala, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua , huijata /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

Tausta — Arka plan

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , fronta , hra , hrát , lajna , ochotný (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Pozadí — Arka plan